1931-02-11 — Page 15

STEAMSHIP

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and ticket Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELLENCE

SPECIAL THROUGH FARES

TO EUROPE

SPECIAL NOTE

£120

£112 £83

Canadian Pacile representatives. meet all steamers at all ports of

call to asa'st passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arrang

at any. Conadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

VKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A.

VARYING FROM £83.To £120 ON SÅLE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolala

Thursday, 10th February

44h Marol Wednesday,

TAIYO MARU

OHICHIBU MABU

BEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU HEIAN MARU...

...Thursday. 19th February Tuonday 24th February

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 11, 1931.

Shipping News Dally Statement. Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,400 TONS;" THROUGH CARGO

14,700 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo toĮ the Colony during the 24 hours; ended at Dam. yesterday were:- Cargo for Through H.K. Ports.

ARRIVALS..

*February 8,

Nanning, British str. 1,460 tons, Capt. C. Carrington, from Wu hu, Stonecutters Anchorage,- B. 8...

Tebruary 9, Gustav Diederichsen, Danish at

1,353 tons, Capt. from Helhow, buoy No. B18. Jebsen & Co.

Jacobsen.

-

February 10. Anshun, British str., 1,800 tons, Capt. J. A. McCullock, from Singapore, Inoy No. A10 B. & B.. Chung Hab, Chinese str., 3,671 tons. Capt. G. Nakano, from Canton, buoy No. 48.-Shun Thi Hong. Cracovia, Italian str., 4,360 tons,

Capt. Guarantollo, from Sin gapore, Kowloon Wharf-Dod well & Co. Genoa Maru, Japanese str., 4,804

tons, Capt. M. Mishima, from, Singapore, Kowloon Wharf. N.Y.K. Huichow, British str., 1,22 tone, 8,177 Capt. D. D. Richards, from

Tientsin, buoy No. 30.-B. &8. Iyo Maru, Japanese str., 5,983 tons, Capt. K. Uono, from Jupan vid Shanghai, Kowloon Whari. -N.Y.E.

British

Anahun,

"Singapore 300

Huichow,

Tientsin 1,545

Nanning,

Wuhu

333

2,400

1,848 2,733

American

Pres. Jefferson,

Shanghai 727 3,806

Italian

Carignano,

Shanghai

Venoria-L.,

Saigon

150

Danish Gustav.

Diederichsen, Hoihow

400

Portugisene

| Wing Wo,

7273,800

2,850

5,327. 150

K. C. Wan 230.

Chinese Tak Hing,

930

Autow

Total

3,880

14,718

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

British American

· Italian Danish Portuguese Chinese Japaneso

Arr. Dep.

4

6

2. ཐ

.1

ஸ்:

CLEARANCES.

February 10.

Ardant, for Bangkok, Chung Hwah, for Dairen. Cracovia, for Shanghai. Fooshing, for. Sautoy. Genoa Maru, for Shanghai. Gustav Diederichsen, for Swołow, Hatching, for Swatow. Iyo diaru, for Singapore Jahaho Maru, for Takso Kwaisang, for Canton. Pros. Jefferson, for Manila.

bini Maru, for Goraldeton. Sinkiang, for Swatow, Waishing, for Cantón. Wing Wo, for K. C Wan..

SHIPS IN HARBOUR,

The following vessels were port yesterday

ס

Wharves: Kowloon: Tyo Mary; Cracovia, Pres. Jofferson, Genon Maru, Loverkusen; Douglas Hai ching.

Buoys:-A2 Tjisalak, As Atlas Maru, A7 Hikawa Maru, Að Chung Hwah, A10 Anshun, A14 Greystoke Castle, B2. Fooshing, 33. Kwoiyang, B8 Namaung, Be Hai chow, BIB Kwangehow, Ble Hallas, B17 Ardent, B19 Gustav Diederich- son, B22 Mauenng, B23 Shini Maru, B27 Apooy, C7 Nitisa Maru.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR SEASO STRAITS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDINS, MAURITIUS EAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. DAND PORTE RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULARY AND ORIENTALE FORTNIGHTI.

DIRECT "ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTEÄOT WITH HM. GOYMENT,)

From Hongkong (shout)

Steamship

Tons.

KASHGARTM "MALWA

9,005 14th Feb., Noon

(Mars,

• ALIPOREM KHIVA

KHYBER ** SOMALI PRAWALPINDI

KARMALA " RAJPUTANA”. "SOUDAN” ......

KALYAN

KASHMIR BANPURA BAWALPINDI, +KHYBER

Jahsho Maru, Japanese str., 1,105 DON'T LEAVE HONG KONGGAR"

tons, Capt. K. Nakahara, from Canton, Yaumati Anchorage. ---

·Y.K.K.

Kiungehow, British str., 1,545 tons, Capt. W. J. Larter, from Hoi- how, buoy No. B14.-B. & S. Kanisang, British str., 1,435 tons, Capt. M. Costello, from Swa- tow, buoy No. B1.-J. M. & Co. Sinking, British str., 1,010 tons, Capt. C. H. Jones, from Can- ton, buoy No. "B20-B. & B. Waishing, British str. 1,170 tons, Capt A. B., O. Smond, from

without giving så Order for the Weekly Press to

be sent to your Address

Te for TWELVE MONTHE SIX MONTHS....... THREE MONTHS

10,880, 28th Feb.

Brd Mar.

7th Mar.Mara.,

21€ Mar.[Mare,

6,273

9,188

-9,14

1415 Mar,

16,618

25th Mar.

9,199

11th Apr.

16,568

26th Apr.

8,144

3th

ard May

2nd May Mars,

16,139 23rd -8,986

-0th June,

16,001 | 20th June

"HAJPUTANA" 16 568

KARMALA”. CATHAY:

"KALYAN"

*Cargo only.

4th July

18th July.

1st Aug. 15th Aug 29th Aug. 12th Sept.

2114

9.138 15,121

$9,144 | 28th Sept.

Destination.

Ldon, Bull‚'bg.,k'dm.¿‚A'werp Mamollier and London,

Straite, Colombo & Bombay. Ldon, Hall,H'be'dm.&A'werp, Mars, I'don Hull.Edm.& A'werp Lidor, Hull, H'bg.Edm.& A'werp.

Marrels and Louder

Mara, L'den, Hall,B'om & A'werp Marseilles and London

Lden. Ball,'bg'dm-&▲'worp. Mars, I'don. Hall.K'dm. &A'werp.

and London,

& London

Bars, Lidols & loader.

Idon., Rdm à A worp.

¡rdoa.; B'èm & A'werp. Bombay, Marseille and London. Marseilles and London, Bombay, Bareilles & London. Marseille, and Lou on

+ Usils Casablanca.

Frequent connectibus from Port Baid for Passengers and Cargo to Cons antinople, Piréans, Smyras, and other Lorant Forte. by lewer of the Khedival Mail’Steamship Co.

$16.00 "6.00" $4.00

"TAKADA"

Swatow, West Point Wharf II, ke House Street, TILAWA

J. M. Co.

BARBER?

MIESTELISEN }}_14

LIE

PADMA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

Dutch German

- fotul

11 14

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Asintio deck passengers Colony during the 24 hours ended nt 9 a.m. yesterday:

Gustav. Diederichsen (Danish).

837 Penang, Hoihov Tak Hing (Chinese) Autow. 23.

Total

to the

500

Thursday, 19th February

WARSHIPS IN HARBOUR.

M. V.

The following warships were in port yesterday :--

Basin.-Tamar.

Thursday, 5th March

North Wall-Iroquois, Sterling.

Singapore, Unpo

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. YASUKUNI NABU

HAKONE MARU

Baturday, 21st Febroary Saturday,

7th March

BYONEY & MELBOURNE v Manila oz Ports

KITANO MARU

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+TOKIWA MARU

KAGA MARU

27th February Friday, Wolnesday, tith Marab

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

...

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town Ports.

KAWACHI MARU

Wodnesday,

NEW YORK, BOSTON vin PANAMA,

↑ ATAGO MARU

↑ TAKETOYO MABU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA MARU

+LTONS MARU

The

25th February

Wednesday, 11th February

Sunday,

at March

Stamboul (Constantinople),

Sunday,

(Calle Saigon) Baturday,

South Wall.-Herald.

East Wall.-Moth.

North Arm-Sandwich.

West: Wall of Dock-Cumber- Land.

o

18th February 14th March

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

BENGAL MARU...

ALCUTTA MARU...

+ TSURUGA MARUJ

+ LIMA MARU

+ Oarge only.

18th February

1st March

Sunday,

Bunday,

Friday,

18th February.

19th February

**

Thursday, Baturday,

18th February!

91st February

ATSUTA MAHU (Nagasaki direct)... Thursday,

FUSHIMI MARU

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KÄISHA,

Telephones 30291. (Private exchatiges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hone Koste

fo MARSHILLES via Saigon, Singapore, Galombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald ... PORTHOS OHENONCEAUX ATHOS D'ARTAGNAN

101

D'AHTAGNAN

ANGERAN

To Yokohama via Shanghal and

Kobo

17th Feb- ATHOS II

...and Mar,"

17th Mar. FELIX HOUSSEL 30th MAT. 19th Apr. ANDRE LEBON 27th Apr. PORTHOS

11th May CHENONCEAUX 25th May EOTPE, Brain PORTE, EAST AFRICA, The Transhipment on our Mail Steamers at POR SAID, OF DIBOUTI,

17th Feb. 78rd Mar. Sal 17th Mar. 31st Mar, ... 14th Apr. XX ROUSSEL ** 28th Apr. ETZINGER 19th May 26th May We can see Through Tickets to

ANGERS

ANDRE LEBON

G METZINGER

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis FORT SAID, Onam, Damarland, HAMBURD, BOTENEDAM,

For Full Particulars, apply to p

Dock-Osiris, Oswald.

Buoy. No. 1.-Hermes.

Buoy No. 2.edway, Odin and

Buoy No. 8.-Seraph..

Buoy No. 12-Bridgewater.

Buoy No. 13.-Marazion.

Foreign Men of War:-.5.8.

Mendanao, French gunboat Argus.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI PING"

on FEBRUARY 16th-

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO. LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

Fort Passengers and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building

Agenta.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

6,940

27th Feb.

Singapore, Penang & Calentia

do.

10,000

10th Mar.

"SANTHIA",

7.764

2nd Apr.

do.

"TALMA"

10,000

19th Apr.

do.

“TAKADA”

6,949

2nd May

'do

"TILAWA"

10.00% 18th May

doy

"TALAMBA

do.

8,018 31st May

8.1.—Apcar, Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA

6,956 28th Feb. "ST. ALBANS” ,000 1st Apr. 6,859 1st May

*NELLORE”

Hasila Robaal, Brisbane

Sydney ann Melbgarnej,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong 10 Australia,

Hong Kong to Sydney-10 days.

Froquent connections from Autoralia with the following i

The Union 8.8. Co.'s Steamers 10 the United Kingdom via New Zenia: 4

Vancouver, San Francisco, ota.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and.

Tho P. & O. Branob Service of Steamers to Jonaon via Sner.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Boulbampton and Lendon vis

Panama Canal.“

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*KHYDEN'

Jat Feb.

9,114 14th Feb., 6 a.m. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yhama. Amoy, Bhai Moji, Kobe & Osaka.

S'hal, Kobe & Yokohama. hfejl & Kobe,

*"-UMALA”

"TILAWA"

10,008

25th Fab.

KAWALPIND1" 16,519

*6,715 4,500

"MIRZAPORE" "STALBANS

BOUDAN"

KASHMIR" "TANDA"

TALAMBA

28th Feb. 5th Mar. 6th Mar.

7,75411th Mar, 14th Mar. 9,198

Mar 18th 10,000 24th Mar

56

24th Apr. 24th Apr.

8th

Bth Mas

16,680 ⚫ 27th Mar

WIAKADA? "KALYAN TILAWA

6983 6,949

6th Apr. 10th Apr.

9,144

10th Apr.

10,06

"COMORIN"

15,182

8,885

May

08

12th May

Telephone 28021,

RANPURA"

16,601

"KASHGAR"-

Sta Juna

ST. ALBANG" * 4,500

bib Jane

RAWALPINDI" 38.617 KHYBER "NELLORE"

19th June

9,114

3rd July

СЕБЗ

6th July

RAJPUTANA' 16,686 KARMAGA

17th July

9.128

1st July

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS BUBJEUT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8"CITY OF WELLINGTON. Harro, London, Rotterdam & Hamburg 8.8. CITY OF CHESTERF Havre, London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR/

• Cargo only..

od May

B'hai, Moji, Kobe, Osaka&Y kama Amoy, Maji,Kobe, Osaka'y Y'amA B'ha, Moji, Kobe's Y'haus.

da

Amoy, Mojl, Kobe & Osaka. S'ha Kobe & Yokohama, S'hal, Mos, Kobe Osaka &Y'bama. Amoy, B'hai Moji, Kobe & Onli

Moji, Kobe & Ybama. Amor, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe Osain & X'haias.

Ang Kabe & Osaka:

Kobe & Yokohama, Bhai Moji, Kobe & Yokohama, Brat'has

Yokohama,

S'hai..

S'hain Moil, Kobe d Yokábams. B'bal Moji, Kobe, Osaka&Y'hama

Shai Robe & Yokohama

hal Moji, Kobe a Yokoha

All dates are appromimats and subject to alteration without nolies, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own: Hotel exponans at Singap while awaiting the on carrying steamer.

Steamers en London and Australian Times are fitted with Laundrie

All Cabins are fitted with Electric Faics free of charge.

mmm ELLERMAN LIOB

18th February. 18th-Marok:

Parcela moararing not more than 24 ft xa tix 1ft will be received at the Company's Oloe up to Noon on the day precious to sailing, a

· AMERICAN AND MANCHURIAN LINE :

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES: TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MY. "LOSSIERANK" M.V.LAGANBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW:

AMERICAN & ORIENTAL LIEF 14th February 20th March

ORIKSTAL AFRICAN LINK ́

Loading for Mauritius, Reunion, Palagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bills of Leding issed to Beire, Quilimaine, Ibe, Pork Amelis, Mozambique, Chincia, Inhambane, Zanzibar, Mombages, Kiliadini, Port Nolloth, Londents Hay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Farage on any of the above lines app

Telephone | £7781,

* QUEEN'S BUILDING,

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,

THE BANK LINE, LTD.

For Further Information, Passage Faros. Trights. Handbooks, etc, màply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught hand ("estra" HONG KONG, Anut,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED, SERVICE OF FAST MOTOR-VESSELS twith limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

LOADING DIRECT FORM

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM),

HAMBURG, JOSLO, GOTHENBURG AND oture SCANDINAVIAN PORTS.

my, SHANTUNG“ .. "JORMOBA"

"NANKINO”.

my. “NAGARA” ́S

Balling about

28th February 31st March

20th April:

alet Mer

MANILA, CEBU AND JAPAN PORTS.

"NIPPON

For further particulars, apply to the Ag GILMAN & CO., LTD.

Дожд Ковд

Sailing about

11th February

G. E. HUYGEN,

Canton.

Page 15Page 16