1931-03-16 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

AN ADDED ATTRACTION EMPRESS OF JAPAN &

EMPRESS OF CANADA

will call at Honolula during May, June and July, making the voyage Hong Kong to Victoria and Vancouver in 18 days.

enterchange arrangements have been made Inabling passengers to stop at Honolulu aud proceed to either Victoria, Vancouver, San Francisco or Los Angeles,

Telophones

**.20752 ...200-$2

Passenger Froight

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, MARCH 16, 1931.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 29,000 TON8; THROUGH CARGO

15,900 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Ofios, of vessel carrying cargo to the Colony during the work anding at 9 an. yesterday wero;— -Saturday, 9 a.,

Cargo for Through H.K. Ports

"

British Taiping,

Prosper,

Penang

News.

Arrivals and Departares. The-arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British German Norwegian French

2

Q

1

0

Portuguese Japanese Chinese... American

1

3

Total

ASIATIC DECK - PASSÉNGENS,

The following vessels brought Asiatio deck passengers to

tbe

ARRIVALS.

March 18,

Wing Lec, Portuguese str., 014 tons, Capt. Jose Antunes, from K. C. Wan, búny No." B19-Wo Hop & Co.

March 14. Canton, French stri, 076 fons,*Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. 1.-M.M.' Chenan, British, str., 1,385 tons, Capt. J. Nowton, from Amoy buoy No. A10-B, & 8, City of Chester, British str., 3,521 tons, Capt. F. W. Letton, from Cobu, buoy No. A1-Bank Line Everett, American str., 3,571 tons, Capt. E. 0. Dreyer, from Davao, buoy No. All-States S.S. Co.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

"COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS- TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, UEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUERNS LAND PORTS, RED SKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (URDER CONTRACT WITH EX, GOVERNMENT.Y

Bleamship

#BOMALI" "RAWALPINDI

MIRZAPORE" “KARMALA

RAJPUTANA".

̈ས

Colony during the week ending Hermod, Norwegian str.,

840 tons,

Melbourne 1,206

205

Lycemoon,

Hoihow 300

--- 1,800

2:05

American

Pres. Pierce,

..Seattle 3,017 3,401

Everett,

Tacoma

839

3,017 4,933

Norwegian

052

Hankefjell,

at 9 am, yesterday:—

Chinwangtao 1,000

1,500 *2,552 1,500

Japanese

Konsan Maru,

1,880

1,780

Chinese Cheung On,

Shanmoi 45

45

Total

0,000 7,738

Saturday, 0 &.m. Taiping (British) Melbourne,

191 Manila M Lyecmoon (British) Hoihow 320 Prosper (Norwegian) Pen-

ang, Singapore Cheung On (Chinese): Shan-

mei

904.

105

Port Arthur 1,890 1,780

Arrivals and Departures.

WORLD'S GREATEST TRAVEL The arrivals and departures dur

ing the period under review were:

TATSUTA MARU

ABAMA MARU

HIYE MARU

*

HEIAN MARU-

SUWA HARD.

...

FUSHIMI MARU ...

ATSUTA MARU

MANILA.

SHINYO MARU

SYSTEM

Wednesday, 18th March

Wednesday, 1st April

Thursday, 26th March

21st April Tuesday.

Dutch

Total.

Yesterday, 9 a.m.

*

KASHMIR"

"BANPURA »

Tons.

From Hongkong (about)

24th Mar.[Mars,

16,619 28th Mar, 6,715 1st Apr. 9,123 11th Apr,

16,568 | 25th Apr,

2nd May[Mar.,

9,144

9th

10,1332

93rd May

8,925

6th Juno

18,601

20th

9,005

4th July

18th July

9.114

KASHGAR" RAWALPINDI 16,619

KALYAN "NALDERA **KASHMIE"

RAWALPINDI

Capt. C. Andersen, from Bang- { "C kok, buoy No. C4.-Thoresen & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swaton, Chiu On Wharf Chiu On S.S. Co. Kamo, British str., zas tons, Capt. L. Beer, from Canton, Yaumati Anchorage.-Williamson & Co. 1,450 Kine, Maru, Japanese str., 1,260 tone, Capt. K. Hirasawa, from Canton, buby No. 3.0.8.K. Koosan Maru, Japanese str., 1,550 tons, Capt. T. Kotake, from Port Arthur, Yaumati An chorage-M.B.K Lyecitoon, British str., 1,784 tons, Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. B24-Kwong Nam & Co.

Arr. Dap..

2

Saiyang (British) Tsingtao,

Swatow Halyard (British) Saigon... 122

195

Total

British

American

Norwegian

Fronch

Japanese s

Chinese

remark

Total

10 .16

Yesterday 8 a.m.

British

Cargo for Through H.K. Porta

Suiyang,

Swatow 670 -

650

Dolny 1,302

400

Halvard,

Saigon 2,000

Canton

1,400

4,002

2,510

German Saarland,

Dairen 12

400

12--

400

Norwegian Graciosa,

..

Hon-koko-bay 2,870 Hermod,

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A....

VARYING FROM £83 To £120 ON, SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Cape

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ LIMA MARU

··CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

HAKODATE MARU... MORIOKA MARU: ...'

Monday, 16th March

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU: (Nagasaki direct), Wednesday, 18th March Thursday, 19th March TERUKUNI MARU

Bird March ... Monday,

་་

For further adormation, apply to—

NIPPON VUSEN KAISHA,

Telephone: 80291. (Private exchanges to all Dept.)

Chonan

Szechuen,

GENOA MARU

+TOKUSHIMA MARU

Town & Ports.

+ TOBA. MARU

+ TOYOAKA MARU

'+ Cargo only.

FLO

***

4,770

Saturday, 21st March Saturday, 4th April

Bangkok. 1,900

Thursday, 26th March

Bonday,

French Canton,

22nd March

Haiphong 300

300

Friday, Monday,

27th March

30th March

Portuguese Wing Loe,

K. C. Wan

400

Japan, Honolulu,

400

Wednesday, 22nd April

14th April

Tone Maru,

Miiko 4,001 Hakodate Maru,

Sakito 2,438 Paling Maru,

Canton 1,074

3,254

8,113

31st March

Chiucas An Lee,

Dairon 700 .7,300 Yuan Lee,

Saigon 1,600

Total.....20,017

Tuesday,

Thesday,

Monday,

Saturday,

13th April

25th March

MARITIMES

-3,204

· £2,360 ~-~~-~-

SHIPS IN HARBOUR

247

The following merchant rossels were in port yesterday:-

Wharves:-Kowloon:

Hakodate

Paling Maru, Japanese str., 1,067 tone, Capt. K. Hincoln, from Canton, buoy No. B18.-NYK, Saarland, German str., 4,070 tone, Capt. F. Helfer, from Shang- hai, buoy No. Al-Jebson & Co,

Maru; Holt's: Taiping; A.P.C.Song Bo, French str., 720 tons," Taikoktsui: Argonanta; 0.8.K.: Canton Maru: Douglas Lapraik: Hasching.

Docks:-Kowloon: Pronto, Emp.

of Russia, Scala Shell, Waishing; Taiko: Linan, Kweichow, Sensan Marit, Anchow, Shun Chih; Cos- mopolitan: Corato.

Buoys:-A2 City of Chester, A10 Cher an, B3 Shantung, Bs An Ler, Bo Kwangchow, B14 Yingchow, B17 Yuan Lee, B16 Michael Jobsen, Bio Wing Loo, Bea Szechen, B21 Song Bo, E92 Hin Sang, 328 Capo St. Francia, B28 Tinhow, C1 Canton, 02 Proteus, C3 Bremerhaven, C4 Hermod, C3 Halvard.

The R.M.S. Empress of Japan arrived at Yokohama on March 14 nt 10 n.m., left, the shine day at 5 p.m., is due at Hong Kong on 1,300 March 20, leaves for Manila on

7,554 March 21 at 5 p.m.

Capt. Le Chevalier, from Hai phong, buoy No. B21.-M. M. Suiyang, British str., 1,594 tons,

Capt. J. M. Byrne, from Swa tow, buoy No. B-B. & S. Yuan Lee, Chinese str., 1,081 tons, Capt. A Kraukle, from Swa- tow, buoy No. B17-Yuen Sang Fat..

March 15.

An Lee, Chinese str., 002 tona, Capt. S. Kata, from Chefoo, buoy No. BB-Teo Tai Hong.

Haiching, British str., 1,263 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas S.S. Co..

Hakodate Maru, Japanese str., 5,302 tons, Capt. 8. Hirose, from Yokohama, Kowloon Wharf.- N.Y.K.

• Cargo ‘only,

1st Aug.

9,118 29th Aug. 12th Sept. 26th Sept. 1808810th Oct.

24th Oct... 7th Nov,

15,121

9,144

8,980 16,019

+ Calle Casablanca,

Destination

Lider, Hall,Hbg. „R'dm. & A'werp.

Marelles and London.

Straita, Colombo & Bombay. Mare, L'aan, Hull, Rom.& A'worp

Marseilles and London

„R'dm.&A'werp

&A'warp-

and London..

& London.

„L'don, E'dm, & A'werp.

Marseilles & London. Bodone, & dm, & A'werp.

L'don.

Bombay, Marseilles and London, Marseilles

and Lendon.

Bombay, Marseilles &) Marseilles and London,

London

Bombay, Marseilles and London Marsailles and London.

Bombay, Marsailles and London.

* Calls Port Swettenham. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Piresas, Smyrna, and other Levant Porta by teasers of the Khedivial Mail Steamship Co

"TILAWA" "SANTHIA"

VALMA

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKADA" "BIRDHANA". "TILAWA" "BANTHIA"

10,000, 7,784

25th Mar.

Bnd Apr.

10,000

17th Apr.

0,940

2nd May

7,745 11th May

10,003

7,764

16th May

11th Jone

Singapore, Penang & Calentia

do

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd elais passengers. All steamers are tied with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

"ST. ALBANS” 4,000 1st Apr.

0863 *NELLORE"

·lat May -- TANDA

6,956 30th May

Brisbane, Manila, Babani

Bydney and Melbourne, ·

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Adlaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zitalas

Vancouver, San Francisco, oto,

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Ateamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Panama Cana!,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BOUDAN"

19th Mar,

3.384 KIDDERPORE'

25th Mar,

10,000

27th Mar.

10,600

6,833

8,949

"TALMA” "KAJPUTANA" "NELLORE

"BIRDHANA" "COMORIN TILAWA "KASHMIR"

TANDA

9,144 2,745

97th Mar,

6th Apr.

10th Apr.

10th Apr. 22nd Apr.

24th Apr.

6th May

S'ha.. Moji, Kobe & Y'hama Moji & Kabe.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka b'hai, Kobe & Yokohama, B'hal,Maji,Kobe,Osaka &Y'hama Amoy, S'hui., Moji, Kobe & Osake

Kobe & Y'Hams,

& Amby, Moto Yukohama. Bhanghai, Koto

Amoy, Moji, Hobe & Osaka

Bhai Moji, Robe de Yokohama B'bai, Moji, Kobe, Canka d

AY'

Amoy,

10:00

8,985

8th a 22nd May 16,601 22nd MAT

8,005

6th 4,500

8th May May

June 6th Jans 18th June 3rd July 6th July Judy

8

18%

Halvard, British atr.. 1,917 tons, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. C5.-Wo Fat Sing. Szechuen, British str., 1,504 tons,

Capt. C. E. Fisher, from Can-KANBGAB". ton, buoy No. 120.-B. & S.

→ST. ALBANB" "RAWALPINDI" 16,619 9,114 "KHYBER" Tone Maru, Japanese str., 2,518 tone, Capt. 8. Hirata, from

8.253 "NELLORE Miike Yaumati Anchorage.-- 1.B.K,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD,

"BAILINGS SUBJECT TO AJERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIBR

16th April

--- AMERICAN AND'. MANGRURIAN LOUB

+

B.8. "CITY OF KHIOS",

„Havre, London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO ARE

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE

MV. "TAYBANK"

ANDREW WEIR & CO.

RAJPUTANA" 16,686 17th J "KARMALA

•CATHAY

14

9,129 Blat July 15,32114th Aug, 8,144 28th Aug. 9.106 11th sept. KASHMIR" 8,986 26th Sept. "NALDERA" 16,003 10th Oct MACEDONIA "*- 11,150 24th Oct

10,568 7th Nov. RAJPUTANA"

• Carga only,

**hasan.

Moji, Kobe & O Shanghai, Kobe & Yokoham

Moji, Kobe & Yokolas.. *Kobe,Osaka&X'bama. Moji Robe Uno Kobe & Yokoham

B'hai Moji, Kobe & Yokahama B'bai,Moj Kobe Osaka&Y'}

{"bamı Bhai, Kobe & Yokohama S'hal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohams S'hai, Moji, Kobe & Y'hama..

do;

Bhai., Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama. B'hai, Kobe a Yokohama.-

All dates are approeimals and subject to alteration without noties, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Rangoon must defray their own Hotel prpenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge p

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parosis measuring not more than 9 A x 1 f. i 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day prions to sailing.

For Further Information, Passago Faros, Freights, Handbooks, sta, spply to~ MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O.-Building, Connaught hund Central, HONG KONG.. Agnets,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

M

MESSAGERIES A

D'ARTAGNAN HA ANGERS

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hous Kong:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Gelora bo, Djibouti (Aden), Suez, Port Said

ATHOS II

17th Mar. 31st Har. 14th Apr. Apr. G. TINTZINGER ... 18th May SPHINX

28th May *** 9th June 23rd June

FELIX ROUSSEL....

PORTHOS

**

CHENONCEAUX

To Yokohama via Shanghal and

Koba. ANGERS

17th Mar. FELIX ROUSSEL... 80th May. G. METZINGER 18th Apr. SPHINX PORTHOS

We can leave Through Tickets to EarT, BYSIAN PORTS, BAIT AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stemmer at PoS-SAID, OF DJIBOUTI

De banner drama en COMMERCIAL LINE

Yo DUNKIRK, vis Port-Saw, Ozam, ŬasKARLARGA, HAMBORE, BOTTERDAM,

(ÁSTU127) 1.***

For Fall Particulare, apply to

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES, Holcokumear, 18551, 19

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

́8.8. *TINHOW-

Loading for Mauritius, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabetk), Momel Bay and Ospetown,

Through Bill of Lading inned to Beire, Qulimaine, The, Fort Amelia, Mozambia, Ghinde, Inhambaza, Fazzibar, Mombasa, Kiladini, Pert Nolloth, Inderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Fainage on any of the above Einis apply yo

Delephono a 27791,

8, Quinn'a BuilNYER,

THE BANK LINE, LTD.

** SHANGHAI 4 JAPAN PORTS

"NANKING.

14. *BUMATRA".

Passenger

Hong Kong to Europe.....£60.

For further particulars, apply to the Agents

GILMAN &

Hong Rows.

LTD.

***9th

... 17th Apr.

11th May

CHENONCEAUX ATHOS II

25th May

eth June

D'ARTAGNAN * 22nd June

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, prasanger sbcommnodation.) LOADING DIRECT FOR · GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ARD THE SCANDINAVIAN PORTS,

Balling abert

AMERICAN

ORIENTAL · LINE

7th April

***... OKIENTAL AFRICAN LITE

10th April

Y.

mv. "TORMOSA”

"NANKINO"...

SUMATRA" ...

4th April 12th May

30th May

Bailing about

31st March

Any 24th April

E. HUYGEN.

Danton.