1931-02-11 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AKOY & BEANDITAT

Hotnow & BANOKOK.

Horuow, PAKʊi & Katritong

SWATOW & SHANGHAI

Buanquai & TAENTSIM

"TAIYUAN "⠀ .... On 11th Feb., 5 p.m. “ -“KWEITANG". On 12th Feb., GI" KINGYUAN "... On 12th Feb.,

* KIUNGCHOW" On 18th Fob "CHOSAN"A

STATION

Noon

N900 9.

On 14th Feb.,

op.a.

SWATOW, SHANOHY & TSINGTAO....." SOOCHOW!

On 15th Feb.,

9LE.

SHANGHAL

...TA MING".

...On 15th Fob

Noon

Wladivostook. Nomuro

SHAKOHLI

::*"NINGPO"

On 18th Fob,, · Noờn

Hakodate

HANGKOK

"KWANGCHOW" On 16th, Feb., 10a.m.

Shanguái & DalNY

..." CHENAN"

SHANGHAI

Amor, SWATOW & SINGAPORE

Noon..

• Sails from Taikoo Dock.

BWATOW & BANGKOK

On 18th Feb., 5 parte KANOHOW" ...On 16th Fob.5 p.m. "ANHUI". 2. On 18th Feb,,' t'aylight. ..." KALGAN"

On 22nd Feb, 11 am.

Homon, Pakuor & HAIPHONG" KIUNGOHOW." On 26th Feb...

Procvods D.U A., Stonecattore, Daylight, on 12th, and mails thence

SAILINGS SUBJECT TOʻALTKRÄTION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELETEONE 30381.

Agents.

CARGU AND BA00409 GLE BE INAURAD AT TUE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,

Tokion

Kochi

Nagasaki Kagoshima

Oshimats Naba

Tahigakijima Bonin Leland

Chefoo Shanghai

Gutzlaff Wenchow

Foochow...

19 ·80.48 773.9 11 29.92 500.0

*

"

80.10704.5... 80.22787,5

90.26768.6

30.28 769.0

80.24 788.0 ...

30.08 704.0

90,10 784.5

30.08 204.0

8

30.26 708,6

NW

180.34 770.6 29

NNE

.14

ENE

NNE

20

.6

W

६

-80,07.)- 768,7 41 80.11 764.8-42 29.901.761.8 50:

| 29,91 | 769.7 || 84 29,97] 781.2 | 60

· 29.84 | 780.5| 61 30.06763.4-68

6 WSW 4

NE

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 11, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

FEBRUARY 2, 1931.

STAROMATER

AT 884 LETES

[pohre W13

LEVALVEREHE

ZZPILKISTA

Dire

WEED

tort)-

FEBRUARY 10, 1931

BALONTA

AY SA Loret

Tootee

· MESEC

WBALTERAKS

VELIKILITE

.5

N NW WNW

83.b

3

0

***

NE

8.

8:

Amoy

Swatow

Taihoku Taisha

80.05 768.5) 78'

"

90.04 769.079

NNW

80,03782.881

E

80.00 | -788.4) 70-

NE

29.94 | 700.5) 62 4

29.91| 760.5 68.

0

B

29.92 780.0,69

1

E

***

-29.94) 700.0 | 81

୫

29.88 759.0 63 磕 SRE

29.86 758.477

6 SE

P

29.95 758.8) 81 30.981,760.2) 81 20.91759.7 | 88

6 ENE ...B SE

n

29,88 759.0 | 91°

14

20.89 750.196

.@ 8

W

29.91 | 759.6 91

8 ESE

P

29.98 760.1 91

2. ENE 4

29.91 | 759,8 9)

8. ENE

#

29.91.759,6 85 8

n

29.91 759.6 83.

8

NE

>

29.88 759.01 85

NE

1J

29.88 759.0 85

ཟ

NE

P

Saipan....,.

11.00

Quam

***...**

12.22 29.90 759.4

NE

Top Polow Labuan,

11.00 29.87 758,8

6 NE

1429.81 757.2 F8

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday fi., Cairon. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

GIL

'British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (REMÜ)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

*

17

LONDON (via Australia) from £132/0./0, (Australian Newspapere cu dije)

STEAMER

Dua Hong Kong | Leives Hong Kong

Legres Manda

Das 874B5*

Cuangte TAIPING CHANGTE

19th Feb.

16th Feb.

19th Feb

7th Mar

13th Mar,

20th Mar,

23rd Mar,

8th Apr.

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr,

10th May

TAIPINO

13th May

19th May

g2nd May

7th June

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE, Agrots-HONG KONG SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

.14

The M.S. AFRIKA"

on or about 22nd FEBRUARY

for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC FORTS.

Ormar HailINGS:-

MLS." Afrika"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC. 22nd Feb.

M.S." Annam'

9th Mar,

MS. "Danmark"

28th Mar.

1.5. "Java"

28th April

JULS. “Asla"

26th May

Tainan.... Loshan, ... Pescadores

Hong Kong Gap Rock

Macao...

Hoihow a Pratna Island...

Phalies........ 16 Tornado in Độ Cape St. James.. Bagoo

Aparri er Tuguegarao... Vigan Manila Legaspi Calboyog Tacloban

Holo .....

Cobu Surigao

February 102. 10h 35m-A new anticyolane has formed over S.E. Mongolia. Frosh monsoon along the B.E. coast of China and over, the N. China Sen.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·02 inch. Total since January 1, 0.40 ineb, against an average of 2.04 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 11.

FORECAST,

DISTRICT,

1.-Formosa Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock

N.E. winds, fresh; overcast, drizzo and miat.

· F. F. CLAXTON, Director.'"

HONG KONG TIDE TABLE,

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

4om

4 bo

6. be.

4b

4. ENE

8.

4

4

9. 2bo

2b

4 bo

Gogo 100280082ZPPÈOJA IZÅ HA

མབ་་་。་་་་o་བ་ལ་སའཁོ

80,47 774.04

קו

SINGAPORE;

& CALCUTTA,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. *

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA

To

TRINGTAU via SWATOW

NNW

3

է

*A SHANGHAI

STRAMANIY

"KWAIBANG":

*" HOPSANG"

"HANGSANG' "YATSHING"

PENANG YENSANG"

KUMBANG" "BUISANG

DATE

Sun, 15th Feb., at 7am. Wed, 18th Fot, at 7am. Ban., 22nd Fab,, at 7am. Wed, 25th Feb., at 7am

MOD.,

16th Feb., at 3 p.z. Tao..rd Mar,st Sp.m. Mon. 9th Mar,, at

FIR

30.521.775.2 22

NNW

OSAKA vis AMOY,S'HAJ.,,, “SUISANG

MOJI KOBE

OSAKA" via AMOY...AND]

KOBE

Wed.. 18th Feb, at 2am.

"HOBANG"

Taps., 3rd Mar., at 7:

30.38 771.035

80,40 772.0:38. 30:81769.9-40

30.09 764.8,52 30.97 761.2 60 1 B

N NNE INNE

NE

OSAKA via:AMOY, MOJI) 'KUTSANG"

Tues, 17th Mar, at 7am.

& KOBE

2

2 bef

SANDAKAN

30.07 768.7.59

ESE

24

F..

TIENTSIN via SWATOW"OHEONGSHING“

80.04 768.1 67

www

& FOOCHOW

29.98 761.4 67.

NNE

"MAUSANO "- "HINSANG"

Satur. 14th Feb, at Noon Satur,, 21st" Fob, at Noon-

Taos., 17th Fob, at 7am.

...URLSHING**

SUI

1st Mar, at 7am

29.96 761.0.74

30.02 762.468

ENE

29.98 761,61.05

NW

29.08 761.8 67.

€

NE

29.97 761.286)

NNW

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS,

TALAPONS: 80311..

29.97 71.8 70

7

29.95 760,6 67 29.88 758.8 74 29.93 760,1 77 29.95 760:6 77 29.98 701.0 70 29.98 781.0 67

CSSW GENE 0-885

8

21 b

2 મ

b

0 bo

29.93 7601 74

8

0 b

29.95 780.7 70

01 b

1ST DECEMBER/8187, MAY

20.96 760.677

@

NE

29.95 760.8 70

N

29.97 781.274

& | NW

-2

29.94 760.474

NE

29.98 760.176 29.98 769.8 74 29.87761.376

0

ENE

а

4.22

3.

៩ 2 b

20.91 759.8 77 29.98 760.1 77 29.88 757.7 20.

NE

Motor Vessel "GLENBEG"

E

Motor Vassel "GLENLUCE" kap

O

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

2 TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg via StaAFTS & COLUMED.

Motor Vessel," GLENAPPER (Via Oran)... Staamehip "CARNARVONSHIRE”” Motor Vessel “GLENLUCE"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Steamship: CARNARVONSHIRE"

VLADIVOSTOUR.

27th Feb

2nd Mar 16th Mar

£85, 18, oa,

11th Feb.

5th Apr.

33rd Apr

Motor Vessel GLENAMOT".

30th Mar

8th April 27th April 28th May 28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

PRINCE

Agents.

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

February 28th

March・・ 26th

JAVANESE PRINCE

Ercollant Accommodation for a Limited Namber of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto,, apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephono: 23165.

(Incorporated in Great Britain) King's Ruilding.

4-South coast of Chinn between Hong Kong and Heinad,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, February, 10.

Previous On Date On Date

Day at

$8.00

you lo

From February 11 to 17, 1991.

HIGH WATER.

Low WATER.”

Hong

Date of

Height

Height.

at

will keep

Koog

Kong

[4]

jat 4 p.m.) 10 a.m. 4 p.m.

Standard

Sitndard

touch with Hong Kong

Time,

Time

Wind-

Humidity... 91

Barometer... $0.91 34,08 Temperature 62

.3+03

news for six months

39

A. 1.

Direction

Z

W...

2

C.

AFTER YOU GO AWAY

Wed, 11

04 59

09 04 18.1

1564.

0

441

1000

OM

(19 18 3 9

01 43

1119 38

0936

Telegrama Funeprínco.

Foroo Weather ... он Hain.....! 0.00

on 0.00 0.04 Highest opon-air Temperature, 9:64 Lowest open-air Temperature, 10:59

BBlucky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; MMist; OOvercast; P-Passing showers; Q Squalls; R-Rain; T- Thunder

and you will certainly.

·want to know what is happening. Send an arder_for_the' Workly Press to be sent to you. : We, at 11, Ice Fu Street, will do the rest

Char, 12

FIL 13.

Sat.

14

Sun..16

Mou. 10

Tues, 17

.00 28°

18 27 8 4

0945.

10 24 6812538

10 10 44 2018 7:2 1981 4 6 20 517 3 10 51 4 21 28 7

182037 0335 06 14033

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO," HONG KONG. -

CODES USED 1 Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Editions

Western Union and Wathin's, Benson's, Maroni

Dock Owners, Ship Ballders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel ·

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKİNGS TO LONDON: Cabin olsss only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPÉ

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Fraight MS." Havel”.

Paab 6.S. SAARBRUECKEN"+

Freight 8.8. "Aller".

8.8. "COBLENZ

Calling at Lisbon.

***

departure 3rd Mar.

departure 7th Mar.

departare 21st Mar,

"departure 4th Apr.

Calling at London.

Passenger stammers sailing via Manila and Ports to Ganon, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamera galling via Singapore and Ports to itarsolilasj

Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Breman. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHA (Passenger steamers

Fazo.

|| 8.8. "SAARBRIECKEN"

Freight 8.8. "Aller"

Pasi. 8.8. COBLENZ” ........

Freight 88. "Franken"

JAPAN (Freight steamers

das here 18th Feb.

dae here Zist Feb.

das borg 11th Mar,

due here 2ist. Mar.

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafon & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 23ED MAR., 1981.

PTO AMERICA AND EUROPE Round the World / "COLUMBUS" lasting Hong Kong on the 25TH MAROH, at 8.x for Ameries and Europe via Northe Obins-Japan-Honolulu-North Pacific Coast-Pavana-Hayana.

MELCHERS & CO.,

Talaphoz», 20378.

AGENTS, HONG KONG.

8.: Chster; Rowi.

Quson's Building.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

S.S.

Befrigorated and Goperal: Cargo-

Next Sailing

CELTIC STAR”

on 14th FEBRUARY

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM,

HAMBURG and LIVERPOOL

DODWELL

Queen's Bailding.

via Straits.

CO

LTD.

Agents.

Tol 28021.

M. V. ■KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel.

DIMENSIONS 180-0 BF X-30-0′′

D.W. 940 Tons. B.P. 600. SIER 8,77 Knots,

Plesso address enquiries to the Chief Manager,

R.M DYER BSc, MLNA, KOWIDON DOOK HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubioet to alteration without notice,

EGULAR SERVICE of Fast High Cisas Cost Steamar Bailing

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAITANG

·AND RETURN (Docupying 8 to 9.

Friday

the 18th Feb., at.8 p.m. the 20th Feb., at 2 pim..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier), Round Trip Tickste will be fined, from Hosg Kong to Foodham (Pagoda Apoioragi) and leturg by the same StadmarTREMETARA,

of $56.00 including deal while the Steamer is in Por

For Freight and Famage apply to

DOUGLAS LATBAIK & CO.,

General MaunÇEKS..