RUTICE TO CONSIGNEES.
(0EAN STEAMSHIP CO., LTD,
AND
*CHINA MUTUAL STEAM NAVI.
GATION 00, LTD.
"YONSIGNEES por Co.'s Vassel
"ANTENOR"
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of The Cargo Blorge at Holt's Whan.
will be ready for Delivery from Godown os and after 7th February
Optional Cargo will not be landed here, aalers Notice has been given prior to Vossal's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,
All broken, chafed and damaged Gooda be left in the Godowas, where they be examined on any Tuesdaya and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor, within the From Storage period.
are
will bo
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after The 16th February wil be subject to Hent.
All Claims against the Vessel must be revented to the Undersigned on or
befoin the 27th February, or they
will not be recognised
No Fire Insurance will be affected,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
7th February, 1931.
1998
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO, LTD
AND
OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSI
NSIGNEES per Co.'s Vossel
"MACHAON"
From NEW YORK MANILA. are hereby notified that their Cargo Holt's will ba discharged into Wharf, Kowloop, where it will le
at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 5th February.
Optional Cargo will not be landod frere, unless Notice has been given prior to Veasel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option ortends.
All broken, chafed and damaged floode ars to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays berwoon the hours of 10.45 .. and Noos within the Free Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 11th February will be subfoot to Bout.
All Claims against the Vossel mast
be presented to the Undersigned on or
before the 25th February, 1931, or they
ill not be recognised.
: No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
5th February, 1931.
[392
CONSIGNEES' NÓTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON, STRAITS AND MANILA.
The Steam-hip
"BENWYVIS."
VONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardon and/or extra hazardous Godowns of the HONG KONG and Kowloon WHABY ASD BUDOWN COMPANY, Ep. whence, and/or From the whares Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and All Goods remaining undelivered after the 10th instant will be subject to Bent.
All Claims against the Steamer, must be presented to the Undersigned on or before the 24th instant, or they will not be recognised,
All broken, abufed and damaged Goods are to be left in the Clodowns, where they will be examined on the 9th instant, at 10 AM by Messrs. Goddard & Dougins,
No Fire Insurance has been affected, Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agents.
· Hong Kapg, 3rd Feb, 1951.
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, FEBRUARY 7, 1931.
MAMBURG - AMERIKA LINIE
H. A
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT--and PASSENGER BERVICE botwoen JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHL- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE,
SAILINGS TO EUROPE.
DESTINATION.
M.Y. "SAUERLAND" (1) Gunen, Rotterdam & Hamburg M.Y. LEVERKUSEN" (1) Gonon, Barcelona, Rotterdam &Hamburg (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 16 Mer. "HAARLAND" M.S.KULMERLAND" (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 28 Mar,
$.8.
DAILY
SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
$9,310
*3*111
Banks
SHAREBROKERS,
Do. (London) ...
ASSOCIATION.
13
Осука Bellare Bales Nominal
FRIDAY. FEBRUARY 8,
Bollers Buyers
Baloninal
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their tele- graphic address at the Radio Offer. No charge is mado for this. Letters and postcards for Ennopo and South America are forwarded 'vis Siberia " If so superscribed.
H.K. Banks
INWARD MAILS,
£100
$2,000
***
10 Chartorod Banks...
LEAVING TONG YONE
7 Feb.
7 Mar.
་་
224
$120
Mercantile Bks. "A"
Do.
2101 £24 eu
FROM
1'
Du
Bank of East Asia... $120-
Insurances
$1,900
JAPA", Bandai and Eosors vi
SIEKIA (Lon (on, 14th January? ŠTRAITY
Kashima Marus.
Q1 Feb.
Huwa Maru
7th Feb
$3.40 93 T.100 10:5
$3.35/140
Canton Insurances. $1,300 Underwriters
* $3.95
$3.40
duangbal and Swarop
Sinking
7th Feb.
015/0120
8476 $1,800
M.$60 Yangtare Insurance
North Chinagini Union Insurances. 8625
T180
$80
100
China Fires.......... "8475
www
&ntors vis NEGARA ¡Papers only, Londen, 8tli Jan.) and Paroola 1st Jan, U.S.A, HONOLULU, ALAN and SHANG
(San Francisco, 9th January) a d *EUROPE via Siberis (L'don, 18, Inn.) | SHANGHAI
Antono
7th Feb
Pres. Fillmors
7th Feb.
Perim
6th Feb.
174
DUE HONG KONG..
SUAXORAL and AMOY
Taiyuan
sti: Fob,
DAIREN and AMOI (498
Tyisalak
Blu Feb,
(1) 10 (1)
8 Fob.
+10
10 Feb.
++
1991
$1.8
M.V, "KULMERLAND" (1)
"OLDENBURG
***
**
"
1 Mar.
Bar
www
(1)
17 Mar.
$40
*T
Andes (pref.)
Steamboats 185
$481
CANADA, U.B.A., HONOLULU, JAPAN and
bhanukai (Vancouver, B3,0., 17th Jan.)
Emp. of Canada..
8th Feb
MABILA
rca. Maninly.
bta Feb
Do. del)....
runn
$40
Amor and SWATOW
Fun Houtas
Ath Feb
326
U.BA, HONOLULU, Jawan and BeanG-]
$28
́nud Manjka 20
Lydon, 15th Jana, y and Fariela|| Khyber
HAI (San Francisco, 16th January)...} Praa. Jofaron
Kunora vis buzz (Letters and papera,
9th Feb
11th Feb
་་
13th Feb
a b Jan,
#101
Austraga and Maxiva
Changle
1 th Feb
27/6
JAPAN and SPANGBAI
Yarukus Mar
9. Feb.
T1440
***
87,40
1.2
T.6
13/-
OUTWARD MAILS.
BEGISTERED and PARCEL, MAILS are closed 15 minutes earlier than the time giren bolow unless otherwise stated, and where mails are advertised to cloep at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the pravioną day.
Other Ports of Call if Inducoment offers...
ARRIVALS FROM EUROPE.
M.V. LEVERKUSEN' 8.8. "SAARLAND
Subject to Alteration without Notice.
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Geron from £70.0.0.
(2) Limited Fassonger Accommodation, Quaillied Surgeon carried.
For further partionlars please apply to:
JEBSEN & CO.
AGENTS
14. Peddar Street, Hong Kong.
T.61 $981
Tel. 26601.
Hong Kong Weekly Press
Wanchai Shooting Affair
Local Chinese Press and the Censor
Industrialism in Asia
Local Sport:
Cricket, Football, Golf, etc.
$2.45 830
$13,80
$86
$84)
8834
T.360
$8.40
$17.15
$178
+
210
**BRIE.
LII
-
$98
$10
H.K. Fires. $1,300
Shipping
Douglases RESPEC
$38.
...
70/2 Shell Transporte ...
Wator boats, cum, r.
Mintag
Benguets,
38/9 Kailans
Langkata (comb) ... 1.8 Do. (single).... T.2 Exploration........... Shanghai Loans ... Rauba
810
Trench Mines ...
Docks, Whatva,
Godowns, eio,
H.K. & K. Wharfs... Providente (old)
*- $5.30 Do. (paw) i. H.K. Docks.·.·•* South China Motors...
T.108 Shanghai Docks... 1.6
New Enginearings 1,270 Hongkew& qui..................!!
487
Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. & 8. Hotels ... $12.89 H.K. Londa (old)..... €851
(now) A $854 (new) B Shanghai Landa ....
---
H.K. Realtys $9.60 Humphreya, cum ria| $17.50
Do rightaj
Chinese Estates...
Cotton Mi
Ewas
$12.80/18
*$86
$3
Do.
Do.,
$178)
$31
$10
Ti17 1.7
::
#
FOR
Date and Time
"Straits and Caloutta
| Talmá
Manila and Parools only for Germany via]|
Hamburg
I
} De finger
Fort Bayard
**
1,112.80
Haiphong
Zapcost Vanion
104
via Marcilles Marseilles, 8th March
*traits, Legion, India, Mauritius, E, and
B. Africa, Aden, Wgypt and EUROPH
Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Susca Maru
Καλίκια Mar
Saturday, 7th, Parcels Noon Letters 10PM
19.30 F⭑
9:30 A 2,80
Kowloon F.U. Reg. 800 P. Letters 4.50 N
U.P.O. Beg.- 4.18 PM Letters
6.00 M
Amoy and Japan
Takada
Formoes
Bourabaya Maru
5.00 F 500
5.00 PM
Bangkok via Bwatom
Hiram
5.00) M
Maulla
Prei. Fillmora
5.03, P
T14.20/80
Sunday
8th
1.84
1.10
Manila...
Emp. of Canada
9.00 A
Bwator, Amoy and Fooolow
Swatow, "Amoy and. Formoss
Haryang Boran Maru
9.00 A
940
Monday,
Bangkok via Siratów
Baigon and Farcals only for Germany vis
Hamburg
Straita
Swatow
Jaya Honolulu, U.8.A., *Canada; *U."
and 8, America, and EUROPE visi
San Francisco-due San Francisco,! 4th March
Shanghai and EUROPE via Siberia
Java vis Hatavia
Swatow, Amoy and Foochow Awałow
***
Pres. Makinley
2,80 P
3,00 F
Parcela 3.00 PM
Hog. 4,15
|Ea, tern ·
5.00
Reg, 5.00 M
Free, McKinley 1 [Leitars: 8.00 3
Faosday, 10th
10.30
1.00
Kaying
Sauerland
930
1.30M
Van Houtes
Hydrangea
and
14
***T14.30)
Other Interesting Features,
T.
S'hai. Cotton..«i»«»
T.11
Zoong Sing!
Public Utilities
THE PAPER WITH THE YELLOW COVER.
$17.35)
$17,40 .45.
8141
Peak Trams (old)
***
8141
Do. (new)..
8034
*
Star Ferries
$24.95
$24.00
Chins Lights
$041 32476
$24.90
$791
$80
H.K. Electrice
$79)
$80
123
Macao do,
$12
Sandakan Lights
Price :-30 Cents.
Annual Subscription: Hong Kong, $13; Post Free to any address, $16; Quarterly Subscription, $4.00. Orders should be sent to the
HONG KONG DAILY PRESS, LTD., TELEPHONE: 30251.
HONG KONG TIDE TABLE.
From February 6 to 12, 1931. HIGH WATER.
BERVICES CONTRACTUELS DEV Thur," 12
MESSAGERIES MARITIMES.
Height.
Height.
la
Time.
hm, 06 38 1 0 18.096 16
021211 0751 5047 25 03 20 2 8
11, Iog House STREET.
Two minutes Konsington Gardons,
BERKELEY HOTEL, 63-87, QUEENSBOROUGH TERRACE,
HYDE PARK, LONACH, W.2.
Buses and Tubes.
HOT AND COLD BUNNING WATER. GAS FIRES ALL BED ROOMS. PASSENGER LIFT.
$12.90
$13
Tramways...) $17.95) 317.40-
$35 Telephones ([aily pd.)
Do.
(part pd) $221
Do. (pref.)......
MN
Da. (new)
Amusements,
com right $201
$5.20 Constructions.......
Lane Crawforda
Mackintoshanarias.
Nanyang Tobacco...
Sincero.....
Watsons... $12]
823
H.K. Goyt, Loans...] 8100
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MALLS,
cuumin
7410
China Buses.
7/10
Tractions ..
19/.
Tinalak +4
Industriale
Fai Obing
TU
Caldbeck, (ord.)
*
T.11
Macgregore Jiprof.)
£3.60
IN
Canton Ices
$3.80
017
317.16 $17.05.10
Coments (comb.)... $17.16
Do (old)...
#18
$6.00
Do. (nuw)...
$4
$13.60
$0.80
Ropes ayı $131 $13.60 $18'60
#27
China Sugars ................
Jayau, Canada, U.S.A, C. and §. America, and EUROPE via Victoria, B.~~) que Vioioris, B.O., 4th March Shanghai and EUROPE is Siberia
Malabon Sugars
$23
A
$3.70
Venzuela Gold Fldi. 137
Bandakan
Miscellaneous
śwatow, Amoy and Foochow
$28
Dairy Farma
(old) $26
326)
Hong.
LOW WATHE.
Hong
$942
$1
Der A. Wings
Kong Standard
Kong
rights
Lig
Standard
Time
b. m...
Bat
7
-
Noted for bealthy position, quiet, cloan- liness, excellent food and attendance. Terms from a gas. per wook, including four meals, batle, light and attendance from 12/6 daily. NO EXTRAS
Tarifs from DAILY PRESS office.
$261
Do
113
Chin. Entertainm la 513
24.10
$4
118
Straits and Calcutta'....
18:00 5 1
$13
Sun.
B
0044
la s
$12.60
1325 48
$3.85
Wm. Povella wi
Mon
@
01 35
EXCHANGE.
671%
B. Ind. G. Bonds.. ee".
1419 5 4
6.
premi
Manila, Australia and New Zealand "via]
Thursday Island dao Thursday Island, 27th February ........
(201
Tuos. 10 Wed. 11
02 4044
1455 5 0 22 81
CLOSING QUOTATIONS,
659 13 4
1904
1
155467
0825
8 5
Cogi
1711
5.9
Fri
13
9418
18 27
1001 34 01 43 11 11:19 8 9.
ON LONDON !—
CONSIGNER NOTICE
6.S. CHENONCEAUX." ARRIVED HONG KONG or TUESDAY, THE 3no FEB,, 1981.
From MARSEILLES, YONSIGNEES of Cargo by the abora-named Eteamer are hereby
February 8, 1931.
Telegraphio Transfer..... 11/ Bank Bills, on demand 113 Bank Bills, 4 monthď.
sight.....
Credita,
4 months'.
sight... 11 18/16
Documents, 4 months'
eight..................11 18/15 Canton.
Bank Bills, on demand 672)
KONG KONG METEOROLOGICAL
ON PARIS:-
REGISTER.
informed that their Goods with the Hong Kong Obeorratory, February 6,
erception of Opiam, Treasure and Valu- ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godows O, Ltd., Bontoon, whence Delivery can
Barometer... be natained as the Goode are landed
Goods out cleared within 7 days, fu- Temperature slading date of arrival, will be subject to Humidity ... Bant
Wind
Direction All Uaima must be sent to the Under signed before Thursday, the 12th Feb., Forou 1981, or they will not be recognized.
Weather Damaget Packages must be left in Rain
¡Previous On Date On Dale at Day
at
(at 4 p.m.) -10 a.m. 4 p.m.
29.70
30.01 .05
29.08
62
B0
.81.
24
N
RNE
ご
0:
0,54 0.00 0.00
the Godowns for examination by the Highest open-air Temperature, 8178 Consigneas and the Company's Sur Lowest open-air Temperature, 8:01 veyors, Messrs. Goddard & Daugias, at
Ben Vonday the bill Fabryers,
Credits, 4 months' night 017)
ON NEW YORK-
Bank Bills, on demand 221 Credits, 60 days' right. 239.
On BORRAY:--
Telegraphic Transfer: 82k, Bank, on demand
ON CALCUTTA
Telegraphie Transfer... Bank, on demanda24
JN SHANQUAT : **.
Bank, at night"
in YonOHAMA !---
On demand
(7,15 am, &| 17,80 %.m.
0.00 pm.
7.00p
WEEK DAYA ---
FOR
Fxox Q.P.O.
FROM SHEUNGWAN BRAMOK F.0.
G.P.O,
ĮSUNDAYS & HOLIDAYS
FROM SHEUNGWAN BRANCH P.O.
(7.15 am. & (7,90 m., &
5.00 p
Sunday's
(7.35 am. &] ƒ 7.80 AUTO,
125 pan
11.30pm
6.00 pm
Boadays
Lonly
4.00 p
7.00 p. Bundays pm only 7.00 pm.
Lonly
$t:15 am. & (7.80a.m. 1,80 m.in. 1.15. pp.
Sundays à 8.80a.m." Lonly
6,00 P
4.00p
4.00 pm.
7.15 8.10.
1.00 am.
7.15. 9,00
'( 9,00 a.is, &]
8.00 1.
8.00 p.m.
11,0 6,1
$11.00 ..
Mačno & Thinakan
Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p...
Kankong (except Saturdays)
Fatahan (By Train)
TẠ 0 Tis, 75)
ON MANILA-On demand........ 45)
Ox Singapore:--
Un demand wi
40
UN BATAVIA :-On demand.. 50
*Lightning; On demand disc
No Claims will be admitted after the Hist. OmOvercast; P-Fassing UN EXIGONO demand Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by showers; Q-Squalle; Rain; TON BANGKO
US IN KAY CROS whatever.
Thunder,
E. OHL 2000 Agent, Hong Kong, 3rd Feb, 1931
1280
Tal Fo
Shumchon
Cheungshow
"ADONYBER
Autan, Pingsban, -Santin,"
8.00 1,20
( 9.00 am, &
& 4.30pm.
12.80 p.m. 4.4.30pm Saturdays 1,00 1
-Stanlegg
Basin, bhataukoje - and
· 3,00,p.pa..
On demand . Sovereigns, Bank's Buying
Bheangebul
A
Balkung...
ir
Rate
Bam Silva, par os.
113/10 23 13/16
Namian, Bhakk
7,00
Fantin
FROK
Straits, Ceylon, India, Manriting, East and South Africa, Aden, Egypt and
DRONE, Jarrillosatie. Ange, anilles, 14th March
Kashgar
500 N
Wednesday, 11th, Bey,
Geltern. 5,00 % Reg 6.00 Letters
Friday,
8,001
13th,
10.30 A
2.00 P Koloon P. O. Parcels
4.80 PX
Reg., 14th,900 À M Letters 10.00 AM Q.1.0. Par. 13th, 5.00PM [Rog,,14th,9.45 à 9 Letters 10.80 & M
Saturday, 14th, Parcela pon. Letters 1.00 M
Monday, 16th, Parcels
9.00 AM 9.45x
Letter 10.30 AM-
1]. Howloon P.G.
Hev. 1.00 w Letters 1.00
G.P.O. Beg, 1.45 M [[Lettors⋅ 2:80 rx
Mucon 2.0% Heg 4.80 Letters 4,30, je mr
5,00
FILAF 20th
Kowalam P.0.
Straits, Ceylon, India, Mauricius, E. and]
8 Africa, Egypt and EUROPE vis Marseilles-due Marseilles, 18th Mar.
孳
Saigon #Straits, Caylon, India, Mauri- }
tipa E. and 8. Africa, Aden, *Egypt and EUROPE via Marseillesdne Marseilles 20th March-ship sails on Chinese New Year's Day, 17th Feb. at 3p.m. **
and
Straita, Ceylon, India, Mauritius, Fast South Africa, Aden, Egypt and EUOPE via Marsaillon- Marseilles 19th Maralı,
Br
4.30
Reg.
4.80
Yandouni Karu 2.
GO.P
| |Beg,||||| 6.00 # 2
Imiters 800 x
"Superscribed "sorrespondence only.
P. O. Box 1, Hong Kong
Hồng
is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press and China Overland Frøle Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost -
**100, and the Annual Subscrip
you
tion is $16
Kov, Shiny
Eikawa Maru
Hikwa Maru
Mausang
Hal Ning-
T
Yunsang
Ukangta
Reg
Palepoins
1080
7,00)
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.