1931-03-05 — Page 13

14

British

Ports.

Ningo,

Kanchow,

Swałow 310

Canton

783

010

310

1,303

French

Chenonceaux,

Shanghai 20

400

The following warships were in port yesterday :-

D'Artagnes,

Saigon 104

· Leava

./1,176 130

North Wall.-Tarantula.

1,071

Thay Kore

Amve Manda

South Wall-Iroquois, Cienla

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYB FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

of

TO CANADA AND U.B.A.

Kobe Jorg Kong Hranol

CATO

Inave

Tokohama Vanonpres

Leave Ardia..

Empres of Canada.Mar. 5. Mar. 8 Mar. 10 Mar. Mer 21 Empress of Russia.Mar. 18 Mar. 21 Mar 24 Mar. 26 Ayr Emproes of Japan. Apr. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 9 Ap 12 Empress of Asia.Apr. 10 Apr. 13 Apr. 18 Apr. 18 Apr. 27

23 Apr. 30 of Uanadat..Apr. 26

30 May 2 Mayor Empress of

of Russia. May 8 May 11 May 14 May 16 May 2

or May 28 June 11 June 13 June 22

20 May May 20 June 1 mprees of

June 5 June Junio th June 27 July 8 Juno 20 Juss 23

3. July

“6 July. # July 11 July 20 Empress of Japan...July 18 Joly 21 July 38 July 25 Aug. Empress of AnJuly. 31 Aug. 3 Aug. Aug. 6 Aug 17 Empress of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. Jo Empress of Russia...Aug. 26 Aug. 31 Sept. 3 Bopt. & Bapt. 14 Call at Nagasaki the day after departure from Bhanghai.! (Calls at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on June 6.

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, MARCH 5, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.,

IMPORTS 12,200 TONS; THROUGH CARGO 3,200 TONS.

The returns, shown at the Harbour Ofice, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were!---

Cargo for Through

H.K.

SHIPS IN HARBOUR.

The following were in ¦port yesterday :--

As

etc.

CLEARANCES.

March 4,

Emp. of Canada, for Shanghai.. Gange, for Shanghái. Wharves: Kowloon! Starck, Golden Wall, for S. Francisco. Gange, Emp, of Canada, Chichiby Harel, for Singapore, Mara; Holt's: Perseng OS. K.: Heiyo Marų, for Moji,

Kanchow, for, Shanghai. Menacks Maru, Canton Bineu.

Kamsang, for Singapore. Buys-A2 Heiya Mau, avel, As Borneo, A7 Tjipanas, As Kunjang, for, Canton. Tjibadak, A12 Golden, Wall, B1 Limehow, for Hoihow. Fooshing, B9 Biran, B16 Ardent, Menado Maru, for Paklioi, 130 Kanchow, BeWong Shek Shochow, for Canton. Kung, B22 Kunsang. B Tinhow, Tjipanas, for Menado, C1 Taikyu Maru, C3 Porteus, C Trinan, for Amoỷ: Raynefjell

WARSHIPS IN, HARBOUR.

Yeijun Marn, for Dairen.

P. &

British India

Apcar and Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO. FOR

STRAITS, JAVA BUKHA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST 4 SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETU FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREUT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.?

Stanship

Tone;

From

Hongkong (about)

'KHIVA".

+KHYBER

SOMALI

9,186

9.114 14th Mar.

91st Mar. Mars,

Destination":

PASSENGERS

Arrivals,

The following passengers arrived.

by

EMP, of JAPAN EMP. of ASIA

Mar, 21 Apr. 2

..Mar. 23 Apr. 4

American Golden Wall,

ling

Manila 200

750

Tolephone Passenger Dept, 20752 Freight

930

750

North Arm-Suffolk.

20042

German Havel.

West Wall.-Cumberland.

Shanghai

75

6,540

0,510

Dutch

Cremer,

-Singapore 316

ཊྛ.

10

Tjibadak,

WORLD'S GREATESŤ TRAVEL

SYSTEM

Mantok 4,753

.259

3,000

1,269

Buoy No. 4.-Marazion

Norwegian

Havnefjell,

Chinwangtao 1,830

1,600

Ardent

Bangkok 2,000

Proteus,

Bangkok 1,810

5,040

Japanese

Hozan Maru,

Swatow 711

7th Mar,, Noon (Mare

"RAWALPINDI", 16,619 28th Mar,

↑ KARMALA

RAJPUTANA

5.8. Chenonceaux :-Mr.

East Wall-Herald, Sirdar, Ster-1 Cameron, Mr. F. Foreman, Mr. A.

#TANEMIR" Baumann, Mr. A. Dixon, 3Fr. J. | +) Barnes, Mr. C. Porter, Mr. 6. Ewiek, Mr. and Mrs. Robinson,

9.19311th Apr, 10,568 26th Apr.

9,144

L'aon., Hull,H'bg.,B'da.&A'werp.` Marsden, Hidi.B'im. A'werp

doo, Hail, Hbg. 'dm, & A'warp. Marseilles and London. Mare, Leon Hall, Rdm & A'worp

Marseilles and London

Mara;

2nd May

6th May

16,132 23rd May

8,966

Lily June

16,601 20th June

9,405

4th July RAWALPINDI 16,619 16th July 1st Aux 18.6CH1181 281 19th Sept.

9,144 26th Sept. 18.088 10th Oct. 8,988 24th Oct.

In Bock.Bridgewater, Oswald, Mr.

H. S. Lindsay, Mr. F. Crore XTA

Osiris.

Kowloon Dock--Petersfipid. Buoy No. 1.-Hermes.

Buoy No. 2-Medúny, Odin, Otus, Posidon, Perseus.

Buoy No, -Kent..

Buoy No, 8-Bruce,

Buoy No. 11.-Serapis Storm

dend.

Buoy No. 12-Seraph, Thracian, Buoy No. 13.-Sandwich. Foreign Man of War:-French 1,660 Argus.

Mrs. Crives. Mr. J. Stenersen, Mr. and Mrs. C. Brophy, Mr. T, Curtis, Mr. B. 8. Veliki. Mr. Codsi, Ar. J. Murray, Mr. C. Atwell, Mr. P. A. Poulain, Mr. Larne

The R.M.S. Empress of Austmlin (R/Wertise) arrived. Beppu ón March 3 at 10 p.m. left on March at 0 mm. is due at Kobe on the same day at 8 m., and kaves Kobo on March 9 at 7 a.m.

The P. & O. ss. Khiva left Shang- hai for this port on the 3rd instant at 3 p.. and is due here on the Gtb instant at about 1 a.m.

9.128 16,121

KALYAN" "NALDERA"

KASHMIR " "RAWALPINDI" 18,610 7th Nov.

•Cargo only,

"werp

■ and London. & Locion Marseilles &

'werp.

& Londo

Bombay, Marseilles & L

2

Mars., Ladon., K'ém. & A'werp, Bombay, Mendon

and London, Marsailles and London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles and Loudon pa

Bombay, Marelles and London Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London.

+ Calla Casablanos.

Frequent connotions from Port Said for Passengers and Carga "to Oct stantinople, Pires, Smyrna, and other Levant Forts by steators of the haivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR HAILINGS

"TILAWA"

"SANTHIA"'

10,000 7,764

24th Mar.

Bingapore; Penang & Caloutta

4th Apr.

do.

"TÁLMA "

10,000

18th Apr.

do,

"TAKADA"

0,949

2nd May

do,

"TILAWA"

10,003 13th May

do.

"SANTHIA"

do,

714

ERAPHER

:

Autow

2

MUJENZI W

LIVE

POWA

YKLIN

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V Ų.S‚A..

VARYING FROM £83 To £120 UN SALE.

SAN TRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARO...

Wednesday, 18th March Wednesday 1st April

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

ASAMA MARO

'HIYE MARU'

HEIAN MARU...

100

Tharaday, 26th March Tuosday 21st April

LONDON; MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Buez.

Saturday,

7th March Saturday, 21st March

SYDNEY & MELBOURNE vie Manila & Ports

HAKONE MARD...

SUWA MARU

ATEUTA MARG

KAGA MARU... GENOA MARU

Thursday, 26th March

COMBAY v Singapore, Periang & Colombo,

the

364

Wodnesday, Friday,

11th March 27th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama. Wednesday, BOKUYO MARU .-.. SOUTH AMERICA (East Coast) ria

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

HI

.... Tassing,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

+ TAKETOYO MARU

Genos & Marseilles

+ LYONS MARU

.. (Calls Saigon)

~

PENANG MARU...

+HAKODATE MARU

Chinese: Tak Hing,

Total ,12,200

13,224

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period undor review were:

Arr. Dep.

British Fremh

American

Corman Dutch Norwegian Japanese Chinese Portuguese

11

3

*EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANE-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.

Totod

13

SM

M.V.

ASIATIC DECK PASŠENGERS.

The following vessels brought Arintic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday!-

Maru (Japanese) Keelung, Swatow

NXT SAILING

"ТАІ YANG"

on MARCH 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

22nd April Singapore, Cape

Thursday,

14th April

*12th March

Chenonceaux (French) Yoko- hama, Shanghai ................................. Cremer (Dutch) Deli, Singa

porat

23

1,384

Tindak (Duteli). Sourabaya,..

Muntok

502

14th March

8th March 13th March

Hozan

78

Tak Hing (Chinese) Antow

17

Total

9,324

Queen's Buldings. -

Agents.

***

Friday,

6th March

Tuesday. Wodnesday,

10th March

18th March

NIPPON VUSEN KAISHA.

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

***

Saturday,

Sunday, Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MARU

+AKITA MARU (Kobe direct)

KANO MARU (Nagasaki direct).

+ Cargo" only,

For further Information, apply to

Talepkone: 30291. (Private zelanges to all Depts.)

Telephone 28021,

7,754 Slut May

BL-Apcar Led steaders have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireles and carry squalled surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

'ST. ALBANS".

NELLORE"

4,000 6,869

Jat Apr.

1st May

"TANDA"

6,950 30th May,

3 Manila,

Rabeul, Bydney and Melbourne,

Brisbane,

Higular Monthly Sailingsfrom Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections tron Autralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, 'ete.

The P. & O. Hoyal Mail Steamers to lender and

be P. & Q. Drench Service of Hisamers to London via Saez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London, vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

AKADA "KALYAN TILAWA

6633

5th Mar., p.m. Bhai Moji,Kobe,GenkakY'bama 9th Mar, Noon Bhanghai, Moji & Kobs.

9th Mar

19th

MAY

dith Mar

Apr.

"ST. ALBANS"

4,500

MIRZAPURE" SANTHIA "KARNALA " ***BOUDAN

·0,716·

7,754

9,118

14th Mar

10,000

"RANPURA"

"KASHGAR"

16,601 82nd

8,140 1th Apr. 9.144

10th Apr. 10,06 24th Apr, 15,132 24th Ap

8,55 8th May 8th May 2,764 12th May

ST ALBANB

4,500

JUNE

"KHYBER

"NELLORE

"BAJPUTANA "KARMALA

2,114

16,688 0,148

3rd July 6th July 17th July 81st July

"BT.

9,005

"RAWALPINDI" 18.018 19th June

Amoy, S'hai., Maji, Kobe & Osaka.

Bha Maji, hobe & Xhams

Amoy

do.

Moji, Kobe & Osaka,

Bhat, Kong Yokohama. S'hal, Koji kole, Osaka & Yama

Y'bama.

Amoy, S'Exi, Moi, Kobe & Urin S'kami. Mol Kobe &

& Oanka Moji, App Yokohama.

Shanghai,

B'bai, Moji, k

Kobe & Yokohama

Shai, Moji Kobe Unka d

Amor, Moji, Robe

Aloji, Kobe & Ozaka

Shanghai, Kobe & Yokohans

Robe & Yokol B'ha, Moji, Kobe & S'hal, Mejl, Kebe, Osakad

8'bai, Kobe & Yokohama: B'bai, Moji, Kobe ← Yokahuma

S'hal, Moji, Kole, Osaka Yaris B'hal, Robe & Yokohama

B' Moji, Kobo & Yokoham

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailligs from HONG KONG:

fo MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Gelombé, Djibanti(Aden),Suez, Port-Said.

ATHON II

D'ARTAGNAN

NGERS

FELIX ROUSSEL

G. METZANGER

1

17th Mar ...31st Mar. ... 14th Ap

28th Apr. 12th May 96th May

To Yokchama via Shanghai and

Kobo.

ANGERS FELIX HOUSSEL

G. METZINGER SPHINX

PORTROB

014

17th Mar 80th Mar, 13th Ap * $7th Apr.

11th May OHENONCEAUX.25th May ... 8th Jms ATHOS II D'ARTAGNAN... 22nd Juno We can las Through Tickets to EGYPT, STEAM Ponta, East ArriL MADAGASCAR by Transhipmento our Mail Steamers st For-Ban, or DrBOTH

-COMMERCIAL LINE

SPHINX

PORTHOS

• 9th Jube CHENONCEAUX 23μd June

For DUNKIRK A FORT-BAE, OKON; DABKARLAROL-HAKIKU, Borro

For Full Particulare, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

komeni 2665),

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENTO ONE CO

ELLERMAN WIS

8.8.

8.8.

* CITY OF GUILDFORD....London, Rotterdam & Hamburg

Havre, Londen, Rotterdam & Hamborg-... CITY OF CHESTER

Havre, London, Rotterdam & Hamburg CITY OF KHIOS'

8th March

16th March

*

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"ALSO AGENTS FOR

18th April

AMERICAN- AND MANCHURIAN ZINB

ANDREW WEIR & CO.

·SERVICES" TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-

M.VLAGANBANK MY. TAYBANK'

**

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

* Cargo only.

All dates are approximate and subjdes to alltration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Hangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore" while awaiting tue on carrying steamar,

All Cabins itted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Idies are fitted with Laundries. - Parcels measuring not more than 24 ft. x à fl 1 ft will be received at the Company's Ofos up to Noen on the day pervious to sailing...

F Farther Information, Passage Fare, Freights, Handbooks, ato, aply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. 4. O, Building, Condasght hos Cazal HONG KONG. Agents

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Iwith limited, but axeeptionally good, passenger accommodation) LOADING DIRECT FOR

(AMSTERDAM) GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM. (

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND THE SCANDINAVIAN PORTS.

ANKHIDAN... A ORENTAL LINE

10th March 7th April

ORIENTAL AFRICAN MINE

10.7. SHANTUNG....

་་་་་

Loading for Mauritius, Heinion, Delages Bay, Darban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading and to: Bers, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chindo, Inhambage, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Endorite Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone: 27791,

& Quur's RunTO,

THE BANK LINE, LTD.

mv. "TORMOSA

#.. "NANKING" SUMATRA"

SHANGHAI

m.y." NANKING * ...

A "SUMATRA"

Sailing about

8th March 31st March 12th May

JAPAN ERTS.

30th May

Basing about

84th March 24th April

Passenger Rates Hong Kong to Europe....£60.

For further pardiom

GILMAN & CO., LTD,

Hot Bom

G.. E. HUYGEN:

Cantor.