1931-03-14 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SHAI, NEWCHWANG & DALSY

Swarow & Barokol SHANGHAI

Hollow, Pakuoï& Hatrono ..."KINGYUAN" ... On 14th Mar., AMOT, SWATÓW & SINGAPORE .." ANSHUN" ... On 15th Mar,, On 18th Mar. SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAD..."SHANTUNG"

"KWANGCHOW" On 15th Mar

'9ZROHUEN

Noon

6 am.

8 a.m.

1

... On 18th Mar.,

...LINAN

On 17th May

Noon 8

On 17th Mar

9,

." YINGCHOW"

On 17th Mar., 5pm.

..." TSINAN

•

On 19th Mar, ó p.m.

..." KANCHOW"

On 19th Mar, é pim.

....On 2nd Mar., 9.

On 22nd Mar. Il a m

HWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ...“SUIYANG"

-Nixoro & SHANGHAID

AMOY & SHANGHAI

SHANGHAI

SWATOW, SHANOHA: & TSINGTAO..." SUNNING"

SWATOW & BANGKOK.

BWATOW, WEIHAIWEI, ÛK2700-

& TIENTSIN

"KALGAN”

..."KUEICHOW"

Horiów, PaxuOI & HAIPHONG..." KIUNGOHOW"

..." ANTUNG ** AMOT, SWATOW & SINGAPORE

FoocHow, WEMAIWEI,

On 25th Mar Cam. Noon On 27th Mar.. On 29th Mar., 6.m.

**

On 3rd Apr 4 p.m.

SAILINGS SUBJECT TO' ALTERATION,

Agonte.

Carroo & TIENTSIN ..."HUIOHOW"

ار

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30331.

GANG AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manils (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangtÉ · TAIPING (DURNEAU)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE: - ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARBIED. day Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

#

**

LONDON (via Australia) from £138-15-0, Acurian Newspapers on die)

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 14, 1931.

OTORAL MAMASYHET

BRANDT & CD,

George's Building, Chaser Road

Belaphones : 137TE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

To Kwa Wa-“OWLOON BAT. Telephone: 47061.

Works Muanger! W. ik Hasomes.

Telegrama: "MOTULKK."

LTD.

Installation and Repatre of Diesel Engines and Motors for Marlas and Stationery A polality.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MARCH 18, 1991

MARCH 12, 1991.

BAROENTER

STATION

AT BEÀ LATE.

Josher

MUL

LIPTIKISTA

ΣΤΟ ΝΟΚΟΥΤΑ

***

Topbes

Hilla

VIRT

CEA

'To

STEAMSHIP

TSINGTAU vis HWATOW "HOPSANG"

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OSAKA via AMOY,S'HAI,

MOJI & KOBE

"WAISHING". "YATSHING" !!!KWONGSANG.”

"HOBANG" "KUTSANG" "YTENSANG"

"KUTSANG"

OSAKA vis AMOY.S'HAL{ "YUENBANG"

& KOBE

***

OSAKA Fia AMOY, MOJI "KUMBANG ” ·

& KOBE

SANDAKAN.

"HINSANG". "MAUSANG"

& FОOCHOW

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"

"CHIPUHING"

DATE

Sun 15th Mar. at 7am. Wed, 19th Mar, at 7am. Sun., 2nd Mar., at ? x.m.. Wod 25th Mac, at-7am.

Tua, 4th Mar., at 9 p.m. Toes, 7th Apr,at Spm. Mon, 20th Apr; a 3 p.m.

י.

Tues., 17th Mar., at 7am.

Tues., 81st Mar, at ?..

Fri

For Freight or Passago, apply to—.

~17th Apr, st 7am

Wed., 18th Mar,, at Noon Satur. 4th Apr at Noon

Fri., 20th Mar,, at 7 a.m. Sun., 29th Mar., at 7 n.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELAPHONY 30811.

11

I

GSTEAMER

Dow Hook Koox

Lerras Hong Kong: "Lerres Manch.

Des Order

ΤΑΙΡΙΚΟ CHANDTE TAIFINO CHANGTZ

In Part

20th Mar.

23rd Mar.

14th Apr. 19th May 12th June

g1st Apr.

19th May

19th June

M.S." Annam"

M.S." Selandia"

M.S."Danmark”

M.S."Java"

M.S."Asia".

-

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE. Agesta-KONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ANNAM"

on or about 5th APRIL

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OPHER SAILINGHI-

SAILING LIST.

SHANGHAI, KT.

28th Mar.

Continent, TC,

Kochi....... Nagneski Kagoshima Oshima Naha Ishigakijima

Bonin Island... Obetoo Shanghai

Gutzlaff

Appy༞。va"་ན

Swatow

Teikoku

Taichu

Tainan... Koshun Pescadores

Rong Trong Gap Rock

Macho.........ENT

Hoihow

24th Apr.

ud May 22nd June

8th Apr. 10th May

7th Juno 8th July

Wladivostook... 12 Nemuro Hakodate Tokio

***

11

20.27 748.3

NNW 8

5

29.41 747.0.

.29,69 754.0...

WNW

ו

29.76 756.0

J

***

NNW

29.98 761.6

SL

30.12765.0

WNW 2

423

90.12 765.0

NW

30.16 786.0

NNE 1

29.60 754.0

29.88759,0

80.04788.0.....

30.12 765.0 80:16,766.0

80.14 785.5

NW WNW

WSW

A

***

NW

For

9

***

90,18 766,5

NW 2

30.36 766.0

15

נג

80.18 766.5

|·90.12| 765.0

NE

#

29.98 761,5

W

80.02) 782.5

W

+

29.90 759,5 40

NW

80.05 768.2 92

SW

14

30.18 786.4.07 30.28 | 769,1 62

6

SE

90.15 765.7 49

SBW

B

30.28 768.6) 50

SW

Wenchow ...

80.22 767.5 54

S

Fooohow........

80.14 785,5 60

NE

7

80.09 764.8 56

4 NW

€8

ย

NE

6

6

20.07 768.8 66 30.17 766.4 65 30.17 766.4. 68

E

E

30.18 765,2 77

80.31 764.9) 76

30.15 765.7 07

30.10 764,6 66

30.10 764.6 68

FJJ

30.09 764,265

30.09 764,3 68

"

28th April

28th May

5th 'April

16th April

27th April

28th June

Pratan Island... Puulien

80.04 768,1 72

6

"

10

90.07 789.7! 08

28th May

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Telephone 2:071,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

То.....ет

Cape St. James.

Aparri

Tuguegarao ...

Vigan .......

30.00 762.0 74 29.97 761,2 81

接

29.87 758.8 91

29.88 759.0 88

6 NNE

8 ENK

4 ENE

20.08 761.5) 70

0 KW

20

29.90 759,5t 86

.0

0 be

NNE

0

80.06 763.5 02

8

E

ENE

NE

2

ENE

GENE

4

0

2

NE 2

0

29.99 761.8 68

8

NW

29.98 760.3 79

6

ENE

6

29.99 761.0 77

4

E

Manila

8 SW

29.94 700.4 74

0

Legaspi

6 NNE

29.92 760.0 77

NE

4

Calborog

.

+4

[41.

Tacloban

Iloilo

29.89 769,1 26

NE

28.98 760.1 78

NE

Cebu

Surigao

29,87 758.7 79

NE

Buipan...

Gam

11.00 12.22 29.87 788.8

29.92 759,9

0

NE

4.22

***

Yap

11.00 29.86 788.5

6

NE

bo

29.89 759.2

Polew

29.90 759.4 76

NE.

Labuan

14 29.82 757.4 88

ä

29.88 757.7 78

W

30.04 768.0 89 90.10 764.5 60 -80.10 764.51.61 30.06 763.659

NNE

NE

NW

€1

NE

'NE

NE

NE

30.05 768.3 68 30.08 768.9 | 67

30.06 763.5 | 67 29.98 701.4 61 30.04.768.01 65 80.04 768,0 72 30.08 763.9 61

Siggi Age

March 182. 10. 88m--A weak anticyclone in central over the Eastern Sea. Moderate to light monsoon along the J.E. coast of China and over the N. Chian Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours onding at 10 am. to-day, 0·00 ingh. Total since January 1, 1.07 inches, against an average of 4.04 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON. ON MARCH 14.

DISTRICT.

FORECAST, ..N.E. winds, moderate to light.

1-Formosa Channel....... 2-South coast of Chins between Hong Kong and Lamooks) 3-Hong Kong to Gap Rock

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE

March 24th

JAPANESE PRINCE

April

CHINESE PRINCE

...April

7th Alst

4--South coast of China between Hong Kong and Hainan)

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorate Rates.

£58

Fare-Hong Kong to Naples......£ For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 29166

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Faraprinco.

Easterly winds, moderate; overcast, some light

rain and fog.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Ofice and Works:

Telephones,

KOWLOON Door 58059.

MANIFESTO, HOMOKONO," KOWLOON, HONG KONG HONOR Orice 28020. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARİNE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

́18% JUNE/SOTY NOVEMBER

1st DECEMBER/81st MAY

285, 12, 01.

282. 0 Od

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐ STRAITS & COLOMBO

CARNARVONSHIRE"

Motor Varol "GLENLUCE”

Steamship

Eteamship **GLENIFFER"

DET

8th Apr. 27th Apr.

30th May

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCI,

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship

Steamship

* PEMBROKESHIRE "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE" ...

-17th Mar,

8th Apr.

34th Apr.

9th May

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & UO., LTD, THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.5. "Aller "*.

Pasa 8.S. COBLENZ"

Freight 88." Franken **

Pass.

·MA. "FULDA"...

Calling at London,

departure 21st Mar,

departare 4th Apr.

departure 23rd Apr.

departure Sad May

Passenger steamers selling via Manils and Ports to GECOR, Barcelona, Amsterdam, Hottardam, Hamburg and Bremen. Fraight steamers salling via Singapore and Porta to Marsellias, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Ca (Passenget steamers

-

Freight 88. "Frankan" M.8. " FULDA"

PARK.

Fraight M8. "Trave"

Рам

8.8. “TRIER",

N. CHINA&JAPAN (Freight stre,

A

J

dne here 24th Mar,

dao bone 6th Apr,

...doa hare 17th Apr.

due hore 6th May

HONG KONG-NEW GUINEA Nort sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN” on about 19TH MAR, 1981. TO AMERICA AND EUROPE Round the World s/s "COLUMBUB" leaving Hong Kong on the 15TH MARCH, at 6 am for America and Europe via North China-Japan-Honolala-North Pacific Cosel-Pansos-Havana. -

MELCHERS & CO.,

ÅGENTS, HONG KONG.

8, Chater Road.

Queen's Buildlag.

BLUE STAR LINE

Far Eastern, Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

Befrigerated and General Cargo

Next Sailing

OREGON STAR"

on 27th MARCH

for

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG

and LIVERPOOL

via Straits.

For Freight and Further Information, Apply to~

DODWELL & CO.,

Quvon's Building...

Agouts.

LTD.

Tel. 28021.

On Lloyd's

list of

approved

Gast]

Stedl

manufac-

turers.

Telephone 20378..

Harbour

Call Flags:

EXQUAKES

"K"

BOLERKAKER:

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REG

»EGULAH BERVICE of Pat High Case Comet Steamers, Bailing

subject to alteration without notice.

·FOR":

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8. to 9 Days)

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dims: 686′-0′′. 0‚A. x 83′-6′′ x 48'-6" Mid.-26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways. The dimensions of, No. 1 Dock are 700 88' 80'-6" over will, ELW.OS.T. Salvage Tag Henry Keswick," 2,000 LP.HL Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal; T.H.Q.B. Shoorlegs capable of lifting 80 tons.

·Codes Used :---A1, A.D.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,.

Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager 201

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

HAICHING HAINING

Taosday, Friday,

the 17th Mar., at 2 p.m. the 20th Mar. at 8 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf, (nar Hiako Pier). Bound Trip Tickets will be larued from Hong Kong to. Fonchow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Stanmor at the Belumsó Rate of $65.00 induding Mouls while the Slaquer is in Port.

For Freight and Passago apply, to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO,

„General Managers,