1931-02-16 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 16, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

FEBRUARY 14, 1981..

FEBRUARY 15, 1991

·DAROMATOL

2) BANDMATERI

WIRD

STATION

AT BRA LEVEL

49 $1 ENVEL

·1aphi WELLER

faber

WALESIC • |

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

To

STRAWAHI

DAIR

BANGKOK

SHANGHAI

AMOT, BWATÓW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO..."AZBJHUEN”

CARGO AND BAGQAOR CAM BN INBURRO AT TUE "ÖFESOR OF BUTTERFINED A SWIES,

H

LESTRAMER

Das Hong Kon

Leaves Hong Kong.

Lestis-Manila

Dee Bydskr

CHANOTE TAIPING CHANGTE TATYTHO

In Port

16th Feb.

19th Feb.

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna, Townsvillą.

Brubane, Sydney, and Melbourne.

British Steamers: ChanGTE - TAIPING (suite)

FASTEST and 18OST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and. STEWARDESS, CARAND, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £132./0,10, (Austridian Newspapete on Ale)

7th Mar.

Amoy

Koshan. Pescadores.....s

Hong Kong .. Gap Rock ....... Macao...a Hoihow******* Pratas Island,.. Phulien

Tousen | Cape St. James.. Bas00

20,98 760.2 64 80.02) 762,4} 07. 80.05 763.2.77 30.00 762.1:85 29.98 761.0 85. 80.04 768.0 67 29.96 761.067 29.97 781.2 69 29,94), 760.0 | 61

3

SW sw

4 NNW 1 NNW

**

3 of

* KWANGOHOW" On 16th. Feb. 4 p.m. ... On 18th Feb., 7pm. ..." KANCHOW”-

..." ANHUI"

On 18th Feb., Daylight

Nomuro

.... On 22ad Fob

SWATOW, & BANDKOR

...KALGAN

On 22nd Feb.

Bam.. 11.

Hakodato

#

Tokio.onio

29.96 701,0

"

Kochi...

29.92760.0

TH

Homow, PAKHOY & HAIPROMO..." KIUNGOHOW". On 28th Feb

Noon

Nagasaki

29.90 759.5

u

2

Kagoshima

29.90 789.5

AD.

29.02760.0....

+

SAILINⱭR BUBJECT TO AUTERATION.

Nabaggar

29.94 700.8.

w

"..

For Freight or Passage spply to Butterfield & SWIRE,

TELEFON 37131.

Ishigakijima

29.94 760,5

***

Bonin Inland ...

$0.04 758.0

Agenta,

Chefeo.......

15

80.38 771.6 26

NE

Shanghai

14

80.21.767.9 86

4

N

2

14

Gutzlaff

90.21 707.8 86

N

Wenchow...

80.16 766.0 41

8

Foochow......

80.00 762.0 80

ENE 0E

216

Swatów. Taihoku.. Taichu...er Tainan,

.NE WNW

TSINGTAUvia SWATOW" HOPSANG "

Wed, 18th Fob., at 76.10.

Wladivostock...

མ་

12

Oshima

[20.84 758,0 | e

29.86 758.5....

NNW

NE

2

S WSW 3

***N

NW

18

"

29.97 761.2 81 29.92 760.0 65

8 9. 20.82 757.8 81

0 ENK 29.971.768.8 85 29.90759.5 85 8

4

4b SW

13th Mar.

20th Mar.

23rd Mar.

8th Apr.

Aparri ...

29.88 758.9] 91

4. g

+

·14th Apr."

21st Apr.

94th Apr..

10th May

Tuguegarno

29.87 708.6.94

8

19th May

19th May

22nd May

. 7th June

Vigan ............

29.88 769.0 88

B

W

2 b

H

Manila ****nt,

29.89 789.1 91

2

SE

#

Legaspi

29.89.759.8 | 28

8 NNE

Calborog

29.90.789.4 86

8

'BW

Tacloban

29.89 759.5 86 8 SE

29.90759.4 88

NE

29.88 758.9) 88 8 NE

29.88 759.0 86

В

NE

11.00

18,23 29.89 759.3

6

NE

11.00 28.87 758.8

6 NE

...

14

29.82 757.4 86

AUSTRALIAN-ORIENTAL

LINE, LIMITED

BUTTERFIELO & SWIRE. Apesta-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA on or about 22nd FEBRUARY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN

M.S. "Afrika".

BALTIC PORTS.

BAILING LIST.

OTHER SAILINGS:-

SHANGHAI, KTO,

CONTINENT, ETC, 22nd Feb.

M.S." Annam'

9th Mar.

8th April

GLS. "Danmark'

28th Mar.

27th April

M.S."Java"

28th April

28th May

M.S."Asia"

28th May

Iloilo ............

Cebu.....

Sarigno Saipan...an immers Guam

Yap Pelow... Labuan

February 152. 10. 40m-The anticyclone is contal over N.E. China. Fresh monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Seu, Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0'0 4inch. Total sincs January 1, inch, against an average of 2.29 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING 'AT NOON ON FEBRUARY 16,

FORECAST.

1-Formosa Channel

DISTRICT.

3.-Bouth coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. wiada, firesh; overcast, drizzle or mist: 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Bainan!

ין

T. F. CLAXTON, Pirector.

Motor Vernel" GLENAMOY"

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

2 b

012222 222 20 2 open to 2, HE CO-E È COM 2 200

MENUTUPUpoona lumosezõõm 60-8008-30 0228m 183 to

& SHANGHAI

"HANGSANG"·

".

29.02780.0 90,08704.0 80.00 762.0 80.08-704.0 80.1265.0 80.08 764.0

80,06-763,8

30.08 784.0 80,10 2045 20.96 761.0 80.31 769.924 80.83 770.4 St 80.37 771.4 86 80.82 770.2 33 30.18 766.0 50

***

201

50.19 706.7 64 20.05 768.2 58 80,01 762359 80.00 762.0 | 70 30.04 709.0 61

29.98 761.51.60

29.98 761.01 60

29.95 760.8 54

29.84 760.5 70.

29.98 761.5

29,90 769,559

29.88 768.8 70

29.91 759.€ 73 29.99 761.6 74 29.97 761.2.74

74

MINITRUSH (CHONGO

NNW N

"YATSHING"

"KWONGSANG'

N

0

SINGAPORE, PENANG "YUENSANG"

Saa,, 2nd Feb; at 7 ami Wed, 25th Feb,,,at:? a‚m Sun;" faz" Marijat `7 mm.

Mon.,

16th Pab., st 3 p.m.

̈6 JALOUTTA

"KUMBANG”

Tas

NNW

"BUISANG"

1

Mon.

3rd Mar, at 3pm. 9th Mar,, at 3pm.

N

9:

NNW 5

NE..

BW.

8

NNW

OSAKA vis AMOY,S'HAI.,

MOJI & KOBE

OSAKA is AMOY AND

KODE.

“SUISANG ".

Tuos,. 17th Feb, at 7a.m,

"HOSANG"

Tues., 3ni Mar., at 7 am.

6

N

N

7

OSAKA vis AMOY, MOJI "KUTSANG "*"

Tura, 17th Man, at 7am.

NNE

2

& KOBE

9 INNE

BANDAKAN

"HINSANG" "MAUBANG"

Salur., 21st Feb., at Noon

Wod. 11th Mar,at Noon.

TIENTSIN vís SWATOW"CHEONGSHING

& FOOCHOW

San

lad Feb. at 7 a.m.

~ CHIPSHING

Sun.,

[Int' Marját 7,

NNE

NE

be

NNE E

ENE

N

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

GENERAL MANAGERS.

NE

du

TRLAPUDNA; 80911.

6 ENE

2

ENE

8

7 ENE

4 NNE

W

29.91 759.9 76 28.94 760.4 72 29.94 760.0 77

SSE

2

8

be

187 DECEMBER/31sr MAY

#

+

4.22

5

28.93 760.2 74 29.98 760.1 74 29.89 759.1 70

-20.89 759.1 74

29.89 759.2

BNW

6 NE 6 SBW.

2

29.83 757.7 78.

6'NNE

NE

Steamship "UARNARVONSHIRE”

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship "CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "OLENBEG

Motor Vessel "GLENLUCE"

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON PR

let, JUNE/30rd NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STBAITS & COLOMEO •

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

£85, 19, Od,

5th Apr

27th Apr.

27th Feb.

2nd Mar

16th Mar.

30th Mar.

***

28th Jane

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MURGANTIEN BANK BUILDING

Agents.

PRINCE

HONG KO

METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory; "obruary 13.

Previous On Date, On Date

Day

$8.00

you

touch with Hong Kong

for six months

in.

(41.

at

et

will keep

at 4 p.m. 10a.m.|.4 p.m.

Barometer... 29.94

Humidity...

Temperature 86

80,01 61

30.00 59

new

94.

Direction WSW

LNE

ENE

AFTER YOU GO AWAY

Forde

X

5.2

+

Weather

OF

OD

OD

Rain

0,00

0.00

0.01

LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

OINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

...February 25th

March

28th

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate fatos,

Fare-Hong Kong to Naples..

896

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain) King's Building,

Telograms: Famprinos,

Wind-

Highest open-air Temperature, 1417. Lowrat open-air Temperatura, 15:69

B-Blue sky; O-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; Rain; T Thunder

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Prez to be sent to you. We, at 11, Ice Hous Street, will do the rest

HONG KONG TIDE TABLE.

From February 10, to 22, 1931.

HIGH WATER,

LOW WATME

Days of

Date of

Month

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

Hoog

Kong

Standard

Time,

Height.

h.. th. 0285 106 1408-38 0401 .34 46

1081 45 Mon. 18

2011 73 1054 7 Tuck 17.

21 28 74 11 15 14 8 Wed, 18

216878 11.38 149| Thur. 19

2330 01 1810 50 2958 12208 U 232 8 T

U

Fri. to

Bat. | 21

Sax. 12

138

d7

07

મ

8

0625 15 25 8 1 445110 16u1 18 0 05 14

16 38 05 37 17174-8 .05 87 18.00

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

́TELEGRAPHIC ADDRESS" MANIFESTO,” HONG KONG,

Cours Waze: Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First aid Becond Editions

Western Union and Walkin's, Banson's, Masoni,

i རྣམ ༔ ༈

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.“

·NEXT SAILINGS TO BUROPE -

Freight MLB," Havel"

Pars

Past.

Freight

M.S. "FULDA"...

departure - 3rd Ma.

departure 4th Apr.

... departure 7th Mar

SS. BARBRUKOKEN"+** 8.8. Aller

Calling at Lisbon..

dapartare 2lat Mar:

Calling at London.

Passenger steamers sailing via Manila and Parts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamberg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marsailles,

Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamera

Freight 8.8, "Aller"

Pasa

8.8. COBLENZ" Freight 8.8. "Franken Paz, M.8. " FULDA“

HONG KONG

JAPAN (Freight team2018

HT

APO

due hore 21st Feb.

due bere 11th Mar.

due here Sist: Mar,

dus kore 8th Apr,

NEW GUINEA

Next sailing to HABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "DREMERHAVEN" on about 23RD MAR., 1981.

d

TO AMERICA AND EUROPE Round the World ́n/a “COLUMBUS" leaving Hong Kong on the 26TH MARCH, at 8 a. for America and Europe via North- China Japan Honolula-North Pacific Coast-Panana-Havana.

MELCHERS & CO.

Telephone 26878,

AGENTS, HONG KONG, 8, Chater Road.

Queen's Building.

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate

a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us 88.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street.

M.V. ■KOLAMBUGAN” -

Steel Bugle Borow Livier Vessel DIMENSIONS:-180-0 B.P, x 300 x 14-16′′

D.W. 940 Tous B.PH 600. SPEND -8.77 Kxors. Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, BSc, MLNA KOWLOON DOCE, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

R

►EGULAR" SERVICE of Fast. High Class Court Beamera. Bailing

subject to alteration without notice..

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATANO

HAICHING

BAINING

AND RETURN. (Docupying Brto 9 Days)

Friday,

the 20th Feb

Thonday

the 24th Feb.

Friday,

the 27th Feb., st. 8 p.m.

Arrivals and Departures from tâs Company's Wharf (near Blake Fier), Bound Trip Takote will be issued from Hong Kong to Foochow

Rate of $55.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Famage apply to reload, [3 tah

DOUGLAS LAFBAIK & CO

General Manigus.