1931-02-16 — Page 13

ARRIVALS.

February 18.

Kunisang, British str., 1,435 tons, Capt. M. Costello, from Can- ton, buby No. B.-J. M. & Co.

Tehokam, Chinese str., 800 tons, Cant. Lai Yeo, from K. C. Wan, buoy No. C--Ping On 8.8. & Co.

February 14.

Belgenland, British str., 18,352 tons, Capt. William A., More- house, from Shanghai, buoy, No. AL-B, & 5.

„Canton, French str., 978 tons, Cap. F. L. Morvan, from Haiphong, huey No. C--11, 31.

Celtic Star, British str., 3,400 tons, Capt. T. Williams, from Shang- hni, buoy No. Aa-Dodwell & Co.

Cheran, British str., 1,353 tons, "Capt. L. Newton, from Amoy,

Buoy No. 8.-B. & S. Empress of Australia, British str., 21,833 tons, Capt. E. Griffiths, from New York vid Manilay Kowloon Wharf-C.P.S::

Deian Maru, Jopranceo m.8., 11,616 tons, Capt. B. Kaneko, from Keelung, Kowloon Wharf.-- NYK.

Huichow, Britisa str., 1,222 tons.

Capt. D. D. Richards, from Canton, Taikod Doek.-B. & S. Hydmngen. British air., 501 tona,

Capt. P. V. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On 8.8. Co.

Lossiebank, British str., 3,437 tons,

Capt. W. A. Smith, from Teing tao, buay No. All Bank Line. Michael Jebsen; Danish str., 1,343 tons, Capt. H, Ipland, from Hongay, Taikoo Whari-Job- sen & Co.

Irotesilaus, British str.. 6,118 tons, Captain W. R. F., Holden, from Miike, buoy No, A3.-B. & S. Sancho Maru, Japanese str., 694 tons, Capt. M. Tauge, from ...Keelung, Yaumati. Anchorage-

--M.B.K.

Sensan Maru, Japanese str., 1,688 tons, Capt. 8. Miyazawa, from Canton, buoy No. B23.-D.K.K. Shanghai Maru, Japaneso str., 2,423 tons, Capt. J. Yoshida, from Nagasaki, huoy No. AB.-- O.S.K.

Shun Lee, Chinese. str. 949 tons,

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, FEBRUARY 16, 1931.

VISIT THE

PHILIPPINES

via

PRESIDENT" Liners

An Excellent Opportunity is afforded by the

PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION

To tour the Romantic Southern Islands and visit

CEBU ILOILO AND ZAMBOANGA

On the Luxurious

S.S. MAYON"

(PHILIPPINE INTER-ISLAND S.S. CO.).

And make the Trip to BAGUIO,

Special inclusive Ten-day Tour

G$119,00

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PASSENGERS.

Arrivals,

Capt. B. Miynoka, from Tsing- The following passengers arrived-

Saarbruecken:-Mrs. A. Butterfield, Mies K. Butterfield,

no, hucy. No. C3-Yeu Tai by as. Hong. Sopchow, British str. 1,504 tons, Miss Mary C.. Butterfield, Mies

Capt. F. N. Booth, from Can ton, buoy No. 320.-B. & S. Hilde Butterfield, Lady E. May de Sunning, British str., 1,222 tons, Longueville, Miss Molly Six, SisteT Capt. Evans, from Swatow, Holly Six, Sistar Marie v. Monger. buoy No. B3B. &′ 8.

son, Sister Margarete Seock, Mr.

Tonkin, French str., 000 tons, Capt. Eloi E. Bougon, Mr. J, M. Armand

J. Воплятаць, from Fort! Bayard, buoy No. B21.-M. I. Vorner, Mr. Guillaum Reichen. bach, Mr. Louis Smith, Mr. Mori tin Hanke.

February 15.

Autolyeus, British str., 4,839 tome,

The following passengers arrived Capt. T. B. Nelson, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Hong Kong on February 13-Mr. Bengal Maru, Japanese str., 5,739 C. Austin, Mr. H. A. Browning, Mr.

CONSIGNEE NOTICES.

ARRITED - HONG KONG. DE

FEBRUARY, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK.

EXCHANGE.

·Ballyro Bales Nominal SATURDAY.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

FEBRUARY 14,]

|Boysen

Beliers

Banks

$2,170

$2,150

H.K. Banks

(39,180| 38,180)

£109

B16

Chartered Bank

Do. (London).

823) Mercantile Bis A

£12

Do.g

$120

IT

13

Bank of East Asis.....! #150

Insurances

$1,310 Canton Idegradom.. $1,310).

Undor writer MDA #9,45" || $9,85 North Chins.................

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their tala graphic address at the Radio Ofice. No charge is made for this..

Lotters and postcards for Europe and South America are forwarded "vin Giberis” it so superscribed.

CHINESE NEW YEAR HOLIDAYS.

-On Tuesday, the 17th February, the General Post Office and Branch Post Offices will be entirely, closed, and on Wednesday, the 18th Feb, the General Post Office will be open from 8 am to 10 am, and the Branch Post Offons Irom 8.a,m, tó 9 a.m.

On Tuesday, there will be no collection from the pillar boxes and no delivery, by postmen but ordinary correspondence may be obtained at the back coun'or at the south-west corner of the Gangral Post Office Building, ground floor.

On Wednesday, there will be one collection from the pillar boxer and ano delivery of ordinary. correspondence as on Sundaysand one delivery of registered correspondence at 9 ân,

The Money Order Office will be entirely closed during the Holidays.

INWARD MAILS.

$3.00

T.160

.

1045

Union Insurance

3810

10 Yangtsen Infur

1595 $1,810

China Fires

#475

H.K. Fir

shipping

Dou

$10.40

$2,60 23/6

Venzuelo Gold Fids. Kailans

Langsats feginb.)

(single).

Explomtion

Shanghai Loans 6 Raubs

Tronoh Mince

Docks, Wharva,

Godowns, atą,

$171 $0.35

8171 $5.40

H.K. & K. Wharfa... #171

8178

Providents (old)

85.35 $0.40

$2.40 $21 [32.40

Do (now)...

Bil

$30

***

$10

South China Motors..

#10

T10s

ET21

T.51

$5.05*

1.278

$12.70 $12.90

#841

H.K. Docks

Shanghai Books ...T.106

Now Engineering 35.85 Hongkows

[Landa, Hotels, and

Buildings

H.K. & S. Hotels... 12.70

H.K. Lands (old). 1842

Da . (new) A

Do

(UST) B

Shanghal Lands...

H.K. Reallys....... $9.97.

$17.15 Humphreys, cum rta 17:30

MENÇLE

$9.55

J87

Do Chinose Estates

Colton Mills

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Coa STEAMER "KHYBER."

T7495 T.95 T1260

T14.90/15,10 Evos

S'hai. Cottoriki.. Zoong Sings

Public Utilities

....T14.85 315

$11.00

$17.40

891

$201

$80) 80)

023

મ

$40

#20)

$30

T.19

/6

19/

Do

T.1

18

FEOM ANTWERP, LONDON, GIBÉAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOM BO

AND STRAITS.

named

Bro

CONSIGNEES of Cargo by the above- hereby informed that their Goods are being landed and Slaced AT EE Kiex in the Hong Kong and Keylogn Wharf and Godown any & Godowas at Kowloon, where Company's

the Steinert,

tona, Capt. S. Okada, from 0. B. Blaikil, Mr. and Mrs. T. Hach Consignment will be sorted out Tokoh, Kowloon Wharf.-

Mark by Mark and Delivery can be Banfield, Miss H. P. Banfield, Mr. obtained as the Goods are lauded. N.Y.K.

Optional Goods will be landed here Chuan, Britah str., 1,338 tons. O. Blaker, Mr. S. D. Begg, Mr. H

Capt. D. Wilson, from Can: W., Carter, Mr. F. L. Cole, Miss unless Instructions have been given to Chan Lai Woo, Mr. Chen Ming the contrary Biz hours before arrival of toa, buoy No. BB.-B. & S. Fu, Mr. Chang Yung Lai, Mr. Y. City of Willington, British str., S. Chang, Mr. J. Dalton, Miss B.

Goods not cleared within 8 days, In. will be subject to arrival 3,620 ton, Capt. H. Spencer Erickson, Mr. C. T. Eager, Mrs.coding date of from Shanghai, buoy No. A9.-i Chi Look, Mra: Fan King Taz,

Boat

No Fire Insurance will be effected bý Bank Lino,

Mr. and Mrs. W. F. Gallin, Mr,

u in any case 'whatavar. Feng Loe, Chineso' str., 1,250 tons, and Mrs. II. M. Hodges, Mr. H. M.

Damaged Packages most be left in the Capt. Y. Yamaji, from Dairon, Howell, Mr. Y. C. Hain, Mr. G. A.

Godowne, for examination by the Coy.. buoy No. B18-Loong. Tai Johnston, Mr. A. F. Jenkins, Mr.

eigness, and the Company's Surveyor, Hong

and Mrs. Kwa Eng Lee, Mrs. Victor Mesra Gonda & Douglas, at 10 a.

na Monday

and Thursdays, within the Gustav Diederichsen, Danish str., Keen, Mr. and Mrs. Y. K. Lo,

Free Storage period. 1,253 tons, Captain J. Jacob Master C. N. Lo, Mr. Lin Woo, Mr.

All Olaine against the Steamer must sen, from Swatow, buoy No. and Mrs. Y. M, Lin, Mr. Lum Taz

llo, Mr. Ling Fook Man, Mr. and be presented to the Undersigned on or C-Jebsen & Com

Mrs, Loke Yung Chung, Miss Lucy before 5th March, 1931, or buy ill Haru Maru, Japanese str., 1,654 Lake, Mr. K. C. Liu, Mr. K. B.not be

No Ulaimed. tons, Capt, S. Takezawa, from Loke, Mr. K. C. Liu, Mr, and Mrs. Sakito, buoy No. C-Hidaka K. B. Lee, Miss C. L. Lee, Master & Co.

C. F. Lec; Lieut. and Mrs, L. M. Hop Sang, British str., 1,359 tona, Matthews, Mr. J. P. C.. Master,.

Capt. P. R. Gay Cuming, from Mr. O. Maik, Mr. R. Miller, Mr. R. Canton, buoy No. Bi.-J. M. &E. McIntyre, Mr. W. D. Neil, Mr. Co.

and Mrs. Na Kum Chok, Mr. G. New Mathilde, British str., 842 D. Nicholl, Mr. R. E. O'Bolge, Mr. tons, Capt D. Thomas; from W. O'Hara, Mr. L. F. Payne, Mr. Haiphong, buoy No. C-Yick J. Pote-Hunt, Mr. and Mrs. L. P. Tai S.S. Ca

Quincey, Dr. H. Smith, Mr. C. J. Smith, Mr. C. L. Seitz, Mr. R. J. Taiyo Maru, Japanese str., 1,457 Shaw, Mr. I. D. K. Silby, Mr. J. Baving arrived from BREMEN, HAM-

tone, Capt, Tomioka, from

Sugihara, Mr. J. C. T. Taylor, Mr.BURG and Forts, Consignses of Cargo Los Angeles, Calif., Kowloon C. K. Tang, Mr. F. W. Twogood, are hereby notified that their Cargo Pier NYE

Mr ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Waller, Mr-Wallace is being fanded at their risk into the Wong, Mr. ́0, W. Waites, Mr. C. Godowns of the Hong Kong Kowloon. D. Walca, Miss L. Wan, Miss Wong Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, Ching Kun, Mr. P. 6. Wong, Mrs. where Delivery can be obtained. Hamilton Wright, Miss Yu Suck Kuen, Mrs, Ying Wan, Mr. Xane Yuen Kang gassengers Fasting

CLEARANCES.

February 14.

Amagisan Maru, for Hongay. Borneo, for Saigon. Celtic Star, for Simpore. Chenan, for Canton.

Chung Long for Tourane. Crusan, for Fonchow.

Golden Tide, for San Francisco. Kwaisang for Swatow Lossiebank, for Iloilo. Nanning, for Shanghai. Ningpo, for, Shanglică. Pres Grant for blanila, Bancho Maru for Canton,

Sedchow, for Buntow Suhning for Canton." Jaming, for Shanghai

Canton Maru,) for Ewetow far City of Wellington, for Manila, Gustav Diederichsen,- for S'pore. Shanghai Haru, for Singapor Tilebost, for, Amoyach Wong Shek Kung, for Saigon.

Zurich. “Among

will be admitted after the Goods have left the Godown,

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agonte Fong Kong, 18th Feb. 1931.

1309

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

NHE

SAARDEUECKEN

ugg

$16.80 $16.90

ht

814 |$14.15)

JAMMU

pd.

3011

"Tramways askar..... $37,30|| Poak Trams (old)...

Da (new)...

Star Ferries

China Lights

*****5.10

B.K. Electrick 201

Macao do.

Bandakan Lights. Telephones (fully

Do...

(part pd.) #261

China Buses

Tractions

(pref.)......

Industrials

Caldbeck, (ond)

T.11 Macgregors (pref.)|

$3.60 Canton Icus *********

Cements (comb.)... $16.70)

Do (old); Do.

$6.80 China Baga............

Malabon Sugars

Miscellaneous

128.20 Dairy Farma (old $28

Do. Der A. Wings

Amusements, rights

Don

cum right

Chin. Enterisinn ta $14)

Constructions.

$5.20

Ropes

TEHUPRE

| $12,]

$841/

$0.65

URBA

JAYAN...

STRAITA

PRE

But Sang Patesel

16th

Fob

Fron

Calopita and Braire STANGVAI And KUROPE (London, goth, J.).

AUSTRALIA and Manila

JAPAN and SHANGHAI

U.B.X, HONULULU, Jaray and Supp-1

WAI (San Fraħrisen, ilah, 93) ***

Canada, U.S.A., HONOLULU, JAPAN BNÚ J

Jedenes

•Tylkarang Forthod Alguin Mary Bilano Maru

Yarukeni Maru Viskimá korn,

SHANGHAI (Vancouver, BC,312 Jan)]| Brip, of Bugig U.B.A, HONOLUậu, Japan and SHAKO-1

Kai (San Francisco, 90th January) ...}} Prpp. Lincolų

OUTWARD MAILS.

16th Feb

Feb 16th 17th Feb

17th Feb, 17th Feb. 18th Feb

Suth Feb. 2.ak Feb.

at or co

23rd Feb.

REGISTERED and PAROEL MALLS are closed 16 manates sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parop) mails are closed at 5 þ.m. on the previous day.

For

.PIR

23rd Feb

DATE and TIME

Monday, 18th,

Parcels

8.80 A

0:00 A

Bog. 9,45 AN Letters 10.80 AX Parcela

Letters

Noon 1.00 PM.

Kowloon P.Q.

3,00.

|Letters · ́1.00 paí G.P.O.

Haibow, Pakhol and Haiphong

Limeho

Manila, Australia and New Zealand vin}

-Thursday Island – due Tbursday

Island, 27th February ...

Changts

*Straits and Caloutta...

Yunan

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and】

B. Africa, Egypt and EUROPE V.Š Marseilles due Marseilles, 18th Mar.

Patrocius

Reg,

Letters 2.30

dirila Maru.. Vanton Kangehore

2.00P

200T

2.00

Parcels 8.00 x 1

Pres. Jofforaem

Beg

Letters 8.00

$141.

$92

$26.10

Shanghai and "EUROPE via Biberia #Bhanghai and #Japan-Ship sails on Chinese New Year'■ Day, 17th, Feb.

Free Jeffers

Reg. Lety

.5.00 $ 6,002 M

"Athon 'II ..."

Hollan

- 6.00 PM

8201

Fort Bayard, Hoihow, Pakkoi and Haiphong Tonkin Formon

5.00 P

Swato

Emp, of Aus Repang Titsondari

5.00'

500

6.00

Buisang

5.00 P

Amby

Saigon

T.06 Japan240)

Haiphong Bangkok

Japan, Canada, U.S.A. Central and

South America, and "BUROPE vin, Victoria, B,C.dio Victoria, BO 6th March

$3.60

(new)

$14

$14.20 $14.16)/.20

(new)

$241

81

261.

1201

8142

$5.20

34.

Lane Crawfords...

320

Mackintosh

NAM Nanyang Tobacco... $33

$13

Sincores

818)

$18

Watsons

$12.70

$285 Wm, Powells

IN

07. B. Ind. G.8 Bonds... 08/ prem.), H.K. Govt, Lonne. 8106

Bales to Shanghai,

$28

$241

LOCAL AND REGULAB OUTWARD MAILS.

PLIO ERE DAYS,

Consignees are further notified that Canton taken at HAMBURG and RREMEN the Steamer" SAARBRUECKEN ** bas Through Cargo for HONG KONG BE RS41

DAG,"

BB. KONG ALF ABG.

through on their way to Manila "from GOTHENBURG Macao & Trinshan

HELSINGFORS and OSLO. PE

All Goods remaining und

undelivered after

were:-Mr. and Mrs. Sam E. Allen, Mr. John Auld, Mr. and Mrs. A Barth, Miss M. Barth, fr. Fred W. Boaler, Mra. Ida M. Crombie, Mrs. M. 1. Bruckevith, Mrs. W. R.subisol to Reak Cola, Mrs. Ina W.. Duncan, Comdr.

the 20th of February, 1981, will be Kongmoon (except Saturdays)

No Fim Insurance will be affected by

and Mrs. R. W. Dempwolf, Mr, C. us in any case whatever. M. Gregg, Mr. F. M. Gispert, Mr.. John Gordon, Mr. O. Helden, Mr. Godowa for scangat be loft in the

for examination by the Con

Kankong (except Bats

Fataban (By Train) Tai O

and Mrs. Frank Harrell, Mrs. H. signose and the Company's Surveyors, Tai Po

H. A Hastings, Mr. B. Hager, Mr. And Mra. C. A. Jensen, Mian Phyllis Jensen, Major and Mrs. Gea. W. Knowlton, Mr. 8. G. Kirkland, Miss N.

Range, Mr. and Mrs. V. S. Mc-

Moss. Anderson & Aste, at 10 am, on the 18th of February, 1931,

bo

Shamohan

Aberdeen

No Ulim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must

within Tra Cheungch presented Weeks of the Ship's arrival Mr. and Mrs. H. A. Night

il herb, aftor ungtraverick data they will and by wh

Consignees are requested to marronder their Bills of Lading to the Undersigned Stanley for Countersignature.

MELOHEES & 00..

Agents: Nosoparsons LLOYD, BX, Hong Kong, 13th Feb., 1981;-

Persell, Mr. W. Schaal Mrs D. H. Traphagen, Mr. Tauing Tsong, | Mrs. M. B. Wood, Mr. P. H. Watt, Mr. U. Winders, jr., Mr. and Mre. G. B. White, Mr. T. M. Watt and Mr. J. Woolworth.

Autan Fingaban

ដាំល្អ ៖

86.10

ཎྜལནི་རྡོ་དབོལྔའི

Manila and Jays via Sourabaya

Braila, Ceylon, - India, Mauri- tins, E. and S. Africa, Aden, *Egypt and *EUROPE vin Marsoilen "das Marseilles 20th Maroh-ahip sails on Chinese New Year's Day, 17th Feb. at 8p.m.**

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and

8. América and "EUROPE Via Van-

Porthos

Howlon P.U.

Jeg

4,80 zw

Letters 24.30 M G.O.P.

Beg 5.00 Letters 6.00 * Wednesday, 18th,

arcole 9.00 AN

courer, B.C.de Vancouver, BC, 7ths of dia Beg. March

Shanghai, Japan, Honoluin, “Qarade,

UBA, C. and S. America, and EUROPE in San Francisco das San Francisco, 18th March, and *EUROPE via Siberia

Manila, Australia and New Zealand ris Thursday Island-duo- Thursday Island, 4th March. Swatow

►

Swatow, Amoy and Foookow

Straits, Ceylon, India Mauritius, Hast Band - Bouth Africa, Aden, Egypt and EUOPE via Marseilles dão Marseilles 19th March.

9,15 AM Leiters 10.00 ̈À M Thursday, 19th,

Taiyo Maru

Beg. Es tor

8.15 A 8.30 a

Kitano Maru:

Hydrangod

Reg.

Letters

8.45 AM 9.30 AM

8.00 P

Friday,

20th.

Baiyang

1.00 2.

Kowloon

P.O.

Box.

4.30 PM

·Beg...

4,30

Yasukunt. Maru

GOF

Reg.

5.00

Letters

Saturday,

6.00 2X

Blaf,

10.80 M

10.30 A

8,80-P

6.00 2 ปี

Sunday, 22nd,

'9.007

Monday,

Proierilata Hinsang

hanghai, Japan and "EUROPE via Biberia Fushimi Haru

walow and Foochow

Cheongshing

halgin

SUNDAYS & HOLIDAYS

Japan and Victoria, B-due Victoris

B.C, 17th February Jandakan

FROM COG.PO

FROM SHEUNG WAN Baxon 2.0.

FROM G.P.O.

FROM BKYUNGWAN BRATOR 20.

Bangkok via BwaŁOW

(7,15 am. & § 7.80 a.m. - 10.00 p

17.00 p

7.15 .A7.30 nxi, à...i-3, 6.00p.m.

7.00 pm.

[7.16 & 7

|| 7.15 km. &[ƒ 1,30 1,1,

1.1.15 p.

11.10 p.m. 11.30 p.m.

Sundays

5.00 p.m.

·6.00 ..

8.16 m Lonly

6.00 px

9,80 Lonly

8.00 p.m

6.00,

6.00pm.

Swatow, Amoy and Foocko

Has Ching

7.15 am. 9.00 a.. 0.00

Hoibow, Pakhoi and Hư phòng

Kiungchore

(11,00 14.00 pm

Swatow, Amoy and Fooshow

Hai Ning

7.15 th -800-00:

1,00 am &

8.60 p gpo at

3.00 p 1280 p A 450 p Saturdays.

1:00 pm

Bog

Manila

S.A., 0, and

Pres. Grant -Emp, of Buuvi

Heian

Haru

5,00

Burlays Sundays

8pm only 7.00 pm

Lonly

Japan, Honolulu, *U.B.A., “Canada, *.

and 8., America, and "EUROPE via Pres, Grant. Ban Francisco-due San Francisco, { 18th Merah

Shanghai and EUROPE vin Siberia

#Bhan ghal, Japan, (anada,"

2. Amarios and PEUROPE vin Vio- toris, B,0.--due Victoria, B.C., March.

PAYOOL 3,00 M

Reg. 4.15 2.M

Letters 5,00 win-

Letters 800 F.

Beg, 4.15 M Lottery 5,00 Z M

Tuesday, 24th, 1.30 F

Thursday, 26th,

10.80 AM Friday, 27th,

5.0JEN

Kowloon P. O..... [Far: 27th, 4.30 PM Blog, 18th,900 AM

Far, 27th, 8.00 Reg.,281,945 A ferer 10.80 M

11.00,

10.

8.30 12.

∙1.00pm

1.00 pm

Shatin, Ghatenkok

3.00 p

10.30

Shopingabul

Balkung a

4,80 p,z

Nama, Skpkk)

7:00 p

Straita, Ceylon, India, Mauritius,

BUROPE vis Margeillangy

seillow, 97th March

Dos, only.