1931-03-05 — Page 11

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LTD.

per Co.'s. Vosmol

ONSIGNEUS

FROM UNITED KINGDOM VIA

RINGAFUBE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and enbject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. will be ready for

for Delivery on and Biter uk

March

The Cargo Bodown

"from

Optional Carge will not be landed here, unlose Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the fins! port of call to which the option extende

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesday, and Fridays between the hours of 10:45 am. and Noom, within the Froe Storage period. No Olaims will be admitted after the

VOBBOL'

Bodowa, Goods have left the and all Goods

s remaining undelivered after the 9th March will be subject to feat.

All Claims against the Vossel must

"be presented to the Undersigned on or

befors the 23rd March, or they will not be isoognised

No Fire Insurance will be effected.

*BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

1401 2nd March, 1931.

"GLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM UNITED KINGDOM VÅ

PORTS,

THE Motor Vessel

"GLEN BEG”.

Having arrived from the above Porta. Consignes of Oargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardou Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may

be obtained.

Goods not clsured by the 9th Marcb. 1931, at Noou, will be subject to Boat.

All broken, chafed and damaged Packages ***

to be left in the Godowas

sence of

will be examined is the

where goods by Me Go

& Douglas, es 7k March, 1931, at 10 AM. Claime against the Vessel, short delivered ivaluding those for Cargo

Just be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected by

us in any case whatever.

Hill of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & Co., LTD.,

Agents.

Hong Kong, at March, 1931. [403

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 5, 1931.

VISIT THE

PHILIPPINES

via "PRESIDENT" Liners

An Excellent Opportunity is afforded by the

PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION

To tour the Romantic Southern Islands and visit

CEBU-ILOILO AND ZAMBOANGA

On the Luxurious

S.S. “MAYON”

(PHILIPPINE INTER-ISLAND S.S. CO:)

And make the Trip to BAGUIO.

Special inclusive. Ten-day Tour

G$119.00

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

sayen

Bellers

Baomi WEDNESDAY,

MARCH 4.

Dažiem Buy Ore

Baina

Banka

H.K. Banka $2,000

8,075

oum div.

Do. (London).

£161

Chartered Banks'

・北塩B

Mercantilo Bks. “A”

El

$116

$3,60

**1', 160

PRITE

THE

$3,00

T.1,00

*240)·

MINUL

Do

Bank of East Asia, #117

Insuraqons

$1,300 Canton Insuranco..

Underwriters #365 North Chinasi

$642) Uniou Insurances... $63

M. Yangtaze insurance Chins Firea

81,305)" H.K. Fires

$8/24 Shell Tiansports... 66/10

69%

#38

HÜTTEGAUPRE

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuale and firms ars recommended to register their tale graphic address at the Radio Office: No charge is made for this. -

Letters and postcards for Earopo an1 South America, aro formarlod *' via Siboria " If so superscribed.

INWARD MAILS.

From

Fr

Dui

£181

SANDAKAN JAPAK JAPAN

$1,810

(London, 14th F. b.)

damona and Exgorz via Fraknia)

Tjilssong Sydney Haru Hawaii Hur

Hakota Maru

5th Mar.

Leb Mar

1th Mer

Otla

T100

BOANGA and EUROPE FIA SIBERIA

(London, 14th Fil).

BERIA} Khira

6th Mar.

360

BURUK I NAGAPATAM (Letters only,

Londo, 6th Feb)

Hakozaki Maru...

6th Mar

SHANGHAI and Swarow

Taming

7h Mar.

$1,310

BUBOPP vin NEQATATAN (Papers only)

Londba, Eth Februarƒ}...

Santhia...

7th bfar.

7th Mar

6th Feb)

Begália 0.8.A

*** | Mirsaport ..

Eth Mar

Ftb Mor

13th Mar,

9. th Mar.

21st Mar

23rd Mar

Hea!:

Shipping

127

Douglases

...............

1981

be

Steamboats OUTDUCHES

$40

Indoo (prof.)-is

$30

Do. (dot.)

97

Water boats, cum, r.

..

Mining

$101

Banquet

$10

Venzuela Gold F 34

36/3

$7/0

21440

$7,40

T31

$1731

33.3%

$2.45

MAIL LINE

$301

Toi

· P.274.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and

PASSENGER

SERVICE - between':

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI. LIPPINES, STRAFTS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

512.70

284)

'C,420

T.108 T.13

$17.60

#i

⠀⠀

wimmi

Kailang

Langkata (comb)

Do. (single) Explorations.

To Shanghai Loans

•Haubs...

Tronoh Mines. 14,

Dooks, WharvAL,

Godowns, etc.

H.K. & K. Wharfo...! #172

008

quiniur

0.8.A, HONOLULU, JAPAN, BEANDHAL

and EUROPE Siberia (London, 19th Prea, Fan Buren

Francisco, 6th

and SBAND JAPAN

HAY (San Francisco, 19th February).... U.S.A., UANADA, JAPAN and BRANGHAI

(Seattle, 911b Febresty) CANADA, D.B. &., Honolulu, Jaran and

BHANUMAI VEDOQUver, B.D., 18th Feb)} D.B.A, HONOLULU, AN and SBAXO- HAI (dan Francisco, zubh February) USA. HGFOLDLU, JAPAN and BELANGUÁL

( Francisco, 27th Feb.)

Pres. Madison

Pres. Pince

Emp, of Japan

Pros. Garfield

Free. Jackson

OUTWARD MAILS. }

REGISTERED and PARCEL "MAILS are closed 15 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or balore 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day.

Providents (old)

$5.40.

Do

(now)...

81

Fox

PK

DATE and Trun

H.K. Docks...

$1

310

Bouth China Moton..

$10

TO-

Thursday, bib,

TO

Hoihow, Takboi and Haiphong

Menudo Maru

8.80.

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., '(', and

'

8. Amenca and EUROPE in Van-

Rog. 5th, 9.15 LM

Bhanghai Dooks\..}.

New Engineering,

Hongkowa

Lands, Hotels, and

Buildings

HK. a. Hotels...$12.651

$16.85 Humphreys, cum ita 876.60

H.K. Lands

an

Shanghai Lande.......

H.K. Helty's string

$3

DON'

righte

7

Chinese Estates

Cotton Milla

N'hui. Cottons. Zoong Singa

$16.95 Evros

Public Utilities

::

couver, B.C-due Vancouver, BC, tist Emp. of Canada Leilors 10.00 A March sud EUROPE via Siberia

Japan, Honolulu, and South Amerlian,

Ho yo Maru

10.00 A

Porta

པ་

Nt. Albane

2.30 F

Shanghai and Japan...

$2.50 $9.65

dwatow ny

Hydrangea

8.00 P

Borneo ...

4.90

Saigon

***

Rex,

Sydney Haru Ohip Shing

5.00 P

Friday,

6th

Horan Maru

9.30 AM

10.33

1.00 PM

3.30 PM

Manila, Australia and New Zealand via

Brisbane due Frisbare, 19th Mari...) Poochow via Bwatów „p

Baigos, Straits, *Ceylon Indi, Mauri-

tius, East and South Africa and *South American Ports Shanghai, Japan and EUBPOE via siberia · Hakosoki Maru Bwatu, Auroy and Fowl

Haiphong

***

straita, ylon, India, Mauritius, E. and

...Has Ching

∙Canton,

8. Africa, &den, Egypt and ET BOP

Hakone Muru

Reg. Letters

via Marseilles du Marseillos, 4th April

Straits, Cay'on dia, Mauritius, E. aod)

R. Altica, Egypt and KUROPE va Khis Marssilles-due Marseilles, 4th April.. JĮ

Kowloon ..

Beg."

6.00, u

G.P.

6.00

Le, 7th, 8.30 AM

.... PU

Parcela 4.30 M Keg 7th, 80AX IME. 7th 10.00- x

G.F.O

Par. 6th, 3.00 23 Rag, 7th, 9,45 AM Let, 7th,10,30

(T.103.

{TASŁ

$13.95

-Trailways, me, $171 "Poak""Train (old)...

TEBBEL.

DESTINATION.

LEAVING TONG KONG.

Do

(auw)...

388

$26

M.V. "LEVERKUSEN" (1) Genoa, Barcelona, Botterdam

& Hamburg 9 Mar, (1) Genos, Marsoilles, Botterdam S.8. "SAARLAND"

& Hamburg 16 Mer.. M.V. "KULHERLAND "(1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 2 Apr. Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

0/6

⠀⠀g!

Star Ferrion 369

Chins Lights

$24,20

H.K. Electrica

SOUL

Alacao do **** **

bandakan Lights...

Telephones (fully pdə)]

2951

T.18

China Buses.

19%.

DUE HONG KONG.

8.8.

8.S

MECKLENBURG" (8) OLDENBURG"

8-Mar-

17 Mar.

M.V. "ERMLAND *

(2)

20 Mar

Do. (parc pd.)

Tractions

SIMPATIEIRA

Do.. (pre)

*Industriais

T.113 Caldbeck, (on) T.11 Macgregor J(prof.)

Canton Icosustiner Comenta (comb)... 310.65

Do (old).

$201

$3.60

Amoy

zianila

#18

Bangkok via Swałow

.Do.

̧ (new):--

Swatow, Amoy and Formoss

$14

14.10/15

.198

1

Saturday, 7th,

Anking

L'as. Van Buren.

Sunday,

5:00 5.00-

8th

Kaying Hoian Staru

9.09.

HAMBURG-AMERIKA. LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Motor Vessal

THE

KULMERLAND" having arrived, Consigness of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vossel's arrival

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 8th March, 1931, will be subject to Beat.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be eramised on 7th March, 1931,

at 10 am, by our Burveyors, MossTH, Goddard & Douglas.

All Claims must reach. us before the 22nd March, 1991, or they will not be recognized

No Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned

by the Undersigned.

"JEESEN & CO.,

Agen L

Hong Kong, 1st March, 1931,

(402

CONSIGNEES NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.

FROM LEITH; IMMINGHAM,-

ANTWERP, LONDON LAND STRAITS.

The Steamibi

"BENVRACKIE."-

NONSIGNEES of Cargo are barely informed that all Goods are being landed at their risk into the hasardons and/or extra hazardous Godowns of the Hose Koxe AND KOWLOON WHARY AND

Subject to Alteration without Fotics...

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Garon from £700.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, QuaHRed Surgeon exeried. (3) Cargo Boat.

S.8.

RESOLUTE »

ROUND THE WORLD CRUISE 1931, Arrival from MANILA... 2tat March Departure for KEELUNG....23rd March.

For further particnlari plesan apply to Agents-

......

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12. Pedder Street, Hong Kong.

CONSIGNEE NOTICES

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER. NOTIVE.

B.S. D'ARTAGNAN.".

ARRIVED HONG KONG ON TUESDAY, in Jan MARCH, 1931.

Tel. 26661,

VEREENIGDE NEDERLANDS- CHE SCHEEPVAART- MAATSCHAPPIJ. UNITED NETHERLANDS NAVIGATION Co.

HOLLAND-00ST AZIE LIJN,

(HOLLAND-EAST ASLA LINE). NOTICE TO CONSIGNEES. From AMSTERDAM, ROTTERDAM," HAMBURG, BREMEN, GENOA, LAND ANTWERP.

HE Stormiip

"ZUBHA**

13.40

$16.66 $111

$5.30

$14.20 Roper

$6.80 China Bugars.................

Malabon Bugar...

***

Miscellaneous

-Dairy_Farms ** (old) $28

Do (now) $241

Straits and Calentis Japan, Honolulu, Canada, U.8.A. C. and B., America, and *EUROPE via Ban Francisco-pa Pan Incisco, li April ***

Shanghai and KUROPE L Siberia

Swatow, Amoy and Fooohow Vanila

Joston...

Monday

Parcels..Noom Lettora 1,00 1ì

4.16

Bui Bang

Parcelz 8.00

Pres. Cleveland

Wetters 5.00

Hog Tres, Cleveland. eltern

5,00 PL 6.00 PM

Tuesday,

4.397

Hai Ning Prez, Madison Kuning.

5.00 r

Wednesday, 11th,

10.30 A

$28.10

1247

81

Der A. Wing*****

Amusements, rights

1981

Do eum right

$15.30

子

$5.45

Chin. Entertainm'ta.| $15) Constructions

$0.35

$3,90

20

Mackintoshs

www

$131

$13.40

Watsons

68.

· Crawfords ..... $3.75

Nanyang Tobnovo... $3.76.

Sincere...

-$2.85 Win, Fowells saiquene

#18!

Bandakad

18%

***

Bwatow, Amoy and Fooskow

B. Ind. Q. Bonds...) 66′′%.

prom.]: 7%, | H.K. Govt, Louse ...) $100

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Mawang

Friday, 18th

Buiyang

Biralta, Ceylon, India, Mauritius, East

and outh Africa, Aden, Egypt and Khyber', EUBOPK vis 11th April

1.00 PM. Kowloon P, 0. Parcela 430.

Bog', 14, 9.00 AM - Letters 10.00 A G.F.O

Par. 13, 5.00 Log. 14, 9.45 A ||14, 10.50 AMN

Saturday 21th,

8.10

FWEEK-DAYS.

SUNDAYS & POLIDAYS

Fox 0.2.0.

TBOX Burrowin Baron P.0.

PROO G.P.O,

EXHUNGWAN - Влаков

£0.

Maalla

Emp, of Japan

Canton

(7.16 .. }', 7,30 1,101, - 16:00 p.m. 17.00 pim.

€7.35 km

6.00p.m.

(7.30 sita, d

7:00

“Supernori

correspondence- only.

Bunday 6pm only

7,00 p Lonly

(7.156.47 0.

Bunday

Mane & T

(7,16 m.in. &) ( 7.80 11.10 p.m.

0.11.

11: 180 p

1.18pm 1,80p. Sundays*

Sundawn & 5.50 B,M)*

only:

only

civi

trahaston Godowns of the China Frovident Loss & Mortgage Co., Ltd. whence and/or from the whares Delivery,

obtainal be

by the th Goods not cleared may March, 1931, will be subject to Rent.

All broken, chafed and damaged Pack- Tai Po

are to be left in the Godowns, where

Kangmoon (except Saturdays)

Kaukong (except Satur Fateban (By Train) THO

8.00 puzzle

$.00 p.to. 900 pale

500 p.m.

8.00pm

7.25 A.TEL

7.15 am.

1,00

Fox MARSEILLES, &c. ONBIGNEER of Cargo by the bove-named Steamer are hersby informed that their Goods with the exception of Oplum, Treasure and Valu. having arrived from the abere Porta sbles are being landed and placed, at Consignees of Cargo by her as notified Long that Goods are being landed at their risk in the Godowns of the Hong that all Goods are being landed at

and Kowloon Whast and Godown

Kowloon, whenos Delivery on

7 Goods out cleared within

7 days,

Gonow Gorant, Lang, whence, and/or mined as the Goods are landed 24

whartse Delivery

may

bebe

from the obtained.

No Claim will be admitted after the eluding date of arrival, will be subject to

have left the Godowas, and all Rent

All Claims must be anat to the Dador before Thursday, the 19th Mar, ignad 1931, or they will not be rocogurted.

60 remaining undelivered after the.

7th March will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer met be presented to the Undersigned-on c1. before the 21st March, or they will

recognised.

ar

All broken, obaled and damaged Goods to be left in the dedowns, where March, shay ill be mamined on the clear Douglas

No Bue Insurance has been effected. Bill of Lading will be occnterigued by GIBB, LIVINGSTON & Co. L Hong Kong, 9th Feb., 1991.

is

Damaged Packages must be lett the Godowns, for exalation by the Consignees and the Company's Sur

Claims against the Steamer must be Chaungabów voyors, Maza. Goddard & Danglax, a

after arrival of Steamer, otherwise they 10am. on Monday, the 8th March, presented in writing within Ton daye 1931.77

lensatorwill be admittal after Eba, will not be rogoized: Goods have left the Godawan,

the Godowane No Fire Ierarante will be effected by the Undersigned in any case whatever,

Bills of Lading will be countersigned by us in any cain whatever.

BOHL

`JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, Agent.

General Agents • [405 Hong Kong, 3rd March, 1931.- [399 -Hong Kong, 3rd March, 1931.

March, 1931,3 10, by Messrs

will be examined on the 7th Shamebun

Dougla Hong Kong, Goddard &

befored

9.00 m

6,00 pan.

0,00a.m. (2.00. d 15,00p.m. (9.00 at. 8.00 p.ni, $18,80 m.

430 pzi Saturdays |100 pan. & 4.30,p,m, 802.15.

21.00. £6.480. pm

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11. Ice House Street but

and order the Hongkong Weekly

be sent to you for

Three months

Six months

Prest

$4.00 $ 8.00 $16.00

110.

1.30

Aberloon Stanley

- 1,00

∙100 patthe

* Shatin, "Shatakok And

Shoangshal Balkung saa

3:00 p.m.

480

10,80 m

(4,80 pun.").

Hamtan Bhabi Taiping

Fundi)

Twelve months