1931-02-07 — Page 16

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 7, 1931.

OHINA NAVIGATION

DALNY

COMPANY, LIMITED.

"LIANGOHOW" On 7th Feb... Day! ght

Shanghai, Charoo & TIENTSIN LUCHOW" SWATOW, BHANGHAI & TRINOTAO ..." SZEJHUEN"

“ANTUNG "

AMOY, SWATOWw & Sincarons

SWATOW & Bangkok,

BANGHAY & Dalny (

..." KAYING " ..."TEAN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG"

AMOT & SHANGILAT

Hotnow, 'ParHot & Haiphong

SWATOW. & SHangmat

..."TAIYUAN"

"KINGYUAN"

On 7th Fois, ... On 8th Feb. 8 am, On 8th Feb, 5 p.m. On 9th Feb, 11 n.us. ... On 9th Feb, · 5 p.m. ... On 10th Feb., 8., ... On 11th Feb.,. 5 p.m. N on On 12th Feb.. " KIUNGOHOW" On 18th Feb. 9 ..

On 15th Feb., 8. “KWANGCHOW" On-15th-Feb., "CHENAN". i. On 16th Feb., 5 p.m. “ANHUI”

On 18th Fob.. I nylight "KIUNGCHOW" On 28th Fob. Noon

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SOOCHOW BANGKOK

Shanghai & Daisy -

!

AKOT, SWATOW & SINGAPORE

Homow, PAKUDI & HAIPHONO

*

BAILINGO SUBBOT TO ALTERATION.

p.m.

For Freight or Pasmag's apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFON: 30331,

Agorits.

CAROJ AND BADDAGH CAN BE INSURAD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIEN.

1

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manlin (P. Is.), Thursday la... Ceiras, Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (ERD)

PASTRAT 206 HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BAROSH SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRINA Rajoy Your Short Leave is Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (vis Australia) from £132./0;/0, ་་ 21

'(Australian Newspapers on dis) '

Ģeiraat MaxLASNET",

BRANDT a co,

Bu Conger's Bulking, Chaser Kond

“Bulking noć Bepalen at Momsen and Mobocskápa ot every typś.

Wigb41-47106.

REPAIRING

INDO-CHINA

STEAM -NAVIGATION : COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

STEAMSHI

DATE:

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

WORKS,

LTD.

Installation ed Itepairs of Diesel Engines and Motors for Marine and Stationary A speciality.

TSINGTAU via SWATOW]," OHAKSANG"

& SHANGHAI

"FOOSHING" "KWAISANG" "HOPSANG" "HANGSANG"

K

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

**YUENSANG "KUMSANG" "BUISANG".

OSAKA vin AMOY,8'HAL) "SUISANG"

MOJI & KOBE

OSAKA vi AMOY AND) " HOSANG".

KOBE

OSAKA via AMOY, MOJIĮ "KUTSANG,”

& KOBE

SANDAKAN

"MAUBANG" "HINNANG"

TIENTSIN via SWATOW CHEONGSHING"

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to--

Ban, 8th Feb,, at 7am. Wed, 11th Feb., at 7a.m. Sun, 15th Feb., at 7am Wed, 18th Fen, at 7am. Sun., 2nd Feb., at

at 7am.

Satur., 14th

Tues., and Mar., at I p.m. Mon, 9th Mar. at 3p.m. Wed. 18th Feb, st

78.00

Tues., 3rd Mar, at 7 mm.

Tacs., 17th Mar., at 7a,z,

Satur., 14th Fob, at Noan Satur.; 21st Feb., at Noon

Tuci., 17th Feb., at 7 mm),

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

TO KWA WAKOWLOON BAT, Telephone: 67061,

Work Manager: W. B. HAMME

·Talograme: "Mustard,“

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

FEBRUARY 6, 1981.

-BAROOSTER

AV HER LAYEL-

· Ipohon

MON

TOKYKLANTAR

Tunner

FEBRUARY 4, 1931

Валокат

PLE

WIND

AT BRA TEL

Incher

MOZ

PEKPEKATJAK

Beaufort)

TELEFOONA 30311.

સિ

STEAMER

D. Hoog Kons

Lears Hong Kong

Leaves Manda

Des dydory

Windivostock...

12

80.19 766,8

6

CHANGTZ

13th Feb,

16th Fob.

19th Fob

7th Mar,

Nomuro...

11

29.98 761.5

30.28 769.212. NNW) 5 30.02 762.5

TAIPING СПАНОТЕ TAINING

13th Mar.

20th Mar,

23rd Mar,

- 8th Apr.

Hakodate

90,02 762.6

29.99 761.5

NNW 2

10.

14th Apr. 19th May

gist Apr. 19th May

24th Apr. 22nd May

10th May. 7th Juna

Tokio

29.74 755.5

29.76 750.0

#

Kochi

29.70 754.5

29.71 754.5

Nagasaki

H

M.S." Annaul

MLS. "Danmark".

M.S. "Java"

M.S. "Asia"

3rd Mar,

28th Mar.

28th April

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Agents-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA" on or about 26th FEBRUARY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS (--

M.S. Afrika".

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC,

Cortinant, 270, 25th Feb.

Ishigakijima... Bonin Island ...

Chefoo........

Shanghai

Wenchow Foochow....

Amoy

Taiboku.....

Taichu

Tainan... Koshun Pescadores..... Hong Kong Gap Rook ...... Macao... Hoibo

Pratas Island...

Kagoshima

11

Oshima........

29.85 753.0 29.70 784.5 29.80767.0

D

NE

ម

29.84 759.0

ZZZ

N 2

N 1

N

2

***

+1

20.82 757.5

29.86 758.5

На

NW NNW

***

Naha

29.86 758.5

29.94 760.5

2

29.86 758.5

SW

29.96 701.0

+

29.90 759.5

BW

1

29.82 767.5

***

14

GutzlaffTM

80.26 768.8 24 $0.09 762.888 80.07 768.8 40

N 10

4. NNW

NNW

29.99 760.845

6

NE

29.81 767.2 60

1

ENE 4 of

76

6

ន

பகம்

29.74 754.5 74

8

29.85 758.2 79

015

29.91 756.6 79

29.90 759.4 81

29.89 759.8 81

SW NW

J

29.87 768.3 79

BSW 4 b

29.75 755.6 75 5 89W

2

ONO 20 2 2.3 200

424

29.76 755.975

8

29.71 554.71 74

4

8

2nd April

27th April

28th May

29.71 754.688

NW

H

29.82 757.4 81

સ

B

Telephone 24071,

28th May

.28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MWROANZIEN BANK BUILDING,

PRINCE

Agents.

LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

...February 25th

March

20th

Cape St. James..

Basco! Aparri ....

Tuguegame

Manila

Legaspi

Tacloban

Ποια Cebu Surigao Paipan.. Gusm Yap

Phulien** Tourano e

29.59 751.6 94

6

BW

7

29.72 764.991

6 SSW

H

.20.84 757.9 85888W

29.88 757.888 B ·BW

29.88 757.0 28 4 NNE

#

Vigan

[41

29.82 757.4 88 8 29.82 757.8 28

W NE

Calbayog

29.82 757.4 86 8 SE

29.84 757.9 89

8

ENE

30.47 778.9 84 30.89 772.0 81. 80.48 772.9 82 80.98 770.2 38 80.16 766.0 56 80.01769.2 54 29.96 761.0 Es 30.10 764.6 56 29.06 760,9 63 29.90 739.5) 68 29.96 760.9 68 29.94 760.4 68. 29.88 738.9 71 29,87 758.7 75 29.89 759.1 79

29.90 739.4 74 29.81 757.21 08 29.78 752.3 70 29.89 759.3 76 29.92 760.0 74 29.92 760.0 70 29.92 760.0 72 29.9059.4 68 -29.89 759.8 72 29.88 748.0 76 29.89 789.3 72 23.90 759:476 29.88 769.0 76

临

4 NNW NNW

8 NNE 4 END

0

NNE 6 ENE 1 of. 5 ENE 4 NNW 2

4 ESE 6 BBW

8

61wawl 2

ENE

8 NNE

NW

ан

NNE

8

NW *

40

6 0

8 be

+

NE

ន

E

4

...

NNW 2

0

200

0

8

8 of

0

0

2

6

NE

29.86 758.5 77

NNE

N

20.82 767.3 81

.6

N

29.88 769.8 78

11,00

5

29.94 760.5 73

NE

12.22 29.83 757.6

NE

11.00

4.22 5

FelswANG

Latuan

14 29.83 7574 84

SW

29.86 768.4 78 29,84 758.0 77 639.89 767.7 76

NE

i na e di

4 b

*.

NNE

JAVANESE PRINCE

+

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Races.

Fare-Hong Kong to Naples.......£58 For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telegrams: Furspricco,

February 52 10k. 35m. The Japanesc depression is central to the 8.W. of Tokio. The Tongking depression is filling up.

.:

Strong monsoon along the 8.E. coast of China and over the N. China Bee.

Hong Kong rainfall for the 24 hours coding at 10 am. to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 0.87. inch, against an average of 1-83 inches.

DISTRICT.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 7,'

FORECAST. 1.-Formosa Channel

„N;E.wnids, stroeg. 2.-Couth coast of China between Hong Kong and Lamocks) w. winds, strong, cloudy and misty at first, 8.-Hong Kong to Gap Rock" zaprav iezingruumi pun a 4--South coast of China between Hong Kong and Hainan,

THE

improving later, cooler

T. T. CLAXTON, "Director.

HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."

Codea Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition :

Western Union and Walkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:--

18r JUNE/30TH NOVEMBER

lar DECEMBER/81ST MAY

£85, 19.04. ess. 0 od.

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLONIO.

OARNARVONSHIRE"

Motor Vessel GLENAPP"

Steamship

Motor Vessel "GLENLUCH"

...(Via Oran)...

**

***

11th Feb. 24th Mar, 23rd Apr.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTCOR,

Steamship "CARNARVONSHIRE

Motor Vensal GLENBEG"

Motor Yoandi "GLENLUUE"

27th Feb,

27th Fab.

10th Mar,

01

Motor Vessel "GLENAMOY"

80th Mar.

For Freight, Pazzage and further Partionlarz, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE-

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO. EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Pass.

8.S. "DEBFFLINGER”

Fraight M.S."HAYS!"

Pazi

88. "SAARBRUECKËN”+

Freight 6.9. "Aller"

Calling at Lisbon.

departure 7th Feb,

departare 3ed Mar.

departure 7th Mar,

doparture 21st Mar,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Gazón, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vis Bingepers and Ports to Marseiller, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHA (Passenger steamers JAPAN (Freight" etosmETS

Past, 6.8. "SAARBRUECKEN". due here 19th Feb,

Freight 8.8. "Aller** Pau 89. COBLENZ

due here. 21st Feb.

dus here 11th Mar.

Freight 8.8, Frankon

due here 21st Mar.

-NEW GUINEA

HONG KONG

Next mailing to BABAUL, Vunapopo, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 23an MAR, 1981.

TO AMERICA AND EUROPE Round the World / "COLUMBUS leaving Hong Kong on the 25TH MARCH, xt 6 L.' for America and Europe ris North China-Japan-Honolula-North Pacific Coast-Panana-Havana

MELCHERS & CO.,

Telephone 28879.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Bost.

· Queen's Building;

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

·BRINDISI VENICE & TRIESTE

Vin SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEX, Suzz, and Pour BAID Taking Cargo on through. Bills of Lading to Fiume, Genca, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Sos and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. "CARIGNANO"

8.S. VENEZIA-L"

8.9. "ORACOVIA”

8.8. "GANGE"

MV. "HILDA"

88 "PILENA

Passenger Fteamer wiler 2

1 Outward Voyage to Shanghai only,

Bhangba!

& Japan

7th Feb.

For Bingapore Blaty 8th Feb. 10th Mar,

... 10th Feb. 22nd Feb.

4th Mar. 28th Mar. oth Mar. 19th Apr.

7th Apr. 19th Apr.

Sailing Dates subject to alteration without notice:

For Freight.anl. Passages apply to

DODWELL & CO., LTD.

drag Agents:

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer “Henry Keswick !

“Bütt, Bogined and equipped womplete by The Hong Hung Whampoa I

service, 1923. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven qubmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Halvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B M. DYER B.Sc.. MI.N.A. KOWLOOK DOCK. HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubject to alteration without notios.

ÞEGULAR SERVICE of Tat High Claes Comet Steamers Ballina

FOR V

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

"EAIZANO

HAICHING

HAINING.

(Oopying 8 to 9 Dayn

Friday,

Bunday, the 6th Feb, at Noon Tusaday,

the 10th Fab, at 2 pm the 13th Feb, at 3.p.m

• Taking Cargo for all Porter

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (noar Blake Fier) Band Trip Takets will be issued from Hong Kong to Fochow

Rate of 8400 heinding Brake Wand the statuer to TUT

For Freight and Fossago apply to a postag

DOUGLAS LAPBAIK & CO..

General Mausgeza,