1931-02-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

AN ADDED ATTRACTION EMPRESS OF JAPAN

&

EMPRESS OF CANADA

will call at Honolulu during April, May, June and July, making the voyage Hong Kong to Victoria and Vancouvor in 18 days.

Interchange arrangements have been made enabling passengers to stop at Honolulu and proceed to either Victoria, Vancouver, San Francisco or Los Angeles.

Telephones;

Passenger Freight

..20762 ...2004

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 16, 1931.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 2,200 TONS;. THROUGH. CARGO

29,700 TONS.

The returns, shown mi the Har- bour Ofco, of vessel carrying onrgo to the Colony during the 48 hours ending at 9 am yesterday were:-- Saturday, 9 a.m.

Cargo for Through British H.K. Ports. Emp. of Canada,“

Anhui,

Manila 180

Singapore 200

.. Sonitio 3,334

Chinese Fong Leo,

News.

Dairen 1,440

700

Shun Lee,

Tsingtao 094

1;105

· 2,134

Total 10,245

1,874

SHIPS IN HARBOUR

The following merchant vessels were in port yekday!

Wharves: Kowloon. Heian Maru, Taiyo Moru, Bengal Maru, 10,773 Empress of Asia, Empress of Aus

tralia Holt's: Changte, An- tolyaus; 08.K.: Canton Maru,

Docks-Kowloon: Yuan Sang, dur-Tai Lee Hinsang. Kumsang, Hong Peng, Chipshing, Waishing: Tai- Loo Taming, Ningpo, H.M.S. Suffolk, Empresa of Canada, An Shun, Huichow.

Arrivals and Departures. The arrivals and departures ing the period under review woro:

Arr. Dop:

British French

Japanese

Chiucso

American

Total

8

0

2

Buoye-A1 Belgenland, A3 Pro- teslaus, A6 Celtic Star, A8 Shang hai Marn, A9 City of Wellington, B1 Hopsang, B8 Chenan, B14 An- hui, Bis Kwangchow, Bie Hellas, B17 Promise, B18 Feng Lee, B10 Borneo, B23 Sonran Mary, B20 Tinhaw, C1 Wong Shek Kung, C Shun Lee, C. New Mathilde, C8

ASIATIC DECK PASSENGERS, Han Maru.

The following vessels brought Asiatic deck passangers to the Colony during the 48 hours onded at 9 a.m. yesterday:

Saturday, 9 a.m.

Empress of Canada (British)

Manila

WARSHIPS IN HARBOUR,

The following warships were in port yesterday::---

North Wall-Iroquois, Sterling; Sandwich, Petersfield,

East Wall-Moth.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING - CARGO. FOR

STBAITS, JAVA BURMA, CHYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, HABT & SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEAT EGYPT CONSTANTINOPLE, 'GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. INBULAR AND ORIENTAL, FORTNIGHTLY

DIRECT, EQYAL MAIL STEAMERS, (undan Costies wh¤ HMM, GOVERNMANY.).

Steamship

"MALWA" ***ALIPORE” "KHIVA"

KHYBER

*** SOMALI”

Ton

From

Нордкови

(about)

10,980 28th Feb

6,278, Pid: Mar.

9,1357th Mar.[Mare, 9,114 14th Mur.

Dist Mar,[Mars,

'RAWALPINDITM 36,619 : - 25th

Mar.

KARMALA

8.12811th Apr.

RAJPUTANA 10,568

25th

Apr.

May

10,189 23rd

R

8,085 th June

SOUDAN KALYAN "COMORIN"

2nd May Mars,

May

16,801 2015 JUDD

KASHGAR" 9.000 4th July

BAWALPINDI"-18,019 || 18th July

"RAJPUTANA"

罪 Aug.

19 509 16th Aug.

Destination

Marieilles and London, Straits, Colombo ♬ Bombay,

Hell Bbg. B'dm.dA werp L'àar, Hull‚Ɉþg.‚E'dia, & A'wors

Marseilley and Londo

Maw., Ldon., Huli,B'dm & A'worp

Marseilles and Loados Lidor. Bull, B'bg.Ram.dA'werp, Mare,

Marseilles and Londos.

Mars, I'don. Hull,&'im.da worp

don. B'am. & A'werp.

MBI

H'im. & A'werp. Marcilice and London. Bellies and London.

Waishing,

Shanghai 210

Kwaising.

Canton

•Soochow;

Canton

600 500- 1,070

American

Frea. Grant,

3,424

Golden Tide,

Manila

83 1,700 ----- 2,447 —— 5,124

German

Saarbruecker,

Bremen 300

6,800.

South

Wall.-Herald, Bridgò..

*

300 --- $5,800

Anhui (British) Singapore,

Iwater.

"KHYBER"

Amoy

1241

Boochow (British) Canton

† KARMALA,”

19 North Arm-Kent.

Tak Hing (Chinese) Autau Choung On (Chinese) Shan-

mej.

40

West Wall, Cumberland,

90

In Dock-Osiris, Oswald.

12

Total

331

Buoy No. 1-Hermes..

Yesterday, 9 nian.

Hydrangea. (British) Swasow 244 Sunning (British) Tsingtao,

Swatow

Buoy No. 8-Bruce.

105

Buoy No. 11-Thracian. Buoy, No. 12-Marazion.

Total

349

Taikoo Dock.-Suffolk,

Buoy No. 2-Modway, Odin, Otus...

Buoy No. 7.-Serapis.

Buoy No. 10.-Stormcloud, Sepoy.

Foreign Men of War.-U.S.S. Mindanao.

• Cargo only..

+ Calle Casablanom,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Pireaus, Bmyrna, and other Levant Forta by steamSTE OË the Khedivial Mail Steamship Co.

"TAKADA" "TILAWA" “SANTHIA”

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS

6,949 27th Feb,

Singapore, Penang & Calcutta

10.000

10th Mar.

do.

7,784

2nd Apr.

do.

#TALMA" ‚"TAKADA".

10,000

19th Apr

do:

6,949

2nd May

do.

"TILAWA"

10,008

12th May

de.

do.

CATHAY"

"KALYAN

0.128 20th Aug.

16.121 12th Sept

9,144 20th Sept

Bombay, Marseilles & London." Marseiller and Loucon.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

* TAIYO MARD··

CHICHIBU MARU

Thursday, 19th February. '* Wednesday, 4th March --

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

HEIAN- MARU..... HIYE MARU

Tuesday, 24th February Thursday, 26th March

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez

ཟ་་

Saturday, Blat February Baturday, 7th March

BYDNEY & MELBOURNE VE Manila & Ports

YASUKUNI MARU.

HAKONE MARU -

KITANO MARU

ATSUTA MARU'

+ TOKIWA MARU...

KAGA MARU

Thursday, 19th February Thursday, 28th Marob

BOMBAY is Bingspore, Penang & Colembo,

Friday,

27th February Wednonday. 11th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanamA. HEIYO MARU

Thursday,

5th March

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore. Cape

Town & Ports."

KAWAOHI MARU

+ TAKETOYO MARU

Chinese Tchekam,

K. C. Wap 480 Wong Shek Kung,

Saigon 1,700 Cheung On,

Shanmei

Total

→→ 2,234

5,840 11,004

Arrivala and Departures.

The arrivale and departures dur ing the period under roview were:

Arr. Dep.

British

&

8

American

German

I'

Chinese .....

4

3

Norwegian

Зарапова

French

Total 13

17

Yesterday 9 a.m.

British

Protesilaus,

Tacoma 1,723

Celtic Star,

Shanghai

3,040

Autolycus,

Liverpool 1,038

3,424

312

Change

- Melbourne,1,002

Hydrangea,

Swatow 200

Sunning

Swatar 303

Now Mathilde,

Haiphong 501

('henan, Amoy 309

1,800

6,B24

8,097

M. V.

French

Canton,

Haiphong- 900

Tonkin,

-Fort Bayard 207

407

Wednesday,

Sunday,

g5th February

Fat March'

Japanese Shanghai Maru,

Nagoya Hoian Maru,

Seattle 1,097, Taiyo Maru

ü

1,100

14th March

Iat March

- Kobe 1,000

Sakito 1,167 Hara Maru,

Sakits 3,250 Suncho Maru,

Keelung 073

3,712

Queen's Buildings.

Agenta

7,880 5,012

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Bengal Maru,

Ganon & Marseilles.

+ LYONS MARU (Calls Saigon) Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ CALCUTTA MARU...

+ PENANG MARU:

Bunday,

Bunday

SHANGHAL. KOBE & YOKOHAMA, 8th March.

+ LIMA MARUAH

KANAGAWA MARU(Kobe dirpot)... Saturday,

FUSHIMI MARU

TANGO MARU NA

+ Cargo only,

For further information, apply tom

Thursday,

Saturday,

Monday,

19th February giat February 21st February

2nd Marob

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 80291. (Private exchanges to all Depp.)

MOM

MESSAGERIE

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Koro

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yakshams yia Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

CFENOFCEAHX

Kobe.

ATHOS II

D'APTAGNAN

ANGERS

PORTHOS

17th Feb,

3rd Mar..

ATHOS II

17th Mar

D'AITAGNAN

Blut Mar

FELIX ROUSSEL

ANGERS

14th Apr.

G. METZINGER

TULIX ROUSSEL... 28th Apr..

ANDRE LEBON

G. METZINGER

Fath May

PORTHOS you

ANDRE LEBON

26th May

17th Feb. Erd Mar. 17th Mar. 30th Mar, 13th Apr, *** 27th Apr.

11th May CHENONCEAUX .. 25th May We can farts Through Tickets to EOTPT, Emu FORTS, Mani Aparca, Maherracan by Transhipment on our Mail Steamers at Pox-BAID, OF DJURGUTL

A COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK ris Port-Bar, Oran, Carranzanda, Hambore, Botterdam,

(ANTWAIN)

For Fall Particulars, apply tos-

Gie der MESSAGERIES MARITIMES,

Cargo for Through

H.K. Ports.

BARBER

EXPRESS

PARAKA

LIVE

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAL PING

on FEBRUARY 16th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO, LTD

Telephone, 28021,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3..." CITY OF CHESTER"

ELLERMAN WAR

Harre, London, Rotterdam & Hamburg" 16th March

ANDREW WEIR & CO.

AUBERVICES TO

"TALAMBA". 8,018 Sat May

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry: a qualified surgeon. Di

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

6,956 28th Feb. 1st Apr. 8,863 "lat. May

"TANDA" "BT. ALBANS " 4,000 "NELLORE"

› Manila, Babaul, 10 Brisbane,

Bydney and Malbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaralia with the following i

The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom vin Now Zenta d

Vancouver, San Francisco, eto.

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Atasmars to London via Sue

The New Zealand Shipping Co. Steamers for Bouthampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** SOMALI " TILAWA

21st Feb.

10,006 25th Feb.

BAWALPINDI" 16,619

MIRZAPORE".

6,715

28th Feb.

8th Mar.

·ST. ALBANS”

4,500

6th Mar.

SANTHIA"

7,764

13th Mari

9,138

KARMALA

BOUDAN! TALNA "BAJPUTANA" “NELLORE FAKADA" "KALYAN " "TILAWA" "COMORIN! “KASHMIR”

TANDA

TALAMBA

“BANEURA

14th Mar. 19th Mar, 10,000"},24th Mari 16,589 27th Mar

6,863

6th Apr 6,949 10th Apr. 9,144 10th Apr. 10,000, 24th Apr. 15,182 24th Apri

8,985 2055

8th May

8th May

8.0.6

12th May

16.001

$2nd May

**KASHGAR”. 0.000 5th June.

ST. ALBANB.".: 24,600: | 1803 Jans "RAWALPINDI”. 16,519 | 19th Jano

9,1143rd July

Stla July: 10,538 -17th July 9,138 - Mist Jaly

"KETBER"

**NELLORE

"RAJPUTANA "

"KARMALA "

• Carga only,

Shanghal, Moji, Köba & Y'hamn. Amoy, Shai, Mojí, Kobo Osaka.

B'hai, Kobe & Yokohama. Moji & Kobe, 6'hii,Moji,Kobe,Osaka&Y"hame, Amoy boji, Kobe, Osaka &Y'hams B'bat, Moji, Kobe & Y'lams,

do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'hai Robe & Yokohama. S'hai, Mojl, Kobe Osaks &Y'karan. 'Amoy, B'kki, Meji, Kobe & Osaka.

Bhai, Moji, Kobe & Yhama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. Blair Mejl, Koko & Yokohama

Bobo,Danka & Y'haigh,"

Moji, Kobo & Osake

Kobe & Yokohama. Mop, Kobe & Yokelang

B'ha

Robe, Omba&T'kame.

Kobe & Yokohama B'bai Moji, Kobe & Yokaham S'hal,Moji Kobe Osaka& Y’hams. 6'hai, Kobe & Yokoham S'hai, Moji, Kobe à Yokohamg.

All datas are approvimate and subfaci la alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hatal expense at Singapore while awaiting the on carrying steamer dat

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London und Australian Latas are Ätfed with Leandrian

Farbala measuring not more than si th x 9 fix 1 th will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Faros, Treghts, Handbooks, e- #pply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P & O. Ruilding, Copusaght hond Coşural, HONG KONG. Aquís,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS" (with limited, but exceptionally good, passenger socommodatibo.] LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

AMERICAN

ORIENTAL - LIB

30th March

ORIENTAL AFRICAN LITTÉ

m.v.SHANTUNG my. "FORMOSA".. m.. "NANKING"

T. "NAGABA” O”.

Balling about

8 February 31st March. 30th April alit May

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO, AGENTS' FOR -

AMERICIAN AND MANCHURIAN LOR

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. “LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

Los ding for Mauritice, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay" (Part Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bills of Leding inaad to Beira Quslimaine, bo, Fort Amelia, Maciuidque, Osinda

For Freight or Famage on any of the aboys lines apply netei

THE BANK LINE, LTD.

m."FORMOSA”

„NANKI

Passenger Hates Hong Kong For further particulars, apply to GILMAN & CO, LTD.

Полк Кок

Bailing abopi

Erd March

24th March

E HUYGEN.

Canton

Telephone 2779

8, QUAKE'S BUILDINU,

Page 15Page 16