1931-03-14 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A. J

Hong Kong Shanbal

Learn

Lasto

Robe LOYE

Yokohama Vancouver

Atrive Empress of Russia"...Mar. 18 Mar. 21 Mar. 94 Mar. 28 Apr. 4 Empress of Japan..Apr. 1 Apr. 1 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Empress of Asia.Apr. 10 Apr. 18 Apr. 10 Apr. 18 Apr. 97. Empress of Canadat Apr. 20 Apr. 28 Apr. 30 May May 14 Empress of Russia. May 8 May 11 May 14 May 16 May 25 Empres of Japant...May 23. May 28 May 29 May 30 June 19 Asia June 5 June 8 June 11 Juve 13 Juno 22 Empress of

of Canada Jana 20 June 23. June 20 al 1 July 2 Jane 27. Jnly 8 Empres

95 Aug. 5 Empress of Japan.July

81 July 28 18 Empress of Asia...July 31 Aug. 3 Ang. 6 Aug. 8 Aug 17 Empress of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 30 Empress of Russia...Aug. 98 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Bapt. 14 Empress of Japan...Bapt. 19 Sept. 16 Sept. 17 Sept 19 Sept. 27 "Call at Nagasaki the day aftor departure from Bhanghai.) *Calle at Honoluin on May 8. Calls at Honolulu on Juno ."

Empress of Hi

3

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 14, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

"YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 23,180 TONS;" THROUGH-CARGO-

20,480 TONS.

SHIPS-IN-HARBOUR;

The following vessels were in port yesterday 1--

Wharves:-Kowlooon; "Himalaya Maru,Khyber, Karmado, O.SK... Canton Maru, Doli Maru; Sni- kong: Wing Wo

Docka-Kowloon: Empress of The returns, shown at the Harbour Russia, Sussana II. Fronto, Wai- Office, of vessels carrying cargo to [shing; Taikoo Shantung, Linan, the Colony during the 24 hours Sensan Maru, Shun Chih. Coamo ended at 9 a.m. yesterday were:-politan: Corato

Cargo for Through II.K. Poria.

3,600 150-3,600

British" Khyber,

Shanghai 00 Karmals,

Singapore 1,540 Hong Hwah,

3,717

2,463

Amoy

1,000

Taiyuan

Canton

1,150

Kingyuan,

Canton

158

Hinsang,

Sandakan 4,000

Hangoang,

Tsingtao 01

J.

1,204

Baby Kont

Armre Manila

7,147

9,604

EMP. of JAPAN BMP. of ASIA

1. Mar. 21

4 Apr. 2 Telophones

Mar. 20 Apr.

French Changkinng,

Haiphong 450

Dutch

Tjikembang,

·Batavia 7,100

1,220

7,100

Norvegian

Corona,

Chitwangtao3,320.

1,400

3,390

Japanest

Babavin Maru,

Batavia

·Singapork 1,040 Yendei Maru,

138

Dairen 1,940

Sancho Maru,

Keelung :30 Lushan Maru,

Shanghai 10

4,000

4,883

1,975

800

**2

Pangar Dept. 20752 Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL | Himalaya Magu,

N

SYSTEM

VKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU erk

Wednesday, 18th March ... Wednesday, 1st April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

ABAMA MARD

HIYE MARU

HEIAN MARU

E

Thursday, Tuesday,

28th March 21st April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez,

Saturday, 21st March

4th April Saturday, SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports. Thursday, 26th March

22nd Marob Sunday,

SUWA MABU FUSHIMI MARU

***

ATSUTA MARU

MANILA.

SHINYO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

+ GENOA MARU

1

+ TOKUSHIMA MARU

***

Friday Monday,

27th March

30th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

IN

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Wednesday,

22nd April

14th April

31st March

... Tuosday. NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+'TOBA MARU

*

Taceday,

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

...(Calls Saigon) Sunday,

DALCUTTA ̧vis Singapore, Penang & Bangoon.

+ LYONS MARU

+ HAKODATE. MARU...

† MORIOKA MARU

Monday,

Baturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

RAMO MABU (Nagasaki direct).. Wodoosday, TERUKUNI MARU ...

+ TOYOAKA MARU

+ Darga duly,

For further information, apply to-

Thursday,

Monday,

Chinese Eng Lee,

200

Dairen Dorry, Hoihow 100.

1,920

oft.

-ARRIVALS.

March 12,

Changkiang, French str., 1,717 tons,

Capt. J. Cruchot, from Pak--{ hoi, buoy No. A10-Sing Kee & Co

Sancho Maru, Japanese str., 604 tone, Capt. M. Tsuge, from Kenlang, Yaumati Anchorage.- M.B.K.

March 13.

Dorry, Chinese str., 678 tone, Capt. J. Bruhn, from Hoihow, noy No. C5-Chau Tuo Teng. Eng Lee, Chinese str., 865 tons,

Capt. H. Maki, from Tsingtao, buoy Na. B8.-Yoo Tai Hong.

Buoys:-43 Toucer, As Tikem bang, AB Taiyuan, A10 Changkiang, A12 Hong Hwa, Al Helikon, B Bopsang B3 Kingyann, Ba Eng Lee, Bo Kwangchow, B14 Yingchow, BIG Kiunghow, B17 Michael Jeb-Gracion, Norwegian str., 1.00 en, B18 Promise, B19 Gustav Diederichsen, B20 Szechuen, B22 Hinsang, B23 Lushan Maru, B25 Cape St. Francis, 3 Tinhow, B27 Corona, C2 Halldor, Os Dorry,

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived yesterday from Australia vid ports. Per as. Taiping:-3r, D. Ander. J. Brown, Mrs, E. son, Mr. P. Christie, Mrs. B. V. Colleyshaw, Miss E. Davis, Mr. Goo, Fox, Miss A. Gill, Misa E. Hobbs, Mr. D. E. James, Mr. A. E. Ketilowell, Mr. and Mrs. Lepard and son, Mrs. W. Gumley, Mr. W. J. Lumley, Dr. 1,400 and Mrs. H. F. Marris, Mrs. L A. L. Moore, Mr. and Mrs. S. Old ham, Miss Pospeloff, Mr. C. W. Queleh, Mr. D. Shepherd, Mr. G. Milford Smith, Miss D. Williama.

4,767-19,380

1,200

-100- 1,200

Total 23,284 $9,500

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were: Arr. Dop.

"British

French

Dutch ... Norwegian Japanese Chinese

Total

1

2

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony daring the 24 hours caded at 9am. yesterday:-

Hong Hwah (British) Amoy,

Swntow

Taiyuan (British) Canton.... Tjikembang (Dutch) Batavia,

Manila

219 -3

331

Lushan Maru

(Juganese)

Shanghai, Swalow

Tak Hing (Chinese) Antau....

07

Total

D

15th March

16th March

The . Saarland (H.A.L.) left Shangha on Wednesday at 3.30 pia, and is due here to-day,

29th March

18th Marsh

19th March

23rd March

NIPPON YUSEN KAISHA

Telophone: 80291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

IM

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings Trin Ho Koro

IO MARSEILLES via Salgvo, Kingapore, Colombo, Djibouti(&den), Suez, Port Said.

ATHON II D'ARTAGNANAND ANGERS

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

GRINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

17th Mar,

31st Mar

... 16th Apr.

... 18th Apr

... 18th May

20th May

5th June

£ird Junp.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe. ANGERS

... 17th Mar. FELIX ROUSSEL 30th Mar G. METZINGER. 18th Apr. SPHINX

PORTHOS

CHINONCEAUX

D'ARTAGNAN ... $2nd June

97th Apr. 11th May 28th May. 8th June

ATHOS II

WYS can Lese Through Takata to Eater, SYRIAN PORT,- Nasz Arnica........ Manassas by Transhipment on our Mail Stoniers at PorSHLIB, OF DREOVIL COMMERCIAL·LINE-

1

For DUNKIRK vis FORT-BAD, Ünan, Camanganda, Hamsuns, HOTTERDAM,

For Fall Farticulars, apply to yo

Omen 15361,

Cie, der MESSÁGERIES MARITIMES,

The R.M.S. Empress of Canada arrived at Yokohama on March 11 noon, left Yokohama on March 19 at 5 p.m., is due at Vancouver on March 21 and leaves Vanvoucer on March 28.

tons, Capt. Markussen, from "Honoohe Bay, Shum. Shui Po

Anchorage. Thoresen & Co. Hong Hwa, British str., 1,924 tone,

Capt. J. E. Gregory, from Swalow, buoy No, Ai-Ho Thong i Cọ

Karmala, British atr., 8,094 tone, Capt. W. Rollo, from London, Kowloon Wharf.-P. & O. S.N Co.

Khyber, British str.. 5,674 tone, Captain L. A. Bedwell, from Shanghai, Kowloon Wharf.- P. & O. S.N. Co. Kingyuan, British str., 1.846 tons,

Capt. J. D. Whyte, from Can- ton, bley No. B3-D. & S. Pres. Pierce, American str., 14,123

tone, Capt. Henry Nelson, from Seattle and ports, Kowloon Wharf Dollar 8.8. Lane. Prospor, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. E. D. Knutsen, from Sin. gapore, busy No. B16.-K. Lar. son & Co. Taiping, British str., 2,382 tons, Capt. A. M. France, from Manila, Holt's Wharf B&S Taiyuan, British str.. 100 tona,

Capt. R. Robertson, (from Can- ton, buoy No. Ba.-I. & S... Tjikembang, Dutch str., 5,028 tons,

Capt. P. Abbo, from Manila, buoy No. As.-J.C.J.L

VLENEW LINE

PARANA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.

M. V.

NEXT SAILING "TAI

YANG"

OF MARCH 18th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply --

Apcar and Eastern & Australian

Lines

'COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED BEA, EGYPT CONSTANTINOPLE GREECE. LEVANTINE PORTS. BUBOPE, ETO 'ENINSULAB, AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (UNDAR CONTRACT WITH HM, GSYKANNERY.!

Steamship

Than.

*"KHYBER **** *SOMALI "RAWALPINDI" 16,618 "MIRZAFORE", 6,715 9,128

Ттока

Hongkong (about)

9,114 14th Mar., Noon

24th Mar.(Mar

28th Mar. 1st Apr.

*

RAJPUTANA "

KARMALA"

11th Apr.

10,608

28th Apr.

SHIN"

9,144

10,183

23rd May

8,985

6th June

**

KASHGAR"

4th July

う

KASHMIR

3nd May Mar

BANPURATM 16,601 20th June

RAWALPINDI".

"KRYBER"

"RAJPUTANA"

KARMALA CATHAY

KALYAN "NALDERA +KASHMIR '

9,113 18ACK

18th July

18th July

It Aug.. 16th Aug,

1503 16,658

9,188

15,121

0.144 16,088

2016 A

Aug.

12th Sept.

25th Sept.

10th Oct.

"

8,985

24th Ool.

7th Nov.

RAWALPINDI 16,618

•Cargo only,

E

+ Calls Casablanca.

Destination

Mars. L'don, Hull B'am.&A'werp

'don, Hall,fi'bg. E'dia & A'werp. Maramilien snd London.

Btraite, Colombo & Bombay, Ma, Ldon. Hail, Rdm Awerp

Marecilies and London.

L'de Hell B'bg.,R'dm.&A warp Mare., L'don, Hull F'dm. &A wap Bombay, Marielles and, London. Mars., L'don, Hull, A'dm.& A'werp

Bombay, Marseilles &

Rim, & Àwerp. Mars, L'don, R'dm. Bombay, Maraeities

LA'werp.

"Mars, Ldon., RORCOD

Bombay, Marcile and London, Marseilles and

London, Bombay Marseilles à London Marseilles and Louden

Bombay, Marseilles and London Marseilles and Lendon.

Bombay, Marseilles and London.

Calls Port Swottenham. Frequent contsations from Port Said for Passengers and Cargo ta- Con

stantinople, Pireaus, Byron, and other Levant Porta by atenisers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"MLAWA" "SANTHIA"

10,000 7,754

25th Mar,

Bingapore, Penang & Calcutta

2nd Apr.

do.

"TALMA**

10,000

17th Apr.

da.

"TAKADA”

.0,949

2nd May

do.

"BIRDHANA"

7,745

11th May

do.

"TILAWA"

10,000

26th May

do

"BANTHIA"

7,754 11th June

do.

B.L-Apcar line reamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry squalled surgeon -

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

'TANDA'

ST. ALBANS" 4,000 NELLORE"

0858 6,956 30th May

int Apr.

1st May

Mazila,

Babeal, Brisbane, Bydney au o bourne.,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan sad Hong

Kong to Australia

****** Hong Kong to Bydney-19 daya,

Frequent connections from Auteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealad

Vancouver, San Francisco, etc.

The F.&O. Royal Mail 'Steamers to London and

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Bues.

The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI 'AND JAPAN

SOUDAN"

TALMA”

"RAJPUTANA'

"NELLOE""

"AKADA"

KALYAN" "SIRDHANA" COMORIN" "TILAWA "KASHMIR"

TANDA "SANTHIA"

SAA AND "RANPURA"

• KASHQAB'

H

1

19th Mar.

10,000

27th Mar.

6th Apr.

10,008 6,740

8,144

27th Mar.

luth Apr. 10th Apr. 2nd Apr

8th May

15,182

7745

Yith 'Apr.

10,000

8,985

6th May 8th May 84

2,764 22nd 16,001 22nd

9,005 4,500 *RAWALPINDI" 16,619 "KHYBER

+

Telephone 28023.

AMALA"

16

ม

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

BAILINGS "BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT ......ndayune veneeseesama Havre, London, Rotterdam & Hamburg... .Havre, London, Botterdam & Hamburg

8.8. "CITY OF CHESTER"

B.S. "CITY OF KHIOS"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE:

A BERVICES TO

ELLERMAN JER

15th March 19th April

"ST. ALBAN§","

* KASHMIR"

"NALDERATM

:9,114

4th Juna 5th June 10th June

3rd July 6th July

18,586 17th July

9,118

Blat July 16,121 1

14th Aug. 9,144 28th Aug. 9,13511th Sept. 8,985 26th Bept. 16,083 10th Oct,

• MACEDONIA" 11,130' 24th Ou #RAJPUTANA

*Cargo only.

16,568

7th Not.

7

6'bai.. Moji, Kobe-& Y'bams Amoy, Moji, Kobe & Osaka D'as, Kobe Yokohama,

Bobe, Onaka &Ÿ'hama.

S'ha

S'ha

Mo

Moji, Kobo & Orake Kabe Y'hama.

Amoy, Moji, Kobe & Qəsin. Shanghai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe & Orara,

'ha, Moji, Kobe & Yokobans

dY'hains. B'bai, Moji, Kobo Usata d'Y'

Kobe & Üna. Moj

Bhangbai, Kobe & Yokonam.... Bhai, moji, Kobe & Yokolsuz B'bai, Moji, Kobe Osakad Ÿ'un man.

'bai, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobe 4 Yokohama S'hai,Moji Kobe Omkad V'hacos

8 ha, Kobe &

Yokohama S'hal, Moji, Kobe & Yokohama, Bhanghai, Kobe & Yokohamza. S'Est, Moji, Kobe & Y'hams,"

do.

do,

S'hai, Kobe & Yokohams,

Shanghai, Moji, Kobe & Y’baqa. Bhai, Kobe a Yokohama,

All dates are operowimals and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on perfring

EDESITIST,

All Cabins are Stted with Electric Fans five of charge.

Stommers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, 2 Parcela mexeuring not more than 24. ft. x 8 th 1, will be 2pocivodal The Company's Office up to Noon on the day prerions to sailing.

For Further Information, Passage Esres, Freights, Handbooks, ats, apply tu MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Coonsaght Road Central, HONG KUNG. Apmate,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

AMETIČAN AND MANCHURIAN LIFE

ALSO. AGENTS FOR

!

ANDREW WEIR

CO.

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "TAYBANK”

AMERİCAN & ORIENTAL LIEB

7th April

........ ORIENTAL AFRICAN LIEB

10th April

m.v. "JORMOSA " T. "NANKING"

SUMATRA "

30th May

Balling about

alot March 24th April

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.9. TINHOW"

Loading for Hueritias, Bennion, Delagos Bay, Durban, Emri Lemdom, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospatarra...

Through Bills of Lesing land to Bears, Quilmaine, Ibe, Port Amalia, Mozambicna, Okinda, Izkambane, Zanzibar, Mombaam, Kilindial, Port Nolloth, Luderits Bay. Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Famage on any of the above lines spply pur

Trispheme 27791,

%, Quaza's FusLDING,

THE BANK LINE, LTD.

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND

OTHER SCANDINAVIAN POETS: 450

Bailing about 4th April, 12th May

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

DLY." NANKING" "BUMATRA"

Passenger Bates Hong Kong to Europe...£60, For further particulare, spply to the Agents- GILMAN & CO., LTD.

Tiong Kong.

G. E. HUYGEN.

Canton,

Page 15Page 16