1931-02-06 — Page 14

... KAYING**

.."TEAN"

14

UHINA NAVIGATION

Виананы

COMPANY, LIMITED.

➡"TOHANG"

SHANGHAI, CHarpo & TIENTSIN LUCHOW"

· DAIAT BANGKOK

," LIANGCHOW "OHINHUA

..."ANTUNG"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ... SZEJHUEN"

AMOX, BWATOW & SINGAPORK

6WATON & BANGKOK

HANGHAI & DALNY -

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG"

AMOT & SHAMONAI,

Hotnow, Paxoi & Hatruong SWATOW & Shawonat BANDCOK

AMOY, SWATOW & SINGAPORE Honio, Paxuo; & HAIPHONO

"TAIYUAN"

... On 11th Feb.. .." KINGYUAN"... On 12th Feb.. ..." KIUNGCHOW" On 18th Feb., .“ KWANGCHOW" On 15th Fob

On 18th Fob, l'aylight ...ANHUI ..." KIUNGCHOW" On 26th Feb

• Loads at and Sails from Taikoo Dock.

*

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Noon

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONE 30331.-

Agents.

CREED AND BAGGAGW' CAN BE INSURRO AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers; ChanGTE - TAIPING (UK)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 4 STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

LONDON (via Australia) from £132./0./1. Australian Newpapato na čila)

Oshima

***

Bonin Inland ...

Wenchow......

Ámay muami

Swatow....*****

Taiheku Taichu Tainan............. Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Rock .....

Macao Holhow Pratas Island... Phulian'........

Oath Feb. 4 p.m. On 4th Feb., p... On 8th Feb., p.m. On 6th Feb. 15 pm,

8 am ...On 8th Feb.

On 8th Feb., 5p.m. ...On 9th Feb. 11 am.

STATION

AT EL LAVIG

Jasha

Mills,

- KAPHORSTA

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 6, 1931,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

FEBRUARY 4, 1981.

DARCEKTER

FEBRUARY 5, 1931-

Wor

BAROKERA

AT BEA LANTA

Toober

TEKPHRAYGER

KAPORUJA

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

То

TSINGTAU via SWATOW

STKAKSIFIE

DATK

Windivostock...

12.

On 9th Foby

5p.m.

Nemuro......

11

80.16 766.0

N

***

... On 10th Feb.,

8 ...

Hakodate

30.14 765.5

N

p.m. Non

Tokion Kochi

30.04 763.0

NNW

29.92 760.0

**

9 a.m.

Nagasaki

20.84 758.0

p

Kagoshima

29.88 758.5

ra

29.88 759.0

#

Naba...........

29.02 760.0

8

Iebigakijima

29.90 750.5

SSW

Chefoo

Shanghai Qutzlaf

14

"

Foochow.......

29.98| 781.5| ... 30.08 764.0 30 29.77 756,1.52 29.82 757.4 47 29.77 766.1 54 29.76 755.0 83

N

4 NNE

NNE

$

8

29.78756.4.76

BW

1

T

29.78 756.477 29.91789.7 79 29.94 760.0.81 29.99 760.3 89

SSW

SSW

29.92 760.0! 83

29.98 760.8 81

NW SW

**

29.80 750.9 76 29.80 750.9 78 29.78 788.8 70

SE

14

NTBALLER

CHANOTE ΤΑΙΡΙΚΟ OBANOTE ΤΑΙΣΙΜΟ

Dee Hout KonE

18th Feb,,. 13th Mar.

| Leaves Hong Ko

Leaves Hols D D7BKY

Tourans ****** Cape St. James..

29.86 758.4| 81 29.60 763.881 29.71 754.7 91

$

8 SSE #SSE

6 6SW

12

29,85 758.2.86

8 ESE

B600.......

14

28.88 757,6 83

SW

16th Feb,

19th Feb.

7ib Mar.

Aparri ........

29.82 757,4 28

SE

}

20th Mar,

28rd Mar.

8th Apr.

Tuguegarao..!

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

Vigan

29.83 557.7 91

8

W&W

12th May

19th May

22nd May

7th June

Manila

29.88 757.7 88

8

WSW

Legaspi

29.89 757.8 91

NE

Calbojog

29.88 757.8 85

B

SW

"

Tacloban

29.88 787.086

Iloilo.......iyanı

29.85 768.28

8

NE

"

Cebu Sarigao Csipan........ 11.00

29.81 787.2 86

8

NE

H

8 20.89 767.6 88

NE

.12.22 29.84 757.8

11.00

0

Dai-aecenni paANDAN APONNONOWANO 10 10 10 19 11000 Hi Hoo-mi

80.00 702.0 80.04 763.0

29.84 758.0

20.70 766,0

29.71 754.5

29.71 755.5

+

NNW N

434

29.86 768.5

29.69 761,0

80.14 765.5.20 80.01 762.1 88

80.05 768.2 40 29.95 760.8 47 29.79 756.6 54 29.79 753.6 69 29.76 755.9 71. 29.84 757.968 29.78 756.3 63

29.88 758.8 65 29.85 758.2 72 29,84 758.01 72 29.78 756.4 78 29.79 756.6 73 29.74 755.4 70

29.85 758.2 74

29,69 754.2 68.

29.74 755.4 88 29.89 759.9 76 29.88 758.3 70

29.88 758.8 72

+**

E

+24

29.78 786.5 20.88 759.5 | .**.

83E

1

B

2

SHANGHAI via AMOY ...

*

99W

SW

...

NW 01:0

4

2 NNE

NW

OSAKA vis AMOY,S'HAI., "SUISANG

MOJI & KOBE

"BOSANG" OSAKA via AMOY AND

KOBE

Satur., 7th Feb., at 7am.

Wed., 18th Feb., at 7am.

www

Tues., 3rd Mac., at 7am.

NE

SANDAKAN

6

BSW

"MAUSANG" "HINSANG

Fri. 13th Fab., at Noon Sator, 21st Feb., at Nosa

***

Tuen, 17th Fob, at. 7 am.

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

* OHAKBANG" "FOOSHING" #KWAISANG" "HOFSANG".

YUENSANG" "KUMBANG" "BUISANG"

"NAMSANG"

Bun, 8th Feb., at fam Wed, 11th Fob, at 76.m. Sun. 16th Feb., at 7a m. Wed, 18th Feb., at 76.m.

Satur, 14th Feb., st 8 pm. Taos, 3rd Mar, at 9 p.m. Mon, 9th Mar., so Sp.m.

ESE

NW

·

SSW

5 8

pdq

7.8

199W

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"

& FOOCHOW.

For Freight of Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

TELEPHONE: 80311.

GENERAL MANAGERS.

6

CBS

SEW

B BSE

2

€

29.87 758.6 68

1

29.88 758.8 72

ૐ 885

29,88 768.8 70

B

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

585. 12. Od.

29.86 758.3 79

1st DECEMBER/B1st. MAY

282. 00d.

29,87 752.6 78 29.88 759.0.74"

8

NE

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMEO.

29.88 758.9 74 29.83 757.6 79

NE

17

Motor Vessel" GLENAPP” Steamship."CARNARVONSHIRE"

...(Via Oran)..i

11th Feb.

24th Mar

bo

-29.94 758.01 76

6

Motor Vessel "GLENLUCE"

23rd Apr.

74

NE

03 200

4.22

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

K

29.84 758.0 76

29.85 758.176

NE

***

29.84 757.7 76

Steamship "CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Vessel GLENLUCE"

.... 27th Feb,

27th Feb

18th Mar,

...

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SUITE. AMOE-HONG KONG-BÌANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "AFRIKA" оп or about 25th FEBRUARY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.

OTHER SAILINGS 1-***

MES. "Afrika"

BLS." Annam'

M.S. "Danmark"

M.S."Java"

MLS."Asia"

SAILING LIST.

BHANGHAI, ETU,

3rd Mar.

28th Mar.

28th April

28th May

CONTIENT, ATO, 25th Feb.

2nd April

27th April

Gunm

Tap

Pelo...m

Labuan ess 14 29.81 757.290

February 52 10 30m-Depressions are shown to the west of Nagasaki and over Toogking. An anticyclone has formed over N. Chins.

The monsoon will get in again along the BE, coast of China.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·04 inch. Total since, January 1, 0-37 poh, against an average of 1-77 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 6,

DISTRICT.

1.-Formoes Channel............

2.Bonth coast of China between Hong Kong and Lamocks 9.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China hetween Hong Kong and Haipan

28th May

28th June

Optional Bills, of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, 'please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

WHOANTILE BANK BUILDING, Agents.

HONG KONG METEOROLOGICAL

$8.00

FORECAST.

Light, variable waids, freshening from N.E.

9. to. R. winde, moderate; geenerally cloudy,

some drizzle or mist, becoming cooler.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From February 6 to 12, 1931, HIGH WATER..

LOW WATRE,

REGISTER.

[41

Hong Kong Observatory, February 5,

Previous On Date On Date

Day

At

Houg

at

at 4 p.m. 10 am. Barometer.. 20.77

76 Temperature Humidity... Wind-

Direction

4 p.m.

keep will

you touch with Hong Kong news for six monthe

Kong

Standard

Time.

Height

Hong

Kopg

Sttndard

Time.

29.84

29.73

74

75

B. m.

79

BO

88

AFTER YOU GO AWAY

Fri

6

17 27

06 03

18 65

Sat.

7

.

QDQ

0.01

Force Woather...

0.00 0,04 Rain. Highest open-air Temperature, 6:77 Lowest open-air Temperature, $173

B-Blue sky C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; MMist; O Overcast; PPassing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is happening... Send an order for the Weekly · Press to be sent to yop. We, at 11, Ice Hong Strest, will do the rest.

1800

1809

Sun.

8

0045

07 15

188

5 3

10 18

Mon 9

01 85

5 8

07 51

1+19

54

50 47

From 19

02.40

0128

92 83

Wed, 11

04 59

34

19.04

1564

47

Thur. 19

08 26 3 6

(02)

17 11

1080

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

то

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

February 28th March

26th

Height.

Motor Vessel GLENAMOY"

30th Mar,

For Freight, Passage and further Partiontare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD. ·

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; „Ostin clase only.... THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:~~~

8.8. "DERFFLINGER"

Paza

and

departure 7th Feb.

Freight MS. Harol

departure 3rd Mar.

Pasa,

8.8. SAARBRUECKËN”+”..

departure 7th Mar.

་

***

104

departure 21st Mar

Freight 8.8. "Allor

Calling at Lisbon. Passenger stormers sailing via Manila and Porte to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing ris Singapore and Porta to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. · NEXT ARRIVALS FROM EUROPE BEA

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OH (Passenger sidamers

Past 8.5.SAARBRUECKEN"...

Freight 8.8. “Aller"

8.8. COBLENZ "*

Pass.

Freight 8.8. "Franken"

(Freight steamiers

due hore 19th Fab.

***

P

dne høre 21st Feb,

*

due here 11th Mar.

due here 21st Mar,

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58 . For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 93165.

(Incorporated in Great Britain.) King'■ Building,

Telegrams; Furgprineo.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

*

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED A1, A.RO. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Berson's, Majooni."

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

HONG KONG

NEW GUINEA

Next Bailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. BREMERHAVEN" on about 28′′d MAH, 199).

TO AMERICA AND EUROPE Round the World as "COLUMBUS" learing Hong Kong on MARCH, at 6 x for Americs and Europe ris North China Japan-Honolala-North Pacino Coast-Fazana-Havana.

the 25

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road.

Queen's Building.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers Befrigerated General Cargo

S.S. "CELTIC STAR"

on 14th FEBRUARY

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM,

HAMBURG and

Vid

LIVERPOOL

For Freight and Farther Information, Apply to-

DODWELL

Queen's Building,

Agonte

LTD.

Tol. 28021.

MY KOLAMBUGAN” Steel Single Screw, Motor Vessel PIMENSIONS 180-0 BP. X 80-0′ × 14′-10′ MED D.W.1 940 Tox P,P.H.: 600 Brazdi. 8.77 Erge

Plesse address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, B8c., MLNA, KOWLOON DOCE, HONG KONG

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rect to alteration without notice. DEGULAR - SERVICE of met High Close Conch Biesmara, Balling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

"HAIYANG

AND RETURN

(Occupying B to 9 Days)

Водажу: -the 8th Fob, st.Noon

HAICHING

HAINDSTE

Tuesday,

the 10th Fabat & pa

Friday,

the 13th Feb; at 2 pag

Taking Cargo for all Forts.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).

(Pagod

Kate of $85

chorage) and Return by the same, Brian En including Maple while the Stowmer is in Fort,

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & 00,