1931-03-05 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

NINGPO & BANGILAT ANDY

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 5, 1931.

NINO PO" .."ANKING"

... Da 5th Mar 5.p.m. On 8th Mar, 6.8.10. ...On 8th Mar 8 m.

ONSTRAL MAMANNAJZ

·BRANDT a' co.

B1. Gee's Building, Cheier Band

Building and Mapules of Monmoon and Metacakya at vray kyps.

Engbaj· 87105.

SWATOW, BHANDUAT & TAINGTAO,„.” ÑŒÐÛ¤ÓW”

SWATOW & Harokox

"KAYING"

♪WATOW, AMOT,Öwarow&S'ronx....“ANHCI "

S'HAL, NEWCHWANG & DALNY

SWATOW & SHANGHAI

Sarow, Foube, WRIHAIWE,

UNFO & TIENTSIK ·

SHANGHAI & ANTUNG

AMOY & BIANGHAI

Hollow & BANUKOK

Hope, PAXHOI & HATHONG

BHANGRAY

TEAN"

..." TAMING"

."HOICEOW"

On 8th Mar., 11 am. On 9th Mar, 3 p.. ...On 9th Mar

p.m.

... Op 10th Mar 8,

. On 11th Maryam.

BACHUNGKING.......... On 11th Man, 5 p.m.

"TAIYUAN

.... On 11th Mar. 8 p.m.

." KWEIYANG" ... On 12th Mar., ..."KINGYUAN”

"KINGCHOW

STATÓW, SHANGHAI & TRINOTAQ..."82EJHUEN"

On 15th Mar

SHAT, NEWCOWANO & DALNY..."LINAN"... On 16th Mar

p.

Noon

... On 18th Mar,

-On 18th Mar. - & pim. “

9 s.m. 5 p.,

SWATOW, WHEATWZ). OBYDO

& TIENTSIN Hotnow, Pakor & HAIPHONG

...." KUBICHOW" ... On 25th Mr., 8 a.m.

th

Noon ..." KIUNGOHOW". On 27th Mar, BAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIĶE.

TELEPHONE 3131,

Aponte.

CARON AND BAGGAÓN CAM DE INGUARD AT THE OFFICE OF SOTTRAPCHEN'A REINS.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Caffing at Manlis (P. Iz.), Thursday is. Calrui. Towaổvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers; Changte · TAIPING (■unakna)

·FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS İN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED,

· Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days

FIRST CLAS9 FARE TO ́SYDNEY. £70 RETURN

+

LONDON (via Australia) from £132./0.10. Australian Newspapers on Ala)

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

TO KR WAY-BOWLOON MAY,

- Tulephone; 2001,

Works Manage : W. T. Sangamn

LTD.

Installation and Bapalis of: Desi Engines and Motory lực Marina and Stationary"

• speciality

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MARCH 8, 1931.

MARCH 4, 1981

BANAN

STAZION

AT H4 LataL

Mul

Законития

Кр

IT FRA FEL

Coubre Mili

EXTREMA

WITE

(Beaufort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALFERATIONS.

To

STEAMURIT

TSINGTAU via SWATOW "FOOSBING'

& SHANGHAI

"KWABANG" "HOPSANG "WAISHING":

KORE

SINGAPORE PENANG "SUISANG'

♣ CALCUTTA

"ROBANG" "KUTSANG OSA KAvia AMOY,8’HAI,'

MOJI

"KUTSANG"

'OSAKA, TI AMOY, S'HAI,'

& KOBE

OSAKA Țis AMOY, MOJI

& KOBE

"YUENSANG".

"KUMBANG"

"MADSANG" "HINSANG"

TIENTSIN vs SWATOW

"CHIPSHING

BANDAKAN

& WEIHAIWEI

TIENTHIEN CỦA SWATO OHRONGSEING

& FOOCHOW

For Freight or Passago, apply to

DAIR

Boa.. Fth Mat, at 7am Wei, 17th Marjat 7

Wed; 19th Mar, at 7 m,

Fri 13th Mar, 2pm. Mon., 23rd Mar, 3 p. Tues., 7th Apr., at 9 p.m. - Tues., 17th Mar, at 7am.

Taos 31st Mar, át 7am. Fri 17th Apr at Tan

Wed, 11th Mart Noon Wed., 18th Man, at Noon

0th Mar,at 7am.

Thura., 10th Mar. at.7.a

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TaláPRONA, 30311.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & BUIZE, 'Aşıat~HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima ...............

Ishigakijima

Bonin Ilaud... Chefoo Shanghai Gutzlaff Wenshow Foochow... Amoy Swatow Taiboku..... Taichu

Wladivostock... Nemuro....3-007

6

***

29.98 761,5

ERSTEAMER

Lever Hong Kong

Least Mandel | Des 57%a0%

Hakodate Tokią

30.12 765.0

SW WBW 6

29.88 758.5

WAW

29.94 760.5

WNW

80.31 | 770,0

0

30.08 704.0

+++

TAIPIRO OBANGTE ΤΑΙΡΙΚΟ CHANDTE

13th Mar. 14th Apr. 12th May

20th Mar,

23rd Mar.

8th Apr,

80.38 770.5

SW

29,82 757.5

W3W

Slut Apr.

19th May

12th June

19th Juas

24th Apr. 22nd May 29 d June

-10th May

7th Jure 8:3 July

30,20 768.5)

ESE

29.75 758.5...

W8W 2

30.28 | 769.0!

29.78 766.5

P

---

30.18 766,5

BSE

29.80 769.6

NNW

***

30.10-784.5...

ESE

29.90.759.5

18

80,00-762.0

SE

29.98 761.0.

BW

80.98 770.5)

90.21 767,81 38

ENE

14

29.99 781.8. 49-

N

80.07 769.8

NW

29.99 761.8 40

NW

29 98 741.5 58

BW

29.08 761,4 70 30.08 762.8) 70

W3W 2

30.26 768.3 .80.20 767.1 82 80,21767.2 40 80.28 769.1 89 80.17766,8 45 29.90 761.0.56. 80,00 762.0 60

-80.02 762.3.43

F

2 WNW WNW

6 ส

SE

−80.00 | ́769,11.74

NNW

J

29.95 760.8 30

30.04 768.0 63

NNE

14 29.95 760.7.64

B

80,02 762.6 67 20.99 761.8 63 20.94 780.6 72 80.00 762.0 65 BU.00 762.0 62

N

NW

res

POLAR

12

29.95 760.785 29.93 760.7 68

7

13

80.01-762.2 | 60

SE

29.97 761,258

1

N

20.90 | 789.4| 88

NW

29.96 761.0 71

NE

21

SAILING LIST.

Amanomal, eTG

9th Mar,

5th April

16th April

M.S." Danmark'

28th Mar.

27th April

M.S."Java"

28th April

28th May

BLS." Asla"

26th May

28th June

29.92.760.81 85'

80.00 761.9 72

NE

16

29.85||758,9] 72

68E

20.98 760.6 65

ENE

29.82 757,8 81 29.85 768.2 81 29.981-760.9 83

29.91 769,8 77

&

SSE

& ENE

29.98 700.1 70

6 ENE

8

691

A

100

#

-| 29,90| 759.6*83 29.87.758,804 29.90 759.6 96 29.87 758.804

4

'NE

29.93 780.3 72

E

4 N

4

8 NW

મ BE

29.97 761.3 70

n

29.91 769.6 | 88

8

NE

1

P

The M.S. "ANNAM

on or about 5th APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES. ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM,. HAMBURG. COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

HER NAILINGA M.S." Annam" M.S." Selandia

CONTINENT, ITO.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talapbors 24071,

BKROANTIÚR BANK BUILDING.

Agente

Tainans Aroshum ... Pescadora Hong Kong Gap Book

·Macao..............

Hoihow D Pratae Island... iPholion ......................

Tourane

Cape St. James..

:Basco

Aparri Taguegarao Vigan..... Alanila Legaspi Calboyog Tacloban floilo...

11.00

29.89 759,891 29.87 758,8785 29.91| 739.6 | 86 29.897801 8 20.89 759.183

13.22' 29.90 | 769.8

g NE

8 KE

GENE

8 ENE

8 ENE

29.97 761.2 74

[41

Cobu Surigao

raipan... Guam Yap

NE

i

11.00 29.88 759.0

8. NE

he

4.22 5

Pelow.....LAN

# 29.82 757.4 88

29.82 757,4 84

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

March

21h

tha

.. April April

7th

21st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratse.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

AURU°

March 4 10. 20m. The depression over Indo-Chins bas filled up. Another, which developed over the lower Yangtze Villey last night, has deepened and moved to 8.W. Japau.

An anticyclone has formed over N. Chian.

Freshening monsoon along the SE. coast of China.

Hong Kong rainfall for the. 24 hours ending it dan tudy, 0-0 inch. Total sinca fannery 1, 0,94, joch, againat an average of 0.85 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 6

FORECAST.

DISTRICT

.N.E. winds, freshening.

1.-Formosa Channel 2.-South coast of China batween Hong Kong and Lamocka N. to N.E. winds, moderate; overcast, fog at 4-Hong Kong to Gap Bock

first.

*

4-Bouth coast of China between Hong Kong and Haiowo... NE. to E. winds, moderate.

T. F. CLAXTON, Direčtom

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works :

Telephones

Kowchon Doça... 58053, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS 'AND. BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,...

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

MANIFENG, RONDEOSE. KOWLOON, HONG KONG HONGKONG Offis 28020.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON;

Is JUNE/30тu NOVEMBER

IST DECEMBER/S17 MAY

£65, 12, 01,

£82. 0`04.

| TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐSTRAITA&COLOMBO

"CARNARVONSHIRE”

To SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

Motor Vessel "GLINLUCE "

Motor Vevel GLENLUOR"

Steamship

Steamship

PEKBROKESHIRE GLENIFFER?"

5th Apr.

97th Apr

18th Mar,

10th Apr.

24th Apr.

For Freight, Pangs and farther Particulati, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

- DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olass only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPA

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

PLSE.

· 8,8. "SAARBRUECKEN"+. departure P3 Mar. Freight 83. Allor "

departure Zie; Mar.. 6.S.LOBLENZ"

... departare Apr.

1. Caißig ai Algiore, + Calling at Lisbon...... Calling at London.

Passenger steamern salling via Manila, and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Forta to sarebiler, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.Ozina (Passengði steamers, (N. Olina &Japan (Freight stre,

8.8: "COBLENZ"......

Pass. Freight

8.8. "Franken"

PARK,

M.8. “FULDA."

Freight 1.8."Trave"

- doo here 11th Mar.

das bere 21st Mar, dus here Bth Apr.

dua here 17th Apr.

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to KABAUL, Vusapope, Alerishafan & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 19 MAR., 1981. TO AMERICA AND EUROPE

Round the World / "COLUMBUS" losing Hong Kong.on the TH MARCH, at 6 a.. for America and Europe via North, Chips-Japan-Honolula-North Pacific Cost-Panama – Havana,

MELCHERS & CO.,

Talonbour 26878.:

AGENTS, HONG KONG,

3. Chafer: Bost.

Queen's Builliza

(Incorporated in Great Britain.)

· King's Ruilding.,

Telephone: 23165.

Telegrama: Famprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

On Lloyds

list of

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)

approved

Cast

Steel.

manufac

turers.

KP M

THE MOTOR VEBBEL

“CREMER”

Due to sail to -SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 17th March, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation,

All lower berths..

*Doctor carried.

English cuisiner Wireless telegraph.

In connection with the Royal Pocket Nav. Co.'s (K.P.M.) Brrico to a destinations in the Netherlands East Indies

Australia.

Pausage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28016, Your" BUILDERS, Chivan Road; ·

T.8.8: EMPRESS OF JAPAN,"

In No. 1 Dock.- Dims.: 686/-Q′′. 0.A. x 83o-6° x 49-6′′ Mid-26,000 tour gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Falent Slipways,

The dimensions of No. 1 Dock are 700' x 88 x 80-6 oror sill, H.W.OST. Balvage Tug "Hoary Keswick," 2,000 LPH. Wireless Call Signal: V.P.8.T. and Flag Call Signal: "T.HQ,B. Sheoriegs capable of lifting 80 tons."

KADESFUL ENon-Virglayering, Fimpand Deccan Be

Western Union, Bentley's end Watkina.

Kindly send enquiries to the Chief Manager

Harbour

Call Flags1

ENGINEERI

-R. M. DYER, B.Sc., HINA, Kowloon Docks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, DEGULAR SERVICE of Buat High Clars. Coat Steamıza. “Balling

subject to alteration without notios.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING HAIYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, The 6th Mar., at 2 p.m..

Tuesday, Friday,

the 10th Mar., si Bj the 18th Mar, at 2 p.

Arrivals and Bepartares from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be inaned from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Betazn by the sama Steamer at the Kalmood

Dinachaling Mandara kella tani Stancar la Tor

For Freight and Passagé apply tomber, fotothen

DOUGLAS LAPRAIK & CO,

Qaral Mgongo