1931-03-13 — Page 14

..." KUEICHOW"

KIUNGOHOW'

UNBOO & TIRATI ..." HUICHOW" Calle at Amoy for passengers only,

On 25th Mar., On 27th Mar

8 m

Noon

Ishigakijima

Bonin Island ...

... On 3rd Apr., 4 p.m.

14

OHINA NAVIGATION

Akor &

COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI SWATOW SHANGHAI HOITOW, PATROL & ELAITHONG AMOU, SWATOW & Bivantous___ SWATOW, SHANGTAI & Termotão SHANGHAI

Swarow & Bixozok

TAIYUAN

On 13th Mar., Noon * KIUNGCHOW* -On 13th Mar., Noon KINGYUAN"... On 14th Mar,, Noon “ANSHUN " - On 15th Mar, "SHANTUNG" On 15th Mar. 9 am ...." SZEJHUEN

...*K WANGCHOW"

S'nái... Newcowing & Dalny...“ LINAN“ BWATOW, BHASOHAI & THINGTAO.“SUIYANG”

NIKOPO & SHANGHAI

"AMOY & BRANGIAI -

... On 18th Mar,, 8mm

On 15th Mar, 11 sm. On 10th Mar., 5 p.m." On 17th Mar., $a On 17th Mar - 5 pm, On 19th M»r., & poti. On 22nd Mar. 9 KE,

." YINGU¤OW”ˆ... ... TSINAN."

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SUNNING*

"Bwarow, WHIKatwei, Unksoo

TIENTSIK

Homow, Paxtor & HairRONG FOOCHOW, WEHAIWE),

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 13, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Wladivostock. 12 Nemure

11

Hakodate Tokione Kochi in Nagasaki Kagoshima Oshima........

MARCH 11, 1981,

DERHORTER

29,80]. 767,0 29.70 754.8.

·29.69 † 754.0- 29.74 768.5 20.90) 759,5 29.00-759.8 29.08761.8 $0.05768.2

MARCH 12, 1891

·BARONITOR

1

45, 9, Fare

Caster Mills,"

FITRIZATE

INDO CHIN

STRAM NAVIGATION COMPANY LIMITED,

BAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS;

STRANEHTY

DAY

TSINGTAU via SWATOW!

HOPBANG."

Son 10th Ma

6

13 SHANGHALA

SSE SE

29.87 746,0

NNE

1

29.57761.0

WNW

?

WAISHING

·VATAHING *"KWONGSANG'

N

1

·29.78.755.0

NW

***

SE

29.967610

SINGAPORE, PENANG

NW

30.08764.0

NNW)

& CALCUTTA

NW

· 30,06 |768.5.

0.

BUISANG"

#HOSANO" .*KUTSANG

Wed, 16th Mar

Sound Mat Ar7mm, Wety with Many do?

7

Fri, 13th Mar,, áb 4 p.ro, Moni, 23rd Mar, at 5 p.m.? Tues., 7th Apr., sh Up.m

NNW

NNW

:80.08 764,0

NNE

29,74 755.5

...

·Chefoo

80,12 | 785.0 | 42:

BW NW

26

90.10761.5; 30:14 765,5 30.16.766.0 20.93 700,0 29.90 759.4 (42;

F

N2 ..N.

OSAKA via AMOY,8*HAI

MOJI -KOBE

← KUTJANG!

Tues., 17th Mar., at 7:

:1

W

2

39W

6

0.

& KOBE

BAILAKON" SUBFROT TO ALTERATION,

- TELEPHONE 30331,

Agenta,

STEAMER

ΠΑΤΡΙΝΟΣ CHANGTE.

TAIPING CUANOTE

Dog 100 Kong

Locres Manda { "Dee Bydan

13th Mar.

20th Mar,-

14th Apr

glit Apr.

19th Mar

19th May

12th Jone

19th June

23rd Mar, 24th Apr 92nd May 22. d Juns

6th Apr.

10th May

8th July

Boito....en

Cebu Surigao

Baipan.......

Gam

Yap

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

QAROJ‘AND BAOSACH CAN DE INRUNKU ATĪTIE (STION OF BUTTREYIELD A SWIRL

TRAVEL A.-O. LINË

To AUSTRALIA. Cailing at Manila (P. L.), Thursday is. Cairns. Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne..

British Steamers, Changte - TaiPING (sune)

FASTEST 665 MOST UP-TO-DATE STEALERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGBON and STEWARDESS CARRINO. Baby Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST OLAS8 FARE TO SYDNEY. 276 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-7, (Australian Newspapers on file)

Herves Hong Kon

7th June

Amoy

Swałow

Talohu Tainan Koshun Pescadorés

Hong Kong Gap Book ...... Macao...

Boihow Pratas Island... Phulian

~Tourabe _............

Cape St. Jamon.

Bascoyot Aparri Tuguegarao Vigsu...... Manila Legaspi Calboyeg

Tacloban

8 ..B

END

*NNE

30.28 788.652 90.17 706,462) 30.09.764,8:36 80.10 764,5.66 80.08) 762.7 32 30.17 766.388 80.07 768.7 67 80.04768.1 70 30.09 762.7 70 30.10.7841587 80.04763,01°66° 6 80.00 768.3 657 30.08 702.8 65 90.101 705.5 66 -90,00| 782.0) 74 | 80,00 763.770 29.00 760.91 70 29.87 758.886 29,98 760.1 77 29.89 789.8 85

8'}; NE.

8 ន

8 ENE

Shanghai......

14)

80.17 766.8.63°

Gutalaff

6 NNW b

NNW

80.23 767.640.

4

SSE

2

be

Wonchow

"

Foochow

b

Taihoku ..................***

fi

"

}

8

NNW

NNE

NE

NNE b

80.38 770.44 80:30 769.8 47 90.18 786.6 34 30.18705,8] 60 80.01 762.2 52° 80.18 765.81.69 80.09784.2] 58. 80.08768.4 69 80.08 763,9|| 67 30.08 769.963

4 NNW

B

41.5

6 | NNW

2: 2. ba

.0

& KOBE

SANDAKAN

4 NNE

· ឆ

ENE

bf gb.

* MAUSANG'

ESE

2

0

SE

2 be

13

BNE 4

NNE 2

80.11 764.8 62

5

6

NNE | 4|6

80.09 764.8 68

6

NG8b

80.07 768.759

4

7 ENE

NE

2

NE

| 80.07| 765.7| 66 | E ទ

80.05 788.8.72

OSAKA AMOY; S'HAT,. "YUENSANG"

OSAKA vs AMOY, MOJI' "KUMSANG "

"HINBANG"

VIENTBIN via SWATOW"CHEONGSHING"]

& FOOCHOW

*** CHIPSHING **

For Freight or Passage, apply to-

Tues.","Stat May, at '

Fri 17th Apr. at 7am

Wod 18th Mar. at Noon

Nooni

Satur. 4th Agr. at No

20th Mar. at 7 am. San, ̈29th Mar, at 7 am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

Fr

Talanox: 30311.

6 ENE

8

30.08 704.01 61

BINNW

8

E

4

4N

29.88 757,894

8

H

29.85 758,81 8A

8 NNW

4 b

#

-29.89 757.801

4:b BW

28.89 767.7 89

6 NE

2b.

11

29.88 757.8 86 29.82 757.4.86

B SW

4 be

·B

4 b

4b

E

::33: ممم ملاممملمة

90.02 722.4.08 29.96 760,979 $0.04 768.1 70

6 ENE 2 8 NW4 GENE 4 6.NE

60

30.00 7619) 78

+ NË

4

1.

H

29.95 760.8) 72 99.91 769,7 | 72.

I

0 bo

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

28.94 760.51.74

G

1st JUNE/30 NOVEMBER

29.91769.7 79

t

2 b

Is DECEMBER/8lar MAY

205, 12. Od, 282,000

[29.92 780,0 | 74

21

20.89 769,376 ||6 | NW

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBU”

20.91 | 759.8|.70 | 6 ||NNE

Stormship:* "CARNARVONSHIRE"

6th Apr.

29.29 759.1.77

Motor Vossel "GLENLUGE?..

27th. Apr.

29.89 759.3) 76

6

4.22.-29.92 760.0

5 28.88 758.9

NE

NE

ti

2 b

24th Apr.

29.84 767.9 77

17th Mar,

10th Apr.

8th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

·BUTTERITELD 4 SUMZ Agzata-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "ANNAM'↓ on or about 5th APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, - COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER HARLINGE M.S." Annaro" M.S." Selandia' M.S."Danmark! ML.S. "Java" MS. "Asia"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO,

COFTINENT, TO, 6th April

18th April

28th Mar.

. 27th April

28th April

-28th May

28th May 28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD.

*This phone 9407).

“MÉLOANTILS Bank Building,

Agents,

Pelgr

Labuan

29.86 767.9 88 -29,80 767.0|26 29.82 767.41 86

m

11,00 12.22 20.88 758.5

11.00 29.80768.4 ...

14 29.81 757.289

8 ENE

8 NE

8 NE

3 ENE 2-bo

March 122. 10k 89m-The depression has deepened and moved to the N.E. of Japan.

A moderate anticrolone is central over the Yangtza Válloy...

Moderate monsoon along the S.E coast of China and over the N. Chiun Bea

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 1.07 incter against an average of 8.94 inthes... v

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 18.0

DISTRICT,

FORECAST.

1.-Formosa Channel.............

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks (N.E. winds, moderate;'orercast at first; finer 8.-Hong Kong to Gap Rock

later,

South coast of "Chins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGIOAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, March 19.

Previous On DatoĵOn Dato

Day at

at

.[43.

(at 4 p.m.) 10a.m. 4

p.m.

Barometer.S9 80 18

· 30..0.

Temperature 62

65

87

Hamidity... 5)

35

43

Wind-

Dicmotion

E

馅

Forco Weather... B

4

4

0

.***

0

Rain

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

0.09 0.00 0.00

:

ghest open-air Temperature, 1:87 Lowest open-air Temperature, 1261

•

$8.00

keep

you

touch with Hong Kong hows for six months

AFTER YOU GO AWAY.

and you will certainly

want to know what la happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Hou Striet, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From March 13 to 10, 1931,

HIGH WATIN

LOW WATHE.

Hong

Days rock

Date of

Month

ML 13

Sat. 14

Bun. 110

Mon: 18

Taes, 17 Wed, 18

Thur, i

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

KODE

Sttadard

Timo

Height.

TO SHANGHAI, Kobe, Yokohama & VLADIVOSTOG

Motor Vessel "OLENLUCE”

Steamship:

*PEMBROKESHIRE

Steamship GLENIFFER*

Motor Vessel "GLENOGLE”

For Freight, Passage and further Partiontars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

8.8. "COBLENZ”

departure 21st Mar

dopartare 4th Apr::

11

departare 28rd Aur.

JAVANESE PRINCE

.

JAPANESE PRINCE

́CHINESE PRINCE

March

24th

71

April

...April.

21st-

Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate lates

Fare-Hong Kong to Naples....

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

phone: 28165,"

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Tolograms: Faraprince.

b. n. in

1614 59 08 16 1752 60 09 24 190469 098649

195

20 34 0 0 1018 50 2109 (8.7 *2025 $5.9 2 420

0010 16

0146 1 11.30 0201 1 1 12.21 3:9 02 81 1 1 18 188 0155 11 0 1400 32

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams;"

Head Office and Works:

03 18

14 0 29

1517

Telephones

KOWLOON Dock 38033,

“MANITZATO, HONGKONG.. KOWLOON, HONG KONG HONGKONG DEMON 28020.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPÉ

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Freight 8.8,." Aller"* Pak

Freight 6.8. "Franken "

Pass

MS. "FULDA".

* Calling at London.

*** departure and May

Passenger støkmem sailing via Manila and Ports to Ganon, ***Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers walling via Singapore and Ports to Marselles,

Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger steamers

M.8. " FULDA “*

Freight 8.8. "Franken"

PA

Freight BLS."Crato "

Pass. 6.8. "TRIER

HONG KONG

N.

CHIA&Jaran (Freiglit utre));

"dne bars 24th Mar. i.. dae here 6th Apr..

dns hore 17th Apr

das here 5th May

NEW GUINEA

Alexishafen & Madangi

Next sailing to RABAUL, Vunapope,

8.8. "BREMERHAVENTM ∞ about 197 MAE., 1981.

TO AMERICA AND EUROPE Round the World ■fe "COLUMBUS" leaving Hong Kong on the 15TH MARCH, at 6 AM for America and Europe ris North- China-Japan-Honolula-North Phoito. Conat-Pansun—Harana

MELCHERS & CO.,

-AGENTS, HONG KONG,

8, Cheber Band,

Queen's Brillier,

BOSTON AND NEW YORK CALLING AT NAPLES

B-Blue sky, O-Cloudy D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Paming showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

Un Lloyds

Telephone 26878;

Harbour

Call Fing:

ENGINEE

FIRST BOOK YOUR PASSAGE.

and then sead a Chit to 11,

Ice House Street,

ordering

the Weekly Press, to be...

list of

approrod

Gast

Steel

manufso-

·turers.

sent to you for Three Six

Twelve Months-or longerl

Enclose Notes or Gheque for

$1, $8 or 816, and

WE WILL DO THE REST.

T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dims., 688'-0", O.A. x 89′-6′′ x 48′-6′′ Mld.-25,000 tons gross. The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88 x 80-6 over aill, H.W.OB.T Salrage Tug Honry Keswick," 2,000 I.P.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signals T.HQ.B. Shoerlege capable of lifting 60 tona. Codes Used --A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Walkins"?

Kindly send enquiries to the Chiefs Manager

Bairwass

R. M.. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

"LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIÓL,

Halling

REGULAR SERVICE of Fast High Clase Coast Steamer

to alteration without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG HAICHING HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 8 Day

Friday Tuesday Friday,

the 18th Mar stap

the 17th Mar, the 20th Mar,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar), Bound Trip Tickets, will be issued from Hong Kong to Fooshow: (Pagoda Anchorage) and Beturn by bes sama Blaamse ni kha BadusJĀ Bata of $85.00 including Masla while the Steamer in in Park

For Freight and Passage apply boy

DOUGLAS LAPBAIK & CO,

Ganari): Managers.