1931-02-06 — Page 15

STEAMSHIP

A REAL HOLIDAY 69 DAY CRUISE

HONG KONG TO GREAT BRITAIN

by

S.S. EMPRESS OF AUSTRALIA

21,850 Tons Gross

Sailing

Tuesday, February 17th SPECIAL THROUGH FARE £231 (Including shore excursions and maintenance

at all porte of calls except New York.).

จ

via Formosa, Shanghai, Chinwangtao (4 days in Peiping), Beppu, Kobe (8 daya in Japan), Yokohama, Honolulu, Hilo, San Francisco, Balboa, Panama Canal, Cristobal, Havana, New York Arriving

SOUTHAMPTON

Sunday, April 26th

For full particulars apply any

CANADIAN PACIFIC AGENT

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM.

AN

YKLIN

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING Fax £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU CHICHIBU MARU

Thura.lay ... Wednesday,

19th February

4th March

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU

HEIAN MARU...

Thursday, 12th February 24th February Tuesday.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Bingapore, Penang, Colombo & Suez. KASHINA MARU

YASUKUNI MABU

Saturday, 7th February* ...Saturday. 21st February

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris

KITANO MARU

Thursday, 19th February

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

·IYO MARU

+ TOKIWA MARŲ

Tuesday, Friday,

10th February 27th February

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Thursday,

5th March

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Porta.

KAWACHI MARU

Wednesday,

NEW YORK, BOSTON vin PANAMA,

+ ATAGO MARU

TAKETOYO MARU”“

LIVERPOOL via Port Said,

Genes & Marseilles..

+ DELAGOA MABU ...

25th February

Wednesday, 11th February

Sunday, 1st March

Stamboul (Constantinople),

VALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Sunday,

15th February

Bunday,

8th February

Sunday,

15th February

Saturday, Friday,

Baturday..

7th February

13th February

19th February

alat February

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

† NAGATO MARU'.

† BENGAL HARU

SUWA MARU

+ TSURUGA MARU

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Thursday, FUSHIMI MABU

+ Oargo only,

444

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: 80281, (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGE

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG :

Io MARSEILLES via Faigon, Singapore, |: To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Said.

17th Feb.

OHENONCEAUX. 3rd Mar.

РОВТНОВ

ATHOS. IT

D'ARTAGNAN

ANGREBY

17th Mar. 31st Mar. 16th Apr.

FELIX BOUSSEL 28th Apr..

Kobe.

ATHOS TI

D'ALTAGNAN ANGERS

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER ANDRE LEBON РОВТНОВ

RETINGANONCEAU

... 17th Feb,

Bra Mar ... 17th Mar 90th Mar. 18th Apr.⠀ 27th Apr.

... 11th May

bổng

ANDRE LEBON / 26th May

We can Jesus Through Tickets to EGYPT, Brar Poara, Baer ArxIDA MadanaICAN by Transhipment on our Mail Steamers at FOR SAID, OF DIBOUIE, COMMERCIAL LINEA

יין:

For DUNKIRK via FORT-SAID, Oran, Čamankantaj: Hamruno, BoTYRKDAM;

(ANTWERP): For Fall Particulars, apply to

3500 Clerdes MESSAGERIES MARITIMES,

3, QUIN'S BUILDIN

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 6, 1931.

Shipping News Dally Statement. Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,000 TONS; THROUGH CARGO

28,100 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of, vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours onded at 0.m. yesterday were:-

Cargo for Through .H.K.. Porta

2,399

Britich Tanda,

Manila 022 Greystoke Castle,

Shanghai 655

Nunsing,

Singapore 1,080

Tainan,

Canton

Ninghai,

Canton

Chinhus,

Canton

Haiyan,

Swałow 250

Hniching,

Swatow: 700

Pakhoi 1,018 Philoctetes,

7 Shanghai

French

Canton,

Haighong 487

487

Dutch Rionw,

Manila 385

New Mathilde,

German Dorry, Hoihow

Japanese Chicago Maru,

Kokko Maru,

Karumo Maru,

400

8,100

ARRIVALS.

February 4.

Philoctetes, British str., 7,176 tons,

Capt J. Ramsay, from Yoko- hama, buoy No. A3.-B. & 8. Yei Maru, Japanese str., 1,849 tons, Capt. K. Izumi, from Kafa, Yaumati Anchorage-- Hidaká & Co.

February 5. Canton, French str., 976 tons, Capt. Hni- FL. Morvan, from phong, buoy No. Co.-M. M... Chakeang, British str., 1,170 tons,

Capt. J. McAnish, from Cat- ton, buoy No. B.-J. M. & Co. Chinhua, British str., 1,353 tons, Cant. E. H. Histed, from Can- ton, buoy No. 19.-B. & S. Clare Johsen, Danish str., 1,145 tone, Capt. J. Davidsen, from Hoihow, buoy No. 1.-Jebsen & Co. Fooshing, British str., 1,423 tons,

Capt. D. S. Pathick, from Swa tow, West Point Wharf.. M. & Co. Hong Peng, British str., 2,525. tona.

Capt. H. S. Hay, from Amoy, Kowloon Wharf-Ho Thong &

Co.

4,83911,616. Kidderpore, British str., 3,937 tons. Capt. S. Y. Woodroff, from Shanghai, buoy No, A.-M. M. & Co. Kweiyang, British str., 1,580 tons, Capt. A. Cook, from Hotbow. buoy No. B3.-B. & 6.

5,370 585 —— 5,370

55

65

1

Moji 87 Mindras Maru,

Singapore 1,471. Chi Maru,

4,038

2,280.

Karafa 1,500. 1,950

Sea 40

Soa 3.

3,138

8,209

Saigon 1,800

Total

1,800

.10,803 25,154

Chinese Shun Chin,

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr. Dep. 106

British

French den 1

Dutch

Gorman

Norwegian

Japanese

Danish

Total

Chineso

1

3

1

5.

1

La Plata Maru, Japanese str., 4,380 tona, Capt. M. Yajima, from Kobe, Kowloon Wharl-0.8.K. || Machaon, British str., 4,909 tone,

„UTU.

Bhini Mari, Japanese str., 2,313

bons, Capt. Hasebe, from Mike, buoy No. Ces-M,B,K. Shun Chih, Chinese str., 1,251 tons,

Capt. T. Thorbjoruson, from Saigon, buoy No. C3-Chang Tong Ha Szechuen, British str., 1,504 tons, Capt. C. E. Fisher, from San. tow, buoy No. As.-B. & S. Tsinas, British str., 2,100 tons, Capt. J. W. Tinson, from Can- ton, buoy No. B16.-B. & 18. Teijun Maru, Japances str., 1,254

tons, Capt, R. Taketomi, from Canton, buoy No. B10.-D.K.K.

CLEARANCES.

Tebruary 5. Alaska Maru, for Shanghai. Chian Lee, for Canton. Dorry, for Holhow. Fooshing, for Canton. Hydrangea, for Swatow. Kidderpore, for Singapore. La Plata Maru, for Saigon. Mashaon, for Yokohama Madras Maru, for, Shanghai. Ninghai, for Shanghai. Saisho Maru, for Haiphong. Sanyo Maru, for Keelung. Solviken, for Saigon. Szechuan, for Canton. Tisontari, for Amoy. Tainan, for Amoy. Yeijun Maru, for Dairen. Yingchow, for Saigon.

noon.

Capt. W. Slater, from Manila, arrive in Hong Kong this after- The B.I... Talma is due to Holl's Wharf.-B. & S. Madras Maru, Japanese str., 220

tone, Capt. 8. Ama, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.- O.S.K.

The RM8. Empress of Canada arrived at Shanghai yesterday at p.m., left to-day at 10.30 am, Ninghai, British str., 182 tons, is due at Hong Kong on Sunday Capt. Y. N. Campbell, fromnt 7 a.m. and leaves the same day Canton, buoy No. 321.-B. & S. at 8 p.m.

BARBER

YUBKDI

EXPRESS

PALAMA

·LIVE

SORACE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

19

M. V.

ASIATIC DECK PASSENGENS.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI PING"

on. FEBRUARY 16th for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO- LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

The following vessels brought the Ariatio drek passengers to Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday :--

Tanda (British) Melbourne,

Manila

120

Namsang (British). Calcutta,

Singapore

380

Tainan (British) Canton......

42

Haiyang (British) Foochow,

Swatow

150

Taiching. (British) Foochow,

Swatow

00

Now Mathilde (British) Hai-

50

48

Queen' Buildings.

Agents.

· phong, Pakhai ....................................... Canton (French) Hniphong

6hun Chih (Chinese) Saigon 207

Total

1,002

For Passengers and Freight information please apply

.

DODWELLI& CO., LTD.

Telephono 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. "CITY OF LILLE"

...Londan, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WELLINGTON"...Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. CITY OF CHESTER" Havre, London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE:

ALBO AGLETS. FOR

ELLERMAN WIES

8th February 18th February

6th March

***** AMERICAN AND MANCHURIAN LINB

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES. TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

ELV. “LOSSIEBANK' MYLAGANBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*8.8. "TINHOWE

AMERICAN

ORIKETAL ~LILE

11th February 20th March.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern &

& Australian Lines

(COMPANIES CINCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undan ContRADY WITH H.M, GOYBENKEIPT.)

Tons,

From Hongkong****

(about)

6th Feb., 2pm. 7th Feb., Noon

(Mare,

Steamship

***KIDDERPORE'

5,334 7,648

9,005 14th Feb.

10,980 28th Feb.

5,273

Frd Mar

9,135

0,114

*** PERIM

+KASHGAR”..

MALWA

* ALIPORE":

"RAWALPINDI" "16,618

#4

7th Mar Mart.

14th Mar

Destination

Btraits, Colombo & Bombay,

L'doa., Hull,B'bg,B'd¤‚&A'werp

do.

Mareilles and London.

Straite, Colombo & Bombay,

¿‚Hu])‚É'dm,& A'warp

Mars. L'den 'dm.&Aworp Hull,"bg. R'dn. & A'warpi

21st Mar.[Mars. arseilles and London,

28th Mar

11th Apr.

25th Apr 2nd May

"KHIVA"

"KHYBER

SOMALI

KARNALA"

9,128

"RAJPUTANA

16,668

SOUDAN

"KALYAN"

8,144

COMORIN"

15.132

KASHMIR

E,PES

"BANPURA "

16,601

KASHGAR"

"RAWALPINDI "| 16,619

+KHYBER"

9314

"RAJPUTANA" 10-508

KARMALA CATHAY

9th May 23rd May 6th Jane. 20th June 4th July 18th July 1st Aug 15th Aug. 9,118 29th Aug.

·† KALYAN "

9,144 26th Sept

*Cargo only.

15,121 12th Sept.

Mars, L'des, Hall, B'dm&A'werp

Marcillos and London.

B'am&A worp Mars..don,HullH'bg.

Mars, Ldon, Hull 'dm. &A'werp. Bombay, Marseilles and London. Mara, 'don. Hall, R'am.&A'werp Bombay, Marseilles & London, Mars, Ldon, B'dm. & A'worp Bombay, Marseilles & Loodus. Mars, I'don., k'dm. & A'worp Bombay, Marseilion and London, Marseilles and London. Bombay, Marsailles & London. Marrelles and Loadou.

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo-to Cɔ3. stantinople, Pirosus, Smyrus, and other Lavant Ports by stemmern of the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS -

7th Feb., 3 p.m. Singapore, Penang & Calontia

"TALMA"

10,000

"TAKADA

6,940

27th Feb.

"TILAWA"

10,006

16th Mar.

"SANTHIA"

7,754

2nd Apr...

"TALMA

10,000

18th Apr.

TAKADA"

6,949

and May

"TILAWA"

10,009

13th May

8,018

Slot May

"TALAMBA"

do,

do

do

do.

do.

do

do.

B.I.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passangers. All steamers are fitted with wireless and carry à quailded surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**TANDA" "ST. ALBANS " "NELLORE"

6,956 28th Feb. $,000

1st Apri

$,553

let May

+

Manila, Rabaul ~ Brisbadė.

Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydnej-10 days,

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Oo, Steamers to the United Kingdom, via New Zealard

Vancouver, San Francisco, ota

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steuern to London via Buss,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Londez vís

Panama Canal.

HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA"

"KHYBER**

*COMALL"

"TILAWA"

8th Feb. 7am.

"BAWALPINDI" 10,019 28th Fah.

ST. ALBANS"

SANTHIA"

KARMALA

BOUDAN "TALMA

RAJPUTANA".

H

NELLURE

." › AKADA"

"KALYAN"

6th Mar

14th Mar.

10,008

6,949 9,11414th Fab.

10th Feb, 25th Feb:

4,000

7,754 11th Mar

128

19th Max.

10,000

24th Mar.

16,586

Mars

6.863

0,949

9,144 10,006

24th Apr.

22

Apr.

10th Apr. 10th Apr.

18,132 24th Apr.

8,98L BL May 6,956 8th May 2018

12th May

TILAWA "COMORIN KARHMIR ́"TANDA"

TALAMBA "RANPURA" 16,001 2200 May "KARHGAB": 9,005 5th June

ST. ALBAN8" 4,500

5th June "RAWALPINDI" 10,61918th Jane *KHYBEB

9,114

3rd July "NELLORE"

6259

8th July "RAJPUTANA" 16,586 17th July "KARMALA " 9,128 81st July.

Carga only.

Amoy, Moji, Kobo & Cnaka S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & Thamn. Amoy, S'hai., Moji, Koba & Omaka.

Bhai, Kobe & Yokohama. S'hai,Moji, Kebe, Osaka&hama Amoy Moi,Kobe, Osaka&Y'bama S'kai, Moji, Kobe & Y'hama

. do. Amoy, Moji, Kobo & Osaka, B'kai,

Kakek Yokohama. S'hai, Moji, Kobe, Osaka &Y'hama.

Amoy, S'hai,Moji, Kobo & Osaka. | 8'hai, Moji, Kobe & Y'bams," Amey, Moji, Kobo & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. B'hai, Meji, Kobe & Yokohama Bhat, boob, Danka & Thais.

Shano, Kobo & Omka

Kobe & Yokoham S'hal, Moji, Kobe & Yokohama. 8'hai, Moji, Kobs Omaka&Y'hama.

S'hai, Kobe & Yokohama. S'hal, Hoji, Kobe & Yokalama Bhal Moji, Kobe, Osaka&Y'hama 8'kai, Kobe & Yokohama - |B'hai, Moji, Kobe a Yokohama..

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY VITTED ON ALL STEAMERS, Passenger for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying shee

#DOGLOOT.

All Cabins are fitted with Electric Facs free of charge

Steamers on London and Australian Lázes are fitted with Laundries; Parcels mesraring not more than 2ị thị x 2 fì 21 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day pterions to milling,"

For Further Information, Passage Farow, Freights, Handbooks, sto, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Hood Central, HONG KONG; Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hmited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN. PORTS,

"BHANTUNG"..."

ORIENTAL AFRICAN LIB

m.v, "FORMOSA my."NANKING MY. "NAGARA

NIPPON

Loading for Maurtius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth),

Through Bille of Leding assed to Bem,

Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and

For Freight or Prange un moy of the above lines apply i

Telephons i 27791.

THE BANK LINE, LTD.

Sailing about ho

28th February 31st March 30th April

31st May

7th Februar

SHANGHAIA JAPAN PORTS, ME

Passenger Eston Hong Kong to Europe. £60. For further particulars, apply to the Agents i GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN

Hong Hai

Canton

Page 15Page 16