1931-03-13 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

...

OCEAN STEAMSHIP.CO., LTD.

AND

DRINA MUTUAL STEAM NAVI.

GATION CO., LTD.

NONSIGNEES per Co.'s Vessel

"DOLIUS?..

-Fox UNITED KINGDOM AND

CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE DE

their Cargo will

ars hereby notified that wharf, Kowloon, be discharged! Into Holt where it will lia st Consignees risk and rabjget to Terms and Conditions of Storage at Holt Wharf. The Cargo. will be ready for Delivery from Godown

en and after 11th Marchanded hore,

Optional Cargo will not be

blows Notice has been given prior to Vemel's arrival, but carried on from port to port to the final port which the option extends,

of call to

All broken, chafed and damaged Goods aro to be left in

in the Undowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:46 AM and Noon, will The Free Storage period.

the No Claims will be admitted after Goods have left the..Vessel's Godawn, and all Goods remaining undelivered after The 17th March will be subject to #Hart

...

All Claims against the Veel mart be presented to the Undersigned on or before the 31st March, or they" will

not be roosgnised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents,

11th March, 1931.

1453

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, MARCH 13, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

Betters

EXCHANGE

SHAREBROKERS'

ASSOCIATION.

SAN FRANCISCO &

LOS ANGELES

Pres. Pierce...Mar. 24

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

and New York via Panama The Sunshine Belt via Honolulu Pres. Jackson.......... 13 Pres. McKinley .............Apr. 14 Pres. Grant ....... ...Apr. 282

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route to America Pro. Madison..., Mar. 17 “Pros. Taft melaninApr. 5. Prox, Jefferson .......................Apr. 19: Special through rates to Europe via United States, inrect 120, 112 connections with all Adaásic Lines, Choice of call lines Across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing

· ROUND TRIP FARE TO EUROPE

From HONG KONG to NAPLES

MARSEILLES

LONDON

THURSDAY, MARCH 12,

Bayan Baller

Barks

FOREIGN

MAILS

RADIO NOTICE

Individuals and arms are recommended to register their tele- graphio address at the Radio Office. No charge is made for this

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Bibaria if so anpornoribod

INWARD MAILS.

$9,030 2010/20

H.K. Banks

$2,000

£108.

Da. (London),

2174 | Chartered Banke

+

E25

Morcantile Bks. “A

£15

21zt Do. O

Bank of East Asia.

#117

THE

FROM

PER

Do

£161

Java and ManILATIONS

Tilkembang

Drakonai and. EUROPE BISERIA)

(Lordas, 21st Feb)

A Bayber

EUROTA via Furt Letters and papers,

31,990 Canton Insurances, 31,810

1,310/120

(1,judon, 12th

$3.6

T.180 $800

Underwriters, in 1985

North China

Union InzuraDOSA ... DOUB

AL.850 Yangtang Inaurasoen 2435

Chin Flussid325 $1,300 H.K. Fire i

3th Fob

pay and Parcela Karmato

AUSTRALIA and MANTA.

Tai Ping

0.3.A. VANIDA, JAFan and Shanerati

$60

(Bostile, 31st February)

$1,310

23rd February).

kn}| Pros, Piarca

AD EURÓFA vis SI Saarland...

OSAL and SWATOW

Sus Yang

18th Mar 14th Mar 14th Mar.

Shipping Douglases****

Canada, Jetan, and Shanghai)

(Beaitley 18th Feb.).

Hiya, biuru

3281

O+icutta and STRAITS

DRAWERAIMO ANOT

....

MANDA

Tibadak Kean, Madison, Talgsta, Maru

Joth Har

16th

Mar

AUSTRALIA and Martia

125

Sat

Bleumb

$40

Indo

130

Do.

$09

Bholl

671-

$38)

$37

Water-boa fi, am. T.) #161

Mining

wana

$101

Bangputa.

$10

Yeuruble Gold Fld

$31

35/-

Langkate (comb.)

TB

Do

Explorations

27/0 TIL40 $7.40

·T.S

T5

Bhangbai Loans

40

2162. 5.04.

£161. 0.Od.

$3,60

2169.15; 08.

TS.10

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly saillors on Sunday via Manila, Stralis, Colombo, Sáiz Canal, Alexandria - Naples, Genaz, Marseilles, New York and Boston.

$179 $5.40

JAPAN ADA SHANGHAI DAYAN

UANADA

„U.S.... HONOLULU, JAPAN BOD mukhulai (Vaŭdouver, 3.6., 9865 Fob.) USA, BOKOLULU, SATAN and BUANG nat (Ban Francisco, 20th February) UBA, HONOLULU, Aranand ƐBayerAI

(San Francisco, 27th Feb)

כון

16th Mr.

Bamo Maria

17ta Har

18th Mar

Suwa Kare

Shingo Mar

90th Mar,

20th Mar

Emp, of Japen

20th Mar.

Pras, Garfiel

Stat, Mar.

Fra: Jackson

23rd Mar.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS, are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or belore'9 am, registared. and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day.

For

AIMI

$85

$9.80

DATE and Tran

A

$10

Friday

T.107 Amuy

Taiyuan

1.5.05

bestow, Amoy and Foochow

Baiyang

TH

Straite and Calcutia

Bui Bang

...LOL'STE

18th

10,80

1.00 im Paroels 1.00 PM.

2,00 8.50 M

Keg,"

Shanghai and EUROPE via Siberia

Karinala

Straits, Carlon, India, Mauriting, East

and South Africa, Aden, Egypt and Khyber... EUROFE via Maravillamose Mar. 11th April

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN.

THE Motor Vessel

"ANNAM"

having arrived, Consignees of Cargo hereby informed that all Goods are

landed and placed at their risk | being into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloos Wharf and Godown Co., Ltd, where Delivery can be obtained as soon as the Goods are:landed.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, kad all Goods remaining undelivered after 18th March, 1931, at 4 pm, will be subject to Hank

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Mesara, Ander son & Asho on the 17th March, 1931,

10.1 All Claims against the Vessel murt be Undersigned before prosented to

the Stat March, 1991, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO, LTD.

Agenta.

Hong Kong, 11th March, 1991.

Pres. Garfeld. Pres. Polk

Pros. Pierde Proa, Jackson

Mar, 29,8m.m. Prae, Adams ........... ...Ap. 5,8. Pree, HarrisonTI

Apr. 19,6am.

May, 3,8.m.

$172

36.3K

To Manila

$2,49

$301

in

Mar. 28 Apr

$10

1.110]

1974

Mar 14 Pros. Tall

Fres. McKinley ..... Mar 24 CANTON BEANCË-4, 8μá Kas Szakkz.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

[454

THE

NOTICE TO CONSIGNEES.

Decayed CARGO

The CHINA NAVIGATION Co.'s fenaral Bended Warehouse, 328/3, Dm Vozux ROAD, will be BQLD by PUBLIC AUCTION or Destroyed if DELIVERY Not Taken Within TEN DAYS. Moneys to obtained will be Utilised to DEFRAY STORAGE CHARGES.

$131 $13 $12.90

$9.70 169.60

J

Tis.16

$17.90 014)

$88

subs

Tronoh Mines

Docks, Wharrek,

Godowns, sto, H.K. & K. Wharf.. Provllants (old)

Do, (new)

H.K. Docks obta

South China Motors.. Bhanghai Docks *** New Engineerings Hougkewarm.

Lands, Hotels, and

Bulidings

EUREUR

HK B. Hotels... $12.80 ELK. Tandai) 4844

T.413 - Shanghai Lands

1.H. Healtys ........|| $9,80. $16.85 Humphreya, curarta #18.50

rights!

P

987

Chinees Batatas

Cotton Mila

Ewon

T.104 Bhai. Cottons.. T13.10] Zoong Singa

Public Uluitias

:::

T14,20 T1440 ex div.

Hoihow, Pakboi and Haiphong

Kingyuan...

L.105 [T.12]

Japan and Victoria, B.C. due Victoria,)

B.C. 7th April.

Toueer Prie Pieros

Manila

Amoy

Tramways

*$17.95|| 318,05)

"Peak Trams (old)...}

316)

Bangkok via Swatow

*Kranzchow

Da

Star Furries

(now).

i

37

Swato", Amoy and Formosa

Cantón Mary

+590

$25.50

Chins Lights

$81

H.K. Electrica

Macao

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Mark

Cargo

BREMEN.

WZ

18 Orts Iron Pipos

NRE Steamer

N/M

2 baga Coment

КАН

728

1 caso Machinery

•Date of Arrival

"FOOCHOW"

6. 12. 26.

CHINHUA" '99. 2. 29.

"SINKIANG -

$42 fax dir. $29.40 er div.

8/0

g:

19%.

1 Keg Milk Sagar ·

Uncotame! Kdowntion

N/M.

11 'Bage Liuseod

B'dles Tobacco Leaf

"SHANTONG". · 18. 6. 29.

"HUIYANG" 13., 4.-29. LIANGCHOW?. 31, 5. 29.

T19

Caldbeck, (ord).

Til

Macgregora (pred.)

$3,40

Canton Icha

$3.60

$18,80

Coments. (comb.)...

316.80

***

.

$6.20

Do

(now)or

14

Ворош

nepe:paid $13.76 13.80 $13.80

Сатно

at

1 Cass Cigaretten

On storage

28. 29.

$0.80

China Bagara......ool

THE

$36.

Malabon Bugain FM] 457

4. 9. 20.

Miscellanions

CHENGTU

15. 10. 29,

$2010 Dairy Farma

$1 3.

Do.

(old) $26 (DOW) 894-... Der A. Wing........

3933 $1%

xv. T.19

Sandakan Lights -

Telephonea (fully pd.)

Do. (part pd) 3294 ex div China Bases

Tractional

Do. (pref.)......

Industrials

$51

281

Japan, Canada, U.S.A. Central and

do.

*

Bouth America and "EUROPE vis

Victoria, B.C.-dna Victoria, B.C..]| Pres. Madison 3rd April

Monday, 16ib.

Ca.cola

8,00 Y 1.

Letter

4:15 PM −6,00+1+M

[toy

B.50 B

UIL

Shanghai and "EUROPE via Siberia Amoy

-Pers. Madison

etters

6.0JFK

Kutsang...

6.00

4.

Toesday, 17th,

Do Cold

$21 Amusemente, rights (old)* $20-

Do (zer Chin.Entertainm'te) $16

$19.

Manila and Bourabaya "

Saigon, Streit, Ceylon, India, "Mabri

tins, F. and B. "Africa, Aden, "Egypt *EUROPE and vis Marseillesine Marnoillts, 17th April

Bustow, Amoy, and Focobow...

diraits, Ceylon, India, Hearities." -Basi and South Africa Egypt and EUROPE via Marseillesidue Mar- sailles, 15th April

Bwatow

shanghai, Japan, Honolulu and "San" Francisco-dae Bar Frandace, 8th: April

Bhanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and,

S. America and EUROPE, via Van! couver, B.Odus Vancouver, B., 4th|| Emp, of Russia Boy 18th 9.15 am April u EUROPE via Siberia

Tjibadak

9.3J

Burelome

PO

פלי

1,00 F

Athos II

Letters

1408

Bej.

Delters 230 M

Hat Ching

1:00

Kowloon P.U.

Antenor

Be.. Letters

4.30 F

4.30PM

G.P.U.

Reg.

5.00.

Letters. 6,00 M

Waishing

-500 *

Reg.

·Talenta Mari

18th, 830

a colab.00

"COBLENZ"

baving arrived from BREMEN, HAM. BURG

And Forts, Consignes of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignees are further notified that the Steamer COBLENZ bar taken at HAMBURG and

KONAL Through

"Кока

HONG for

RING, 8.8. RUDOLF."

JOHANNA, 9.6.

68. 8.8. *Tatti,” 8.8. * Lzo,"

and 8.8. "Atk" from OSLO, OSCALL- SHAMN. STETTIN. STAVANGER

and MAENTYLUOTO.

All Goods remaining undelivered after the 18th of March, 1981, will be subject to Bent

No Fise Inaumance will be effected by

is in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

signees and the Company Surveyors,

Mesam. Anderson Ache,

מם

the 17th of March,

No Claim will to

at 10a.m.

admitted after the Goods have left the Godown and al Claims must be

arrival hero, after Wooks of the sited within Two which date they will not be recognised.

Consigases are requested to rarrenfér their Bir of fading to the Undersigned for Countersignsturo.

MELOHERS & 00"

Agenta: NORDERUTSOURn Lloyd, BankKH, Hong Kong, 11th March, 1931.

[455

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONG KONG

WEEKLY PRESS,"

* THE CHINA-OVERLAND

TRADE REPORT."

38 Cents par Copy.

Subscription, paid in advanos--

449]

EXCHANGE

"CHEKIANG". 6. 1. 30. BUTTERFIELD & SWIRE, Agents: Duina Navigation Co, Lin.

CLOSING QUOTATIONS.

March 12, 1031.

Telegraphio. Transfer....... 1/j. Bank Bills, on demand 1/- Bank Bills 4 months?

1/- 3/10 sight...

montba Credits, 4

wight; -ya 1/19/18 Documents & months'

Eight

n 1/- 15/10)

·ON PARIB 2****

*Bank Bills, on demand €25 Credits, 4 months' sight 665

•ON NEW YORK:—

Bank Billas, on demand si Brodite, so days' sight. 251

ON BOMMY

Telegraphic

per Jore

·Bank, on demand „:

ON CALCUTTA :-

Telegraphic Transfer... 677 Bank, on demand

“ONESHANGHAI ----

Bank, as sight

JN. YOKOHAMA :-*

On demand

{Tia::76}

401

OF MANILA-On demand... 4o).

On SingapoER:

*ɔn demand va

UNBATAVIA:On demand.."813

On Hiiroud s

Pay On demand cons

On Bardon :~On demand

**** ZOEDEVIT KO

On demand ******

per annum for delivery in Hong BoyEEKiara, Bank's Buying Kong 18; including Postage to any part of the world-316,

BAR BILVER, DIE OB

CLEARANCES.

Maxcl. 12,

Batavia Mans, for moy. Chian Lee, for. Canton.. City of Khios, for Shanghai, Erviken, for Shanghai. Hangmang, for Canton.. Hydrangea, for Swatom

| Luahan Muru, for Canton.

Promise, for Bangkok. Ryno Maru, for Shanghai. Sungahan Maru, for Bwatow, in Szechuen, for Canton..

Taketoyp Bary, for Shanghai. Unkai Maru No. 3, for Manila.

$3.85

Cantor

ITIL BLOEM

$17

Constructions. ******

Lane Crawfords ... 34 #4.20 Mackintoshs...

Japan

$13

Bincere.....

Baadakan

Watrous

$2.65

W Powells si

Japan

Nanyang Tohno

B. Ind. G. Bonds...

7 H.K. Govt, Loans

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Sunday

Letters – 1000 AW

Wednesday

day, 18th,

Kamo Horus:

Hinano

30 10.00

Terukuni Maru.

5,00 5,00 TN

22nd,

9.00 A M

WEEK DAYB

·SUNDAYS A VOLIDAYS

Увом 0.1.0.

FROM SHBUNGWAN

| Branom P.0,

FROM BERENOWAN G.P.O.

BRAKUR FO.

Amor

And Fooobow

57.15 km, &}; 7,80 mum.. 12.00 pm. 7.00 pm."

(7.15 am,&(780m, &

1.00 p.

$$7.00 patte Sundays

Babydayə Cop.m, only 7:00 p

Lonly

diraits, Ceylon, India, Marritive, E, and 8. Africa, &den, Egypt and ELROFE vis Marcillesam "Martellles, 19th April

Shanghai nd EUROPE da Sibèria

Mana, Anstralia and New Zealand ivis Thursday Leland-due Thursday Island, 10th March.

Parukuni Maru Aketim "300 vs ·

Tai Ping

Thursday, 19th,

5.00 Rug. 20th, 2,46 AM Leitors 10.30 a

[Friday, 2th,

2.00

430M

Koriloom Reg. Let, 218, 800 4M

G.POJAS Bog. 21st, 8,454

9.3011

Saturday, 21st,

Hai Ning

Suwa Moru

علامة

Macko & Tunshan

47.16 km. & 1.16 p.m.

7.80a.m.

1.10.

1:1.80 pisz

Bundaww & Manila

Emy of Japan

Shinyo Maru

6.16

Kongmood (except Saturdays) 6.00 pm

0.00 p.

only 6.00p.m.

•

Lonly

0.001,0

***.15 mm;

.-9.00 ...

8.00 p

'AUSTRALASIA AND CHINA

fhumoban

18.00p.m.

712.30 pa

$11.00 ..

4.30 pm.j

saturdays

Евом Colombo

Cheungo

1.000.

Aberdeen

$80 p 8.8012

$8.80 PL

Stanley Autan Pingalan, San Shatin Shatavkok

∙1.00 p

1,00 patte

1:00pm.

4.00 pan

FROM Shanghai

"Namuan," "Shakki" & Tipin

Fuman).

7:00 pm

UNCLAIMED TELEGRAMS, Kaukorg (except Saturdays)

Fatahan (By Train

AT THE EASTERN EXTENSION, TW Po

TELEGRAPH Co., Tan,

ÅDDEISHID

T. A. Tapís

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., Im.

∙178‡.

ADDERSSED

18 15/10

Vendor

*0.00'...

3.00 $91,

:

110am,

1030 ta

8,80 m

0.00...

6.00pm

P. O.

*Bypermoribed «dorrespondence only.

Box 1, Hong Kong

is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly

Press

and China Overland Freds Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you $4.00, and the Annual Subscrip tion is $16,