1931-02-20 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG-AMENIKA · LINIE.

NOTICE. TO. CONSIGNEES. "

NHB Steamship

TER

SAARLAND" having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods aro being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon What & Godown Company's godowns at Kenkun, where Dolivory can ho obtained as the Goods are landed. .--.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has boas given prior to Vol's Αντίτει,

No Claims will be admitted after the Goods loft the Godawns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd February, 1991, will be subject to

Bont, and

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they. will be examined on 21st February, 1937, At 10% am," by our Burveyors, Hers, Goddard & Douglas.

All Olaims must reach us befers tha 8th March, 1931, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected,

Bills of Lading will be countersigaed

by the Undersigned.

"THEBEN & 00.,

Agonis.

Hong Kong, 16th Feb., 1931,

[340

BERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

8.8. "ATHOS IL"

AзH HONG KONG or TUESDAY, 703 17:¤ FEB, 1981.

FROM MARSEILLES, &c,

NONSIGNEES of Cargo, by the

above-named Steamer are husby informed that their. Gooda with the exception of Oplum. Traseure and Fain-, ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landel

Goods not cleared within 7 days, in cluding date of arrival, will be subject to Reat

"All Ulníme must be mat to the Under- signed before Thursday, the 28th Feb., 1931, or they will not be recognized.

Darnaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bur veyors, Messrs. Goddard & Dengku, at 10 m, on Monday, the 23rd February, 1931.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna.

No Fire Insurance will be effected by: us in any can, whatever,

E. OHL

Arent

Hong Kong, 17th Feb, 1931.

[830

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, FEBRUARY 20, 1931,

DAILY

SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

SHAREBROKERS!

ASSOCIATION.

EXCHANGE

Deyme

Bellary Bain No

THURSDAY. FEBRUARY 19,

Buyers Bellez

Bales Womizaİ

FOREIGN MAILS

DIRECT SAILINGS

TO

NEW YORK

VIA PANAMA ..

AME

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles The Sunshine Bait via Bonolula

Fortnightly salilngs on Tuesdays' Free. Grant Tunt, Feb. 24, 1-a.m. Pron. Oleveland.....Taos, Mar, 10 Prea Pleros

Taon, Mar, 94

£120, 112 Special through sates to Purope via United States. Direct

$2,170

Banke

13

H.K. Banks $160 $2,180 #1071 Do. (London)*** £101 Chartered Banks £38Mercantilo Bks. "A"

Dose. 0 Bank of Bhat Axin... $130

Insurances

1,310 Canton Insurance, $1,310

Underwriters ... $3.65

North Ching

Union Insuranone-5635

Yangtans Insurancos

China Fires

H.K.'Fires,

'Shipping

Donglases

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their tale graphio address at the Radio Offco. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America aro forwarded vis Biberia" if so superscribed.

EIS

$120

476

143 144

INWARD MAILS.

'Pr

DUR

$3,55/80

840,69

T200

FROM

114

JAPAN, SHANGDAL and Europe. VİD

SIELNIA (London, 3rd February)

STRATER

Yasukuni Maru Fui Yang Somali

20th Feb.

Sirt 'Feb,

Sist Feb.

Fushimi Mara

21st Feb

Prea, Monroe

21st Feb.

Tjimanosk

2nd Feb.

Uanada, U.8.2 HONOLULU, JAPAN and

Fulp, of Buuria

23rd Feb.

Pess. Zinbolis

29td Feb.

*HITE

$281

140

$20

$9.60

$8.60

T.160

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route to Amorlón faighily sellings on Tuesdays Pros Linseln .. Tusa, Mar. 3 Pre, Madison...Taos, Mar, 17 Pres. Jackson...Tüce., Mar. 31

$850

M800

$525

$1,810

$281

Steamboats

·340

Indos (prat.)

$30

Do (def.)

7A/-

Shell Transporta

76/3

137

Water boats, cum, r.

$39

Mining

$10 Benquete

$10.40

$8.50

39/0

Yenzuela Gold Fids. Kallans

Langkate (comb.).

T.2

T45

T1440 $7,40 *T3]

-100

19,3

connections with all Adanciĉ lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal atop-over privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KÓNG to NAPLES

£152. 6. Od. MABSKILLIN £1610, 0d ... £169. 15. Od. " LONDON Fall particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly sailings on Sunday via Mandle, Straits Colombo, Suez Canal, Alexandria Naples, Genos, Marseilies, New Yock and Boston.

Pros. Wilson ...Sun., Feb. 22, 8 a.m. Pres. Garfield ...Sun., Măr, 59, 6 am. Pres. Van Baron,Sun., Mar. 8,8km, Pras, Polk...San. Apr. 6,8 km.

1

To Manila

Pres. Lincoln Feb. 24. 6 pm. Pra, Madison.....Mar. 10, 8 p.m. Pros. Cleveland ... Feb. 29, 6 p.m. Pros. Jackson ... Maz, 24, 6 p.m.

CANTON BRANCH, SA Kɛ STREST.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

3170

$171

$5.36

$2.42

$2.45

830

810

T.105

T,81 T272

*80.56

*****

14

Do

(ainglo)...

Explorations,etusepar

Shanghai Loans...T.6.

Raubs SODRŽADVA

Tronoh Mines *****

Docks, Wharves,

Godował, sto.

#5.85

9178

HL & K. Wharfs... 0171 Providenta (old) $5.35 36.40

Da. (now)...

610

H.K. Docks 91

South China Motors..

Shanghai Docks -- T105 Now Engineering

Hongkews

Landa, Hotels, and

Buildings

H.K. &B, Hotels...$1270 HK. Lands................... #841

Shanghai Lande

H.K. Healtys

Humphreys, cam rta. $17.50

Do rights

$180 $12.90

884)

195

T.382

$17.40

J87

*

Chinese Estates

7:15 „T.EB" T12.80

!!!

Interested In Wireless?

$171

$141

Then look for some interesting news in

#01

396,35

$80 $791

823

the

"Daily

Press

$41

$29.35

$291

4.

next Thursday.

T.19

€/8

19/.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD. NONSIGNEES par Co/s Vasas).

CONSIN AUTOLYOUS

FROM UNITED KINGDOM

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, 'where it will' lis at Consignees" ruk and subject to Terms and Condificar of Storage at Holt's Waarl. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 18th February

Optional Cargo will not be landed here, unless Notios has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from. port to port to the final port of call to which the option extende

All broken, chafed and damaged Goody are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tassdays and Fridays between the houre of 10,45 A.M. and Noos, within the FreeStorage period,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 23rd February will be „subject to Rent

*All Claims against the Vessel must *be presented to the Undersigned an or before the 9th March, or they will not be recognised,

No Fire Insurance will be effected:

BUTTERFIELD & SWIRE,

ru Agents.

16th February, 1931..

(339

· NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

Steamer

89.45

Semu

*****

Gotien Mills

EO$15 T120 T15.18 'B'bai, Cotton.

Zoong Sings

Public Utilities

Tramwaya ........... $17.80 Peak Trams (old)...

Do.. (now)...

Star Ferries

China Lights $25.10 H.K. Electrica...|"$80 Macno do

Sandakan Lights ....

Telephones (fully pd.)

Do. (part pd.)| $20) China Buses.......

Tractions *****

Do. (pref.)

T11 Caldbeck, (or) T.11

Macgregors pref.) Canton Icespedia, kam

$5.20

Comenta (comb.)... $16.80...

$0.80 China Sugara.............

Malabon Bugars

Miscellaneous

$16.20 Dairy Farms (old) $28.

O.

Box 1, Hong Kong

$3.00

$17.10

#112

MP

$14

$35

***

is the Address. Write an Order for

the Hongkong Weekly Press and

China Overland Trade Report to be sent you for Three

Months or A Year. The first will cost

'you' $4.00, and the Amual Subscrip

tion is $16.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AND

OCEAN STEAMSHIP 00, LTD.

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD..

YONSIGNEES por Co.'s Vessel

CONS PROTESILAUS"

PASSENGERS.

Arrivala,

The following passengers, left. yesterday by B., Taiyo Maru¡— - PROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN

Mra, E. Boyd, Mr. Wm. Stouley are requested to take Delivery of Flour Clark, Dr. Emma E. Fleming, and Lamber Bhipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are Miss Katherine Hand, Mr. O. 8. barely notified that if their Lighters are Awe II, MrAntonio Castro, not placed alongside the

be Vonel roquired, their Shipments be dis | MTK J. B. Taylor, Miss Taylor,

will be charged into Holt' Wharf, Kowloon, at Mr S A. Cloppen, Mr. KR. their expens, where the Cargo will. is also at their risk and expense and Shupp; Miss F. E. Shupp, Mr. subject to the Terms and Conditions of Barel Vigneron, Mr. and Mrs Stoga at Bolt's Wharf Vessel will Manuel Bench, Mr. Carlos Pelli-

Discharge on 14th Feb, General Cargo will be discharged into cer, Mr. Francisco Valdez, Mr. 848, EZARRA troie GOTHENBURG, Belt's Wharf, Kowloon, where it will lie Floracio Turina, Mr. Conndu

THE BAR BRUECKEN" baving arrived from BREMEN, HAM BURG and Porta, Consignses of Cargo are hereby notified that their Cargo bojas landed their risk into the Godowas of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon where Delivery can be obtained.

Consignees

are farther notified that the Steamor" BAARBRUECKEN has at HAMBURG and BREKEN Through Oargs for HONG KONG. Ex

Koro 8.8. DAO," 88. "MAINO,"

Lakon

88.

KONG ALP and

HELSINGFORS and OSLO.

commence

from

Mr. Gregorio Labrador Mr. JA Van Klaveren, Mr. and Mrs. M.

R. Lopez, Messrs. Gabine Sawai, Justino Sawai, Protacio Samız,

at Consignees risk and subject to the Gensler, Mr. Tirso P. Medrano, All Goedia remaining ndelivered after

Taron D

and Conditions of Storage at the 20th of February, 1981, will be Holt's Wharf, The Cargo will be ready subject to

the Godown on adé for Delivery Rent

after 14th No Firs Insurance will be effected by

February All broken, phafed, and damaged Goods neiu any case whatever,

are to be left in the Godowns, where that Will be

aramined Fridays between the hours of 104 M. Galccia, Aurlio Santos, Delfin

on any Tuesdays and Noor and within the Free Storage period. F-Cruz, Inconcia Agustin, Mr.

No Claims will be admitted after the Goode have left the Vessel's Godown, and Danis). Pilar, Mr. and Mrs. Rose

Damaged Packages must be laft is the Godown for examination by the on yaignees and the Company's Surrejore, Moser, Anderson & Ashe, at 10 am, OB the 14th of February, 1991.

No Claim will be admitted aft the lett the Godown and all Crede har et presented this Two Werks of the Ship's rival hero, sfior

which date filiaic mill Consignees are

A.M

all General Cargo remaining undelivered Mackay and their child, Mrs. J. after 20th February will be subject to C. Culley, Mr. and Mrs. Edward

Bost

thefr Bills of LRVA O CURTide Prieumida 40, MB.

for Countersigastores

to the Undersigned

YELCHERS & 00/

MSRP Agente

NORDARUTSCHE LLOYD, BRIKIN. Hong Kong, 13th Feb., 1991.

[324

"All Olaime sgainst the Venal must: before 6th March, 1931, or they will not be recognized.

No Virs Insurazion will be effisotað,

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agenta. 16th February, 1981.

(aaa

Dawson, 3fr. A. Hutchison, Mr. Jose L'asigan, and As, Carol Rề surection, Mr. Maxim Vergara, Miss Josephine Resurrection, Mias Madelain, Chison, Miss Lafacia Cuison, Miss Manuel Cuixon..

Industrials

་་་་

BEANGHAI and BWATOW

+4

Evsora vis FILIPATAM: (Lottery 'ala)

Papers London 22nd Jan, USMİ, HƏRɑLULU, JAVAB and BHAR

MAT(San Francisco, Jail 28)... Dass and Axo

SHANGHAI (Vancouver, BC, Slat Jan.)} USA HOROZULU, Japan and BRAXG- #ktas (San Francisco, 30th January)-45)

OUTWARD MAILS.

BEGISTERED and PARCEL 'MAILS are closed 15 minutes marlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before û a.m. registered and parce). mails are closed at 5. p.m. on the previous day.

For

$10

ewatow, Amoy and Foochow

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Eaat

and South Africa, Aden, Egyp and EUOPE Tia Marseillesdme": Marseilles 18th March,

Pretoriaus Hinnang

..

4.30 P B.

Reg. 4.80

GO.P.

PKR

DATR suð: TIM

Haivang.

Friday, 20th,

Kowloon P.0.

1.00 PM

Beg

Yasukuni Maru'

Bag, Letters 6.00 Y

5.00 M

Saturday, 21st,

10,80 à x

10.30 A

180 PN

:.5.00.

6.00

Banday. 2nd.

Hoian Maru

-9.10.

Monday, 23rd,

Parcela 3.00.

Pres. Grant

Beg. Letter

5,00

Bog.

5.00 P

Pres, Grant

Lettors

6,00

Emp, of Busi

8,80

Faian Mars

Ing.

.4.15 P.

Japan and Victoria, B.C.-dan Victoria)

B.O., 17th February. Sandakan

ROPE via Siberia Fushimi Mars

Somali Cheongshing

| · baughai, Japan and

Shanghai and Japan:

*Bwatow and Fooobow

T.96

$11.00

“walow, Amoy and Formoss

$141

27

*Japan, Honolulu. *U.B.A. *Canada, *C, and B., America, and *EUROPE TËL Ban Francisco-dus San Francisco,

· 19th March

Shanghai and EUBOPE via Biberia

Manila

*Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C.»al,

America and EUROPE V20

toria, B.Que Victoria, B.0,, 18th March.

Timanook

Hat Ching Yatshing

Kalgan

Costera 5.00 x m'

7/

Java via Eslavia

Swalow, 'Amoy and Foochow

Snstow

Bangkok

$3.60

Do. (new)...

Do :(014)...!

$16.85

Holon, Pikhoi and Haiphong

$13

Amoy

Kiungchowo Tai Yidm

8.80

Ropes

314

$14.20

Friday,

27th,

Swstow, Amoy and Fosobow

Hai Ning'.

•

#28

$247

Da (ROW)

*$241

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eat. and South Africa, Aden, Egypt and PUROPE via Marseilles-dne Auste seilles, 27th March

Malta

$1

Dar A. Wings......

201

Amusement, rights

Do, cam right

*$2017

Chin. Entertainm'ta $1

86.10

Lane Crawfords ...

$20

Nanyang Tobacco...

13

$31

·813)

$12.80

$13

•Watsons

$12.70

$2.85

Wm. Powells

prem. 7

H.E. Gort, Loans

$100

unusu

30.20 Constructions

Mackintoalis

Binceresi

B. Ind. G.$ Bonds... 88

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate. Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send 8.00 and we will send

· Hongkong Weekly Press China Overland Trade Report

to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street

Canton

*Superscribed correspondence only.

200FM Kowloon P: 0. Par. 27th, 4.30 Keg,28th,9.00 A M Leltem 10.00

C.P.O.

Par 27th, 5.00 M Reg 28th,9.45 ×

Letters 10.80 A M

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

WERK DAYS.

FOR

FROM G.P.O.

FROM

{Fraxon P.O.|

SUNDAYS & HOLIDAYS

FBOK FROM SHEUNOWAN G.P.O.

BRANCH

·2.0.

· Makao & Tainaban

Kangmoon (except Saturdays)

Kankong (except Saturda Falaban (By Train). TAO.

TuFo

Bbuncbus

Cheungchow

Aberdeen

Aulan, Pingshan, Baniky,

Shatin, Shatauksk":

Sheangahni

Haikung s

Bata Bhakti

€7.18 m. | | 7,80 x.in, 1600 pima 7.00 pm.

5:00 Potte

(7:15 s, & 11.30 min, &

} Sundays

7.00 pm Bundaya

Copan, only 7.00 pm.

17.10 p.m. à

1.15.m Sundays 8.15 1.7 only 6:00 p.m.

Lonly

1.80 TL

20 h...

Fundava 9.30 AM,* only

6.00 pm.

€ 7.15 mum, &] [ 7,80,02m,

11.80 p..

6.00 p.m.

600 pim.* 6.00p.m

6.00 pt

7.18 a.m. 9.00

9.00,

11.02.

$11.00a.m.

7:16.

9,00 am $9.00 men, & 18.00p.m.i 19.00 am. & 18.00 pan

14.30 pm

4.30 pm Saturdays 1.00p.m. &

4.80 p.m.

8.80.12

17,00 pas

$4.30 pm)