1931-02-07 — Page 17

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Shanghai Kobe Tokobams Vasoouver.

Leave Loars

Leave Anim Empress of Asia* ... Feb. 18. Feb. 21 Feb. 24 Feb. 26 Mar. 7 Empress of Canada Mar, 5 Sfat 8 Mar. 10 Mar, 12 Mar. 31 Empress of Bussia*.......Mar. 18 Mar, 21 Mar, 24 Mar, 26 Apr. 4 Empress of Japan. Apr. 1 Apr. Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Empress of AsiaApr. 10 Apr..18 Apr. 18 Apr. 18 Apr. 37 Emores of Canada...Apr. 25 Apr. 23 Apr. 20 Empress of Russia❤., May 9 May 11 May 14 9 May 14 16 May 25

Empress of Japont Empress of Asia

23 May 26 May 25 May 30 June 10 June & June 8 Jans 11 June 13 June 2 Empress of Canada Jane 20 June 23 June 25 June 27 July 8 Empress of Russia"...July 8 July 6 July July 11 July 20 Empress of Japan...July 18 July 21 July 28 July 26 Aug. Empress of Arla® ...July 31 Aug. 3 Aug. 6. Aug. 8 Aug. 17 Empress of Cavada.....Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug, 22 Aug. 30

Call at Nagmaki the day after departure from Bhaoghal.) Calls at Honolulu on May 8. ↑ Calla at Hoselula en Juna 5.

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 7, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 15,200 · TONS; THROUGH CARGO

13,000 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at s'a.m. yesterday were:-

Cargo for Through H.K. Porto.

ARRIVALS.

· February 5,

Jasho Mars, Japanese str., 1,10s tous, Capt. H. Nakahara, from Keelung, buoy No. B27, Y.K.K.

British Kidderpore,

Shanghai Kweiyang,,

43

Hajnau 2,000

Chaksang

Canton

3,908

44

820

Kama,

Hongay 1,000

4,732

American

Tuxas, Kobo 1,080

1,105

Danish

Clara Jebron,

Learn

Tomano 2,500

Понд Хове

Manila

2,500

EMP. of CANADA

RMP. of RUSSIA

Fob. 8 Feb. 23

Feb. 10 Fob. 25

Japanete

Morioka Maru,

Singapore 1,033.

2,440

Josho Maru,

Keeling 1,120

La Plata Maru,

Kobe 970

1,552

3,234

Shini Maru,

Miike 4,505

Hayama Maru,

Sea 30

7,040

7,936.

Chinese Tak Hing,

Canton,

Total

.15,203

13,073

Telephonos: Passenger Dept. 30752 Freight

"

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPÉ. Và 0.8.Aç

VARYING From: £83 To £120 ON SALE,

ŠAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU OHIOHIBU MARU

19th February Thursday, Wednesday, 4th March

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta

HIKAWA MARU

HEIAN MARU...

Thursday, 12th February Tuesday 24th February

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Sainrday, 7th February Saturday. $1st February

SYDNEY & MELBOURNE vic Manila & Ports.

KITANO MABU

Thursday, 19th February

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

IYO MARU

TOKIWA MARU

G

Tuesday, Friday,

10th February 27th February SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. HRIYO MARU

E

Thursday.

5th March

BOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore. Caps

Town & Ports.

KAWACHI MARU

Wednesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

25th February

Wednesday, 11th February Sunday,

tet March

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

+

+ ATAGO MARU

+ TAKETOYO MARU

Genes & Marseilles.

✦ DELAGOA MARU ...

✦ NAGATO MARU

✦ BENGAL MARU ...

SUWA MARU

✦ TSURUGA MARU

DALOUTTA via Singapore, Penang &

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

18th February

Sunday,

Rangoon,

Sunday,

Sunday,

8th February 15th February

M

Saturday, Friday,

7th February 13th February

19th February

Baturday,

glet February

NIPPON YUSEN KAISHA.

ATRUTA MARU (Nagasaki dirəșt)...' Thursday, FUSHIMI MARU

+ Cargo only.

For further informistion, apply tow

Telephone: 20291. · (Privato exchanges to all Depts.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hana Koro

TO MARSELLES VIA Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

dekorabo, Djibouti (Adon),Suez, Port-Said...

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS

D'ANTAGHAN

ANGERS

17th Feb.

Brd Mar.

17th Mar

31st Mar,

... 14th Apr.

... 19th May.

JPLIX BOUSSEL... 28th Apr.

G, HETANGER

ANDRE LEBON 28th May

Kobe.

ATROS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

17th Feb,

3rd Mar,

17th Mar.

FELIX ROUSSELS0th Mar. G. METZINGER 18th Apr. ANDEE LEBON ., ... 17th Apr. FORTHOS

11th May CHENONCEAUX .. 25th May.

| ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur ing the period under review were i

Arr. Dep.

· 4.

British American

Danish Japánces Chinese Dutch Norwegian Total

3

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :--

Kweiyang (British) Bangkok,

Hainan

00

Tak Hing (Chinese) Canton... 40

Total

SHIPS IN HARBOUR.

130

The following vessels were in port yesterday :--

Wharves:-Kowloon : Namsang, Morioka Maru, Madras Maru; Holt'a Machnon; O.S.K.: Hozan Maru; Douglas Lapraîk: Hai- ching.

Buoys:- Tjisondari, A4 San- yo Maru, A Hikawa Baru, As Texas, As Kidderpore," A10 An- tung. At Greystoke Castle, A15 Helikon, H Chaksang, B2 Chip- shing, B3 Kweiyang, B8 Hiram, Bo Chinhua, B14 Yingdhow, B15 Tai- nan, B18 Yuan Jang, B18 Chian Loc, B19 Clara Jobsen, B20 Kaying, B21 Ninghai, Bes Shini Maru, B27 Jasho Mara, B28 Kamo, C1 Ardent, Ce Now Mathilde, C3 Shun Chih, Cs Dantan, C7 Havana Maru, Ce Ravnefjell.

ότι

CLEARANCES.

February 6.

Morioka Maru, Japanese str., 4,400 Canton, for Haiphong. tone, Capt. 1. Yokoyama, from Chinhus, for Bangkok. Calcutta, Kowloon Wharf. Gracross, for Saigon. N.Y.K.

Hai Hing, for Penang Ichang, for Shanghai.. Jasho Maru, for Canton. Langehow, for Diiren. Morioka Maru, for Shanghai. New Mathilde, for Haiphong. Namsang for Amoy, Texas, for San Francisco, Utrecht, for Amoy. Yai Maru, for Cantón.

Tai Poo Sok, French str., 1,210 tons, Capt. N. Paul, from K. C. Wan, C.M.§.N." Whart.—- Wo Hop & Co.

Texas, American atr. 3,633 tons, Capt. Arthur D. Hanson, from Kobe, buoy No. A.-States 8.5. Co.

February 6. Hai, Hing, Norwegian str., 1,440 tens, Capt. Olaf S. Olsen, from Swalow, buoy No.- B18.Thore- sen & Co. Kang, British str., 25 tons, Capt. W. Beer, from Hongny, buoy No. B28. Williamson & Co. Liangobow, British str., 1,290 tons, Capt. John Taylor, from Can- ton, buoy No. C4.-B. & S. Ravnefjell, Norwegian str., 1,427 tone, Capt. C. J. Tennefoss, from Chinwangtao, buoy No. CB-Dodwell & Co. Taiyetsu Maru, Japanese str., 2,889 tons, Capt. Matsuo, from Baki- to, buoy No. A.-Y.K.K. Takada, British str. 8,967 tons, Capt. J. G. Leizdon, from Calcutta, Kowloon Wharf-M. M. & Co.

1 Utrecht, Duty str., 700 toris, Capt. J. H. Kop, from Canton, North Point Anchorage.-A.P.C,

The m.v. Sauerland (H.A.L.) Jeft Shanghai on Friday, the 6th in- stant at 6 am.', and is due here on

Sunday, afternoon of the 8th in-

stant.

BARBER

KIEMELTA

EXPRESS

HEALTH IN EASTERN PORTS.

The following health bulletin of Eastern ports for the week ended January 31 has been issued:-

Pingue.

Baghdad Bassein Colombe

*Iloilo

Chises. Donths

a

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)).

· MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BUKMA, OHYLON, INDIA, FERBIAN GULF WEST INDIFE, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKOR, LEVANTINE POBIS, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM. Õ¢¥IFANIET,?

Steamship

Това

From

Bougheng

(about)

*" PERIM"

7,648

7th Feb, Noon

+"KASHGAR"

9,008

14th Feb.

MALWA

10,980 28th Feb,

ALIPORE"

6,273

Brd Mar

"KHIVA"

9,185

"KHYBER "

9,114

Destination

KARMALA"

A 16,619

Cargo only,

9,129 16,569

(Mare, Lion,Huß‚E'bg„‚R'ं¿‚à'worp

do.

Marveliler and London.

Btraite, Colombo & 'Bombay,

7th Mar [Mars, Lidon,Ħall,H'bg.‚B'âm.&.A worp 14th Mar

21st Mar (Mars,

98th Mar.

11th Apr

Roth Apr.

9,144 9th 16.132

2nd May Mars

May 23rd May

6th June 20th June

· 4th July 18th July 1st Ang.

L'dor.

dos Ech R'dm.& Awerp der Hall, 'bg. I'dm., & Awerp. and London, Mare, L'ãos., Hull, I'dm & A'wup

Marseilles and London. Ldon. Hall,B'kg. Ram.&A warp. Merle

„L'der. Hull‚R'dm. &A'war'p Bombay, Marseilles and Londos. Mars, Lden. Hell,R'du.&A warp Bombay, Bareilles & London. Mars, L'don, R'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles & lordon. Marmi, Ú'don, H'ém. & A'werp. Bombay, Marsailies and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London.

+ Calls Ussahlanes,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrus, and other Levant. Forts by "teniasen of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

Bangkok

4

3

· RAJPUTANA '

.

ધ

Pnon Penh

Cholera.

Calcutta Madrne Negapatam Pondicherry

30

KASHMIR" ARANPURAM

B, E5

18,601

KASHGAR"

8,005

RAWALPINDI" 16,618

+'KHYBER"

9,114

Bangkok Pnom Penh

"RAJPUTANA" 16,808

15th Aug,

KARMALA "

9,148

29th Aug.

Small-pox.

CATHAY" **KALYAN"

15,121

12th bent.

9,144

26th Sept.

Bombay

Calcutta Cochin Karachi

Madran.

Parang Shanghai

Greater Shanghai

Imported.

LIKE

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M: V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI PING"

on FEBRUARY 16th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

Forį Passengera and Fraight information please apply -—

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

∙ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS BUBJECT, TO ALTREATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ........................

M.V.CITY OF LILLE"

8.8. "CITY OF WELLINGTON

8.8. "CITY OF CHESTER"

Landon, Hotterdam & Hamburg, Havre, London, Botterdam & Hamburg Harre, London, Botterdam & Hamburg...

ELLERMAN LOR

9th February: 18th February 16th March

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... "AMERIQAH AND MANCHURIAN - LINE

ALSO AGEBIS" FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

M.V. " LOSSIEBANK

M.V.LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

OUTALMA." "TAKADA" "TILAWA"

•10,000

7th Feb 3 p.m.Į

Bingapore, Fenang & Calcutta

· 6,949-

27th Feb.

do.

10,000

10th Mar,

do.

"BANTHIA"

7,754

2nd Apr.

do.

TALMA

10,000

19th Apr.

de.

"TAKADA”

6.943

2nd May

do..

"TILAWA"

10,00312th May

do.

do.

“TALAMBA”

8,018 31st May

B.L.---Apcar Låne steamers have excollent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. · All steamers are fitted with wireless and carry

•a' qualified: surgeen.⠀

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "ST. ALBANS " “NELLORE"

6,056 28th Féh 4,500

1st Apr

6,853 1st May

Manila, Babaul Brisbane,

Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Animalia.

Hong Kong to Sydney---10 days,

Frequent connections from Astaralia with the following –

The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, ets,

The P. 4 O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Sum,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loadoz vis

Panama Canal.

►AILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"ST. ALBANS"

8th Feb., 7am.

"TAKADA

6,940

"KHYBER

9,114

**NOMALY"

"TILAWA"

10,006

14th Feb, 10th Feb. 25th Feb.

*RAWALPINDI" 16,610

28th Feb.

4,500

6th Mar,

"SANTHIA"

7,764

*KARMALA

9,128

BOUDAN" TALMA HAJPUTANA”

11th Mar 14th Mar. 19th Mar,

10,000

24th Mar.

10,586

27th Mar.

6 863

*NELLORE AKADA" "KALYAN TILAWA "COMORIN

KASHM "TANDA

TALAMBA "RANPURA"

0,840 9,144

· 10,008

15,132

5.956

6th Apr.

10th Apr. 10th Apr

24th Ajt

24th Apr

8th May

Ath

12th May 22nd May

8,018

16,501

"KASHGAR".

9,005

6th June

"ST. ALBANS

4,600

5th Jane

"KAWALPINDI" 16,619

19th June

KHYBER

0,114

3rd July

* NELLORE"

6F83

8th July

"RAJPUTANA

18,586

17th July

"KARMALA

9,158

81st July

Cargo only.

Amoy, Hoji, Hobe & Osaka. S'hai, Moji, Kobe'a Yokohama. Shanghal, Moji, Kobe & Y'hama. Amoy, Bhai., Hoji, Kobe & Osaka,

B'hai, Kobe & Yokohama. S'hai,,Moji, Kobe,Osaka&Y'hama. Amoy, Moji,Kobe, Oanka v Y'bama S'bain Moji, Kobe a Y'knoos

do.

Amoy, Moji,

Kobe & Osaka. BAL, Kobe Yo

Yokohama: '8'hai,Moji,Kobe,Osaka &Y"hama. 'Amoy, S'hai., Moji, Kolu & Osaka, {S'hai,, Moji, Kobe & Y'hama.

Moji, Koba & Osaka, Shanghai, Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Vekokema Bhai, Moji, Kobe Oanka &Y'bajan.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai,, Moji, Roba Osakı&T'kama. | S'hai., Kobe & Yokohama,

S'ha, Moji, Kobe á Vokahama Bhai Moji Kobo Osakak Y'bama

S'ha, Kobe & Yokobane S'hal, Moji, Koby a Yokohama,

All dates are approximaís and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Hangoon most defray their sown Hotel expongas at Slogap-re while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers en London and Anstenlian Lizes are Etted with Lanndrics.. Parcels measuring not more than 2} fl x 2 fl. = 1° Et, will be monived at the Company's Offles up to Noon on the day presions to sailing, S

For Further Information, Pastage Fares, Freight, Hastibooks, sto, naply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & 0. Building, Connaught hond Cateral, HONG KONG," Agents."

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST. MOTOR VESSELS (with Holted, but exceptionally good, passenger socommodation.) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHER SCANDINAVIAN POHTS.

CO.

„AMBRIJAN ·☎ORESTAL LITE

19th February: 20th March 2

ORIENTAL AFRICAN LING

HY, “SHANTUNG", m.v. "FORMOSA" KY. "NANKINO'

7. "NAGARA*

3. NIPPON

For Freight Fassage on any of the above low apply Telephone : 27791,

8, Quinn'a RuiLDING,

THE BANK LINE, LTD.

We can Issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Posta, "Mair Arnica, Manarangan brZranshipment on our Mail Steamers at Pass-Sim, oF DIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

“Tor·DUNEIRK-via PORT-BAID, Omán, Ginramiaxoa, Hamauro, Borraxnam,

For Full Particular, apply to se

Men Clos des MESSAGERIES MARITIMES,

Inlephonan: 26351.|||

8.8. "TINHOW.".

Loading for Mauritius, Reunion, Delagen Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Owpetown,

Throwk Bil's of Lading lamed. Bera. Quilmadan" "To. Risi Amolla, Mozambique. Chhind

Sailing about

28th February -31st March 30th April

31st May

SHANGHAI AND JAPAN PORTS:

7th February Passenger Rates Hong Kong to Europe... ... 260. For further particolare, apjay to the Agents GILMAN & CO., LTD.

E HUYGEN

Heng Kong.

Canton