1931-03-13 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

AN ADDED ATTRACTION EMPRESS OF

&

JAPAN

EMPRESS OF CANADA

will call at Honolulu during May, June and July, anking the voyage. Hong Kong to Victoria and

Vancouver in 18 days.

interchange arrangements have been made Inabling passengers to stop ut Honolulu and proceed to either Victoria, Vancouver,, Sun- Francisco or Los Angeles

Telephonos:

Passenger

..20742

Freight

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 13, 1931:0

Shipping News Dally Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 0,200 TONS;" THROUGH CARGO

1,000 TONS,

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours onded at 9 nm. yesterday were:

Cargo for Through British

H.K.

Porta, Doliu

Liverpool 232 Szechen, IN

2,079

Shangini. 1,335

Kiungehow,

Haiphong 1,150

Chungking,

Canton

.210

Anhui,

Singapore

Sulsang,

Huiyang,

Osaka 469

Foochow 250

1,532

3,442 5,716

Danish

Annam,

Copenhagen 050 2,000

930 *2,500

Japanese

Sungahan Maru,

Canton

480

Takitoyo Maru

..

WORLD'S GREATEST TRAVEL |Köga Maru,

Iloilo

0,146

Cunton 415

5,029

Deli Maru,

Canton Cantón Maru,.'

Keolang 800

123

1,020

1,34611,053

Chincas

Chian Le... 470

-1,750 470-3,700

SYSTEM

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels, were port yesterday

Wharves-Kowloon Annum, Erviken; Holt's: City of Khion; Douglas Lapraik: Haiyang; Sei- kong: Wing Wo; Chiu On: Hydrangon.

Docks:-Kowloon: Empress of Hussia, Sunt II Pronto, Wai- shing; Taiko: Shantung, Linan, Senson Maru, Sun Chin; Cosmo politan: Lustrous, Corato,

OIG.

ARRIVALS

March 11,

Kiungchow, Britishi sir,, 1545 tons,

Capt. W. Larter, from Hoihow, buoy No. 16. B. & S. Suisang, British str. 1,963 tons, Capt. W. Field Hook, frdio Amoy, Kowloon (Wharf, M. & Co.

March 12

Batavia Mark, Japanese str., 2,736

toms, Capt. N. Niide, from Tas- wao, huny No. As,-0.8.K. Chian Lee, Chinese str., 1,530 tons, Capo: K. Ishii, from Dairen, buoy No. B8,--You-Tai Hong. ⠀⠀⠀ Corona, Norwegian str. 1,953 toris,"

Capt. 0, Klette, from Chin wangtao, budy No. 127,-Dod well & Co.

Buoys ---A3 Teucer, Ad Taketomi Meru, A10 Sing Ko A15 Cronor, A17 Helikon, Bi Hopsang, B4 Sui- Bang, Bs Chian Lee, a Kwangeftios, B14 Yangchow, B15 Kweiyding, B16 Kangaang. British str., 1,330 tons, Kiungehow, B17 Michael Jebsen, Capt. J. Moodre, from Swatow, 313 Promi Bio Gustav Diederich West Point Wharf.-J. M. & Co. Ben, B50 Szeoliten, B21. Hellas, Besineing, British str., 1,885 tone, Cape St. Francis, Be Tinhow, B, Capb. S. H. Hutchings, from Kuramasan "„Máru, Ca Halder, C3

Sandakan, buoy No, B22—J. M. Bremerhaven, C4 Sungshan: Maru,

X & Co. Himalaya Maru, · Japanese" stri, * 5,229 tons, Capt. S. Tabala,

Wharf.-O.S.K.

A Pong Tour, CO New Bathilde.

WARSHIPS IN PORT,

South Wall-Iroquoia, Cicala.. Enat Wall.-Hemd, Sepoy, Petersfield.

North Wall-Suffolk, West Wall.Cumberland.

In Dock-Bridgewater, Osiris, Oewald.

Buoy No. -Hermes,

Buoy No. 2-Medway and S/Mo. Buoy No. 7-Maredion.

Buny No. 8-Bruer.

Buoy No. 10-Sirdar.“ Buoy No Stormcloud, Естарів,

Buoy No. 12.-Thracian, Seraph Buoy No. 13,-Sandwich.

Foreign Men" of War.-French Waldeck Roussean,. Altair: U.6.9. Helena.

.

From Singapore, Kowloon

Lushan Maru, Japanese str.; 1,507 tons, Captain R. Nagayama, from Swatow, buoy No. B23,- M.Y.K.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

'COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERY

A-TAKING CARGO FÜR STRAITE, DAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFE, MAURITIUS, EAST BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIKKUT ROYAL MAIL. STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH KM, GOTHINNERTA)

Stepmabip

+KHYBER"

SOMALI

Топи

Утоп

Hongkong

(about)

9,114

14th Mar., Noon

26th Mar Mars

"BAWALPINDI

16,019

18th Mar,

MIRZAFORE |- *,715.

1st Apr

KARMALA

5,128

11th Apr.

· RAJPUTANA"

16,563

28th Apr.

SOUDAN

and May Mar

•COMORIN"

"HANPURA”

KALYAN

9344

9th

May

4th July

8th Juno 20th Jane

Ang

10,183 23rd May

8,980 10,001

·0,COB

ALPINDI 14th.

NALDERA +KASHMIR"

RAWALPINDI

Sungshan Maru, Jaqkinese str., 1,503 | 1 FALYAN ”

tons, Capt. T. Honjo, from Canton, buny No, C.-N.Y.K. Szachurn, British str., 1,504 tons,

Capt. C. E. Fisher, from Swa tow, buoy No, B20.-B.&.9. Taketoyo Maru, Japanese str., 4,287 tong, Capt. Y. Moraki; from Iloilo, P... buoy No. Ad- N.Y.E.

Yendai Maru, Japanese str., 2,070 tons, Capt. Kawachimaru, from Dairen, Yaumati Anchorage.- D.K.K.

#Dargo only; *

10,010 18th July

201

28th Aug. 12th Sept. 9,144. 26th Sept 16,08810th Oct. 8,98824th Dol 16,619

7th Nov.

Destination

Mars, I'don Hulli,B'dm.& A'wer?

Ardon, Hull, H'bg. I'dm, & A'werp.":

Matreilles and London.

Biraita, Colombo de Bombay. Mara 'don, Hall,R'dm.& Awerp Harpailles

Londoner

and Lander.

Bombay, Marseilles & London. Rdm. & A'woXT. Ldon

Mar

Bombay, Marlies & Lorden.

dou. R'am. & A'werp, Mararasites and London.

Bombay, Marseille & Landon Mareelies and Loucon Bomber, Marseilles and London Marseilles and Lendon,

Bombay, Marseilles and London,

Calle Casablanca.

Frequent connections from Fort Said for Passengers and Cargo to Don

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lent. Forts by stemtaste of the Khedivial Mail tonmehip Co...

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

"TILAWA"

BANTHIA" "TALMA"

TAKADA

10,006 -7.704 10,000 ,649

25th Mar.

2nd Apr.

*17th Apr.

2nd May

SIRDHANA

7,745, 11th May:

“TILAWA

10.003

25th May

"SANTHIA"

Singapore, Penang & Calentia

do

do.

do.

do,

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

BAN TRANCISCO vin Shangbai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MARU........

་་

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

ASAMA MARD

HIYE MARU

HEIAN MANU

DAR

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.

Wordnesday, 18th March Wodnesday 1st April

Thursday, 26th March Tuesday, 91st April

Saturday, 31st March Saturday, 4th April.

Thursday

Sunday,

Friday,

Monday,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

SUWA MARUN

APUSHIMI MARU ...

ATSUTA MABU

MANILA,

SHINYO MAHU

26th March

22nd March

27th March

30th March

BOMBAY via Bingapore, Penang & Colombo,

GENOA MARU ··

+ TOKUBNIMA MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU...

Wednesday, 22nd April

SOUTH AMERICA (East Coast) ris Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Tuesday, 14th April NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ TOBA MARU

Tuesday,

-31st March

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ LYONS MARU...(Calin Saigon) Sunday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon,

HAKODATE MARU....

↑ MORIOKA MARU ........

***

15th March

Monday, 16th March- Saturday, 23th March

SHANGHAI, KORD & YOKOHAMA

KAMO MARU Nagasaki direct)... TEBUKUNI MARU ....

↑ TOYQAKA MARU

+'Carge only

For further information, apply to-

Wednesday, 18th March 19th March

Thursday, Monday

3rd srch

DE NIPPON VUSEN KAISHA.

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

FRENCH MAIL STEAMERS

Bainage in m Hong Kongʻring

TO MARSEILLES VIs Saigon, Singapore Gelombo, Dillon (Adon), Snez, Fort, Sald,"

ATHOS IIECH

FELIX BOUSSEL

D'ARTAGNAN

ANGRES

UM METZINGER-

BPHINX

PORTHOS

17th Mar.

14th Apr

28th Apr.

19th May

26th May

Dili June

OR KONURAUXan 28nd June Ka

TIMES

To Yokohama ria Shangkal and

Kabe.

17th Mar TELEK BOUBSEL'... 80th Man G. METZINGER

ANGERS

Total

6,208. 21,631

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivale and departures dur- ing the period under review were t

Arr. Dep.

British Danish-

Norwegian

Japanes

Chinese

American

Frendi

Gersian

Total

3

1

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nt 8 am.. yesterday :--

MLAFSISED

PANAMA

LIE

EXPRESS

SERVI

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

VIR PANAMA.

NEXT SAILING

TAL YANG"

on MARCH 18th

7,70411th Juze;

B-Apear Line steamers gave expatient accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry ́K qualled surgeon:

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS "

*NELLORE

TANDA

4.500 0,558

1st May 1,918 30th May

1st. Apr.

Manila Habari, Brisbane,

Ardyer and More.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangtini quê Japan and Hong

keng to a pi walia, DE

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent puntastichi from Auteralis wiki the following is

The Union 8.8. Co. Beamers, to the United Kingdom Tia New Zeala

Vancouver, Ban Francisco," pla......

The P&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to landou via Bugs.

The New Zealand Bhipping Co.'s Stamers for Benthampton, and London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KARMALA

SIRDHANA' *COMURIN.

содова TILAWA

9,198.14th Mar,, &a.m.

6th Apr.

14th Apr Apr.

M. V.

-Haiyang (British) Foocho,

Awalos.....

for

207

Kiungehow (British) Shang-

hai, Swaterw

148

Suisang (British) Osaka,

Amoy

Chungking (British) Hai-

tour.Hoihow nons

.80

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

SOUDAN TALMA HAJPUTANA NELLORE

10,000 10,000

19th Mar. 27th Mar

27th Mar

-* +AKAVA."

8,49

*KALYAN".

9,144

10th

-7,745:

22nd Air

15,132

109.

10,000

Aiui (British) Singapore,.

6thể May

Hoihow

1,031

-56

Songshan Maru (Japanese)

Canton

10

Canton Maru (Japanese);

Keelung, Swatow

$00

Total

1,894

Queen's Buildinga.

42 Days To New York

H

For Passengers and Freight information please apply :—

DODWELL & CO., LTD.

BANK LINE

AGENTS FOR

Agenta

Telephone 28021.

LTD.

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS BUBIBOT TO ALTERATION WITHOUT": NOTION.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

* 8.8. "CITY OF CHESTER”.

· 8.8, "CITY OF KHIUS“

- Havm, London, Bottendam & Hamburg „Havre, London, Botterdam & Humbarg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN WIR 15th March 16th April

AMERICAN "AID MANEHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES. TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE

M.V. TAYBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"BEHINX**

FORTHOS

18th Apr. 7th Apr. 11th May CHENONCRAUX . qóla May 2th June ATHOS ILL

Bud June D'ARTAONAN

*

1.8. " TINHOW":

We can Isama, Through Tickets to EGYPT, BRIAN POXxes, Ear Arina, Manivascas by Transhipment on our Mall Steamers at Por-Sam, or DoVEL COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK The Post-Bath; Unes, Darantanda, HAWIURS, BOTTERY

For Full Farticulars, apply to ja

Cles des MESSAGERIES MARITIMES,

$; Quake's BuYANITE,

ORIENTAL LINE

7th "April-

ORIKOTAL APNICIAN. LITE

10th April

lgoa Bay (Fork Elizabeth),

Ibe, Port Amelia, Mozambirus, Chinda, Through Bille of Leting fund to Ben, Inhambane, Zafiber. Momba, Kilindini, Port Nolloth, Ladurita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

Loading for Mardin, Region, Delagos Day,

Monel Bay and Chapelpen.

For Freight or 1 mees on any of the shore Enas spply

THE BANK LINE, LTD.

*KABBMIR”

54th

6th May

“SANTHIA**** 7,754 22nd May

HANPUKA

KANBHAR

KASHU

ST. ALBANS

110,001 22

22nd May

9,003 5th June 20 4,600 RAWALPINDI". 16.619

0.44 6.253

19th June.

· Zrd July" 6th July

"КНУВЕВ" NELLORE "RAJPUTANA” 16,586 17th July

KARMALA CATHAY

0.128 81st July 16,121 14 498.

9,144 28th Ang.. 9,18511th Sept: 8,884 25th Sept. 18,05 10th Oct. * MACEDONIA 11,120 24th Oct

RAJPUTANAR 16,588

"KHIVA

KASHMIR" "NALDERA

Carg's only.

7th Nor

S'hai., Moji, Kobe & Y'kams

do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaks. S'aa, Kobe okobams. S'hai, Meji,Kabe, Omaka & Y'asma. Amoy, B'hai., Moji, Kobu & Ossan

bha Moji, Kobe & Yama Anay, Mon, Kobe & Ocaña. Changhai, Kobs & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka

Shark

Yokohama

sate &Y'bain,

Kobe & O

hanga, Kobe & Yokohama

Moji, Kobe & ORKOU

8 bai. Moji,

8'hal

Kobe Osaka & 'hama. Hobs & Yokom

Mali. Kobe 4

Дашр

8 Kobe, Ugalk Kate & Yokohama S'hal, Koji Kobe & Yokohama. Bhanghai, Kobe & Yokohama.

S'bali, Moji, Lobo & Yame.

dow

Bhai, Kobe & Yokohams, Hbangbai, Moj Kobe & Thamn. S'ha, Kobe a Yokobains.

All dates are approeimals and subject to 'gitaraziOR MIROUS nalica, - BADAWIRELESS TELEGRAPHY FITTED UN "ALE STEAMERS

Passengers for Bangoon must deźmy, their own Hotel, expaues at Bingapore while awaiting the en carrying beamer.

* All Cabine are fitted with Electric Fans frue of abarge.

Bfesmeps on Landon and Austerline Idnes are Atted with Laundrise.

Parcels peaguring not more than 1 fi x 9 ft. x 1 ft. will be received as the. Comppany's Orion my to Noon on the day previous to sailing, f

A

Mer Farther faformation, Passage Faros Freights, Handbooks, ste, apply to MACKINNON, MAOKENZIE & CO

e, à, 0. #uilding, Connaught hood Central, HUNG KURG, Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger segommodatim.j

LOADING DIRECT FOR","

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHER SCANDINAVIAN PURTS.

BLY. #FORMOSA “L BY NANKING PET

"SUMATRASAAN

Bailing about 4th April 12th May

30th May

Coryne Baling abons;

Mat March?

S4th April 4

SHANGHAI AN JAPAN PORTS. N

"NANKING")..... *2#SUMATRA"!

Passenger Rates Hong Kong to Europe For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO, LTD.

£60,

E HUYGEN

Page 15Page 16