1931-02-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.As.

TARTO

Hong Kong Shanghai Hobe Yokohama Vancouver

LOYE Inve Leave Arrive Empress of Aals Feb. 18 Fob, 21 Feb. 24 Feb. 20 Mar. 7 Empress of Canada...Mar. 5 Mar. 8 Mar. 10 Mar, 12 Mar. 21: Empress of Russia*Mar. 18 Mar. 21 Mar. 24 Mar, 28 Apr. Emprees of Japan ...Apr. 1 Apr. 1 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 17 Empresa of Asia...Apr. 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 97 Emoress of Canada...Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30 May 2 May 14 Empress of Russia.. May 8 May 11 May 16 May 16 May 25

28 May 30 Empress of Japan...May 23 May 26 May 28 30 June 10 Empress

June 5 June 8 June 11 June 13 June 22 DI ARA Empress of Canada Jaza 20 June 23 Jaus 25 June 27 July 8 Empress of Russis...July 3 July 6 July July 11 July 20. Empresa of Japan. July 18 July 21 July 23 July 25 Ang. 5 Empress of Asis July 31 Aug. 3 Ang, 6 Ang. Ang. 17 Empress of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 30 (Onli at Nagasaki the day after departure from Shanghai.) Calle at Honolulu on May 6. Calls at Honolulu on June 5.

HONG KONG-MANILA

EMP. of CANADA EMP, of RUSSIA

ANA

Cea74

Amys

Beng Kong Nob.

7

Feb. 9 Folz. 25

Fob, 21

Telephonos:

Passenger Dept. 20752 Freight

20043

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 5, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 21,400 TONS;. THROUGH CARGO

34,800 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vernele carrying cargo to the Colony during the 24 Hours ended at 9 a.m, yesterday were:—

Cargo for Through

H.E.

British Autung, Amoy 100 Toylchank,

Shanghai

Chaksang,

Ports.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatía deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday -

bio.

PASSENGERS,

Arrivola,

The following passengers arrived by the... Tanda:Mrs. R. A. Antung (British) Singapore,

Amoy

43

Vilondaki, Mr. T. J. Mildren, Mrs. Helikon (British) Saigon 387 | de. Villa and child, Mr. and Mra. Hydrangon (British) Swatow 146 E. B. Myers, Miss V. Fisher, Mr. Tjisondari · (Dutch) Seura

baya, Muntok. Changkinng (French) Hni-

phong Hoihow Andre Leon (French) Yoko-

hama, Shanghai....... Chenonceaux (French) Mar-

eoilles, Saigon

SHIPS IN HARBOUR.

1,044

181

J. E. Bowis, Captain and Mrs. Mathers and two children, Mr. Takebayashi, Mr. and Mrs. J. 3. 83 Burton, Mr. and Mrs. W. Baker, Mr. T. Sung, Mr. N. Yoshicka, Mr. 120

Y. Sakamoto, Mr. Irvining Poster, Miss E. T. Stoneman, Mrs. A. S Jones, Mr. and Mrs, N. O. Stophen-. son, Mr. W. J. Millor, Mrs. J. Hurley, Miss E. Levante-Cole, Mrs. Farrell and two children, Miss E. P. O'Sullivan, Mr. Shigekiyo Masuka, Mr. Kó Otsuaku, Mr. Saijo Zenzo, Seiichi Shimamoto, Mr. Ynsue Yamamoto, Mr. Kiyoshi Yebisawa, and Mr. Hatsuichi

19;

Departures,

The following passengers loft yer- terday by m.a. Asma Maru:-Mr.

The following vessels were in Hamasaki, port yesterday

Wharves:-Kowloon: Empress of Japan, Asama Moru, Hikawa Shunko Maru, Tanda; Maru, Socony-Lai Chi Kok: Greystore Castle;

O.S.K.: Hozan Maru, Menndo. Maru.

Swatow

537

449

1,614

Hai Hing (Norwegian) Sin-

gapore, Hoihaw

301

Holikon,

Chinhua,

Saigon 2,300

Hozan Maru (Japanese) Kéo-

Jun, Swatow

Swatow 350

120

Tobal

2,495

Hydrangea,

Swatow

193

Luchow, Amoy 305

(2%

Chipshing,

Weihaiwei 1,703.

700 5,0083,418

Dutch Sipora,

Samarinda 800

800

Tjisondari,

Muntok 5,083

1,009

5,885

2,702

French

Changkiang,

Hoihow 820

3,800

Andro Lebon,

Chenonceaux,

Shanghai 2

Saigon 110

Hai Hing,

Sebatik 1,355

Hoihow 70

5,369

1,025

Danish

Michael Jobsen,

Conton

7,00

500

Japanese

Sanya Baru,

Norwegian

WORLD'S GREATEST TRAVEL Storviken,

SYSTEM

W. Miller, Mr. and Mra R. W. Showalter, Rev. and Mrs. H. A. Hall, Master Donald Hall, Miss Betty Hall, Miss Marquret McOne, Buoys:-A2 Tjisondari, A4 San-Mr. and Mrs. J. H. Hinde, Master yo Maru, A6 Foylebank, As Van Ernest Hinds, Mr. and Mrs. E. G. 053

Heuter, A10 Antung, All Taikai, Webster, Mies Holco 8. Harrison, Maru, A12 Chicago Maru, A15Mr. H. G. Q Wales, Mr. J. H. 721

Helikon, A19 Holenus, Ba Chip-Goon, Miss M. Postma, Rev. and 037 --

5,476 shing, B8 Hiram, B9 Luchow, B14 Mre. 4 A Bond, Master Bond, Vingchow, B16 Yuan Jeng, B17 Mr. W. P. Knapp, Mr.. J. J. Changkiang, B18 Chian Lee, B18 Caron, Mr. A. W. J. Caron, Mr. Halvard, B20 Kaying, Bet Stor-A. C. Daniels, Mrs. P. Murray, viken, B25 Tonjer, Cl Ardont, CA Mr. Walter D. Brant, Bfr. and Solvikon, C5 Dorry, Co Michael | Mrs. E. A. McClelland, Miss E. P. 6,389 Jebsen. Cr Kokko Maru.

Compania.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

STEAMERS

(COMPANIES ZINCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER .......

TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMA, UNFLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, LAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. *PENINSULAR AND ORIENTAL, FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDRE COMERACT WITH HIME,-- GOVERNMENT.?

Steamship

KIDDERPORE', **PERIM

KASHGAR" MALWA *ALIPORE"

KHIVA

KHYBER SOMALI"

Tons,

From

Hongkong

(about)

5,384 6th Feb., D.L. 7,048 7th Feb., Noon

9,00514th Feb. 10,980 28th Fob.

6,273

3rd Mar..

D.130

€114

14th Mar.

#RAWALPINDI" 16,619

+"KABMALA"

[Mars,

7th Mar Maza.,

Bist Mar. Mare,

11th Apr.

June

Doriination

Straits, Colombo & Bombay,--

I'don, Hall,H'bg,B'do.&A'warp

do.

Marselllos and London.

Straite, Colombo & Bombay. Ldon Hall,H'bg..B'dm.&A warp Mark, L'don. Hall 3dm & A'werp

Lidoreilles and London.

Hall,É'bg., Edm., & A'worp.

MAYE, L'aon, Hull, R'3m & A'worp

Marseilles and London.

2nd May Mars, L'den,,Hul),FTg. R' worp Mars, L'den,Hull, B'dm.&A wip Bombay, Marsilios and London. Mars, Ldon, Hall,B'dm.&A'werp

Bombay, Maramilies & London, Mars, I'don, R'dm. & A'werp. Bombeam. & A'worp Marseilles & London. Mar

28th Mar,

9.128

RAJPUTANA" |,16,569 **SOUDAN**

25th Apr

KALYAN "COMORIN" **KASHMIR"

9.144

9th

15,139

23rd May

8,986

6th

16,601

20th June

9,005

16,619 18th July

0,114

10868

9,128 29th Aug.

9,144 20th Sept.

"BANPURA

* KASHGAR"

RAWALPINDI

+" KHYBER" "RAJPUTANA "

KARMALA" CATHAY "KALYAN"

*Cargo only.

4th July

1st Aug. 13th Ang.

1,121 12th Sept.

Bombay, Marseilies and London. Mar ailes and London,"

Bombay, Marseilles & London. Marseilles and Loudon,

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for. Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Bryrus, and other Levans: Ports by atenzzers of the Kholivial Mail Steamship Co,

*TALMA ****

BRI18H INDIA-AFOAR SAILINGS

YLINE

N

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

...Thursday, 19th February

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU HEIAN MARU...

...Thursday, 12th February Tuesday, 24th February

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

נו

...

Saturday, 7th February Baturday, 91st February

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris

Thursday, 16th February

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

IYO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

↑ TOKIWA HARD

Tuesday, ...Friday,

10th February 27th February

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

...Thursday,

. 5th March

SOUTH AMERICA (Bast Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU

... Wednesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

↑ATAGO MARU

+ TAKETOYO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genos & Marseilles.

+

924.

25th February

Wednesday, 11th February Sunday, ist March Stamboul (Constantinople),

UALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

ET

+ DELAGOA MARI...

Sunday

+ NAGATO MARU

Saturday,

+ BENGAL MARU

Sunday,

18th February

7th February 15th February

BUWA MARU

Saturday,

7th February

18th February

Saturday.

21st February.

+ Cargo only...

SHANGHAI, KOBA & YOKOHAMA,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Thursday, FUSHIMI MABŲ

For further information, apply to

***

***NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Howe Kores

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Tu Yokohama, via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN ANGERS

Kobe

PORTHOS.

་

17th Feb.

ATHOS IL..

CHENONCEAUX

ATHOS TI

ANGERS

3rd Mar. 17th Mar. 315 Mar. Aik Apr.

FELIX ROUSSEL

28th Apr.

18th May

D'ARTAGNAN

G. METZINGER

ANDRE LEBON 25th May

17th Fab

3rd Mar

.. 17th M

FELIX ROUSSEL... 30th Mar,

G. METZINGER

18th Apr.

ANDRE LES′′N 24 27th Apr.. PORTHOS ... 11th May CHENONCEAUX ... 25th May

We can issue Throneh Tickets in EarpT, BYRIAN PORTS, EAST AFRICA,

DAN BENECOMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Forr-Bam, Oaâx, Čazmanzanoa, Hameuro, HOTTERDAM,

For Full Particulars, wpply to

Shanghai 602

Horin Maru,

Swatow 802

Konsan Maru,

Dairen 1,295 Taikai Maru,

2,500

Shunko Maru,

· Maike 1,332

Sakito 1,274 Alaska Mary,

Singapore 1,713

3,825

5,813

Chincec

Sun Kong,

K, C. Wan 250

5,068 7,038-17,271

500

Total 21,403 34,754

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dar ing the period under review were:

British Dutch French Norwegian Danish Japanese

•Chinese a Portuguese

American

Total

| BAKER

KUBJE

PARNA

LINE.

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC QUAST SERVIE

Arr. Dep.

M. V.

8

8.

✰

2

3

3

Q

1

The RMS. Empress of Australia (round-the-world crust) arrived at Hatavia on January 30 at 8., left on February 2 at 6 pm, was due at Singapore 'on the 4th instant ht 8 am and leaves Singapore en fte 5th instant at @ a.m.

via PANAMA.

NEXT SAILING

«TAI PING"

on FEBRUARY 16th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents,

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

- SAILINGS" BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE..

UNITED KINGDOM & CONTINENT -- "ELLERMAN LUB

M.V." CITY OF LILLE"

...London, Rotterdam & Hamburg 9.8. "CITY OF WELLINGTON.Havre, London, Botterdam & Hamburg; 8.8. "CITY OF CHESTER?” „Havre, Londen, Ectterdam & Hambung se

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

9th February 18th February

6th March

***** AMERICAN AND⋅ MANCHURIAH. LITE-

ANDREW WEIR & CO.

HALVSERVICES "TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

M.V. "LOSSIEBANK" MYLAGANBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW":

¡AMERICAN & ORIENTAL·LINE- 11th February 20th March

ORIENTAL AFRICAN LINA

Loading for Kauritius, Beunion, Dalagon Bay, Dar Mossel Bay and Capetomat, jonu o bila

London, Algos Bay

Port Elisabeth),

Bay-and-161

ano, Zanzibar, MORGANA," KAUadint”Fort")

10,000

7th Feb., pm,

Singapore, Fenang & Caloutta

"TAKADA"

6,949

27th Feb.

do.

"TILAWA" "SANTHIA"

10,000

17th Mar.

7,754

1st Apr.

TALMA

10,000

18th Apr.

"TAKADA",

6,940

2nd May

"TILAWA"

10,001

13th May

"TALAMBA"

do.

801881st May

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH).

"TANDA"

6,955 29th Feb. "BT. ALBANSTM. 4,500 lat Apr. "NELLORE"

6,853 1st May

Manila Babeul, Brisbane,

Bydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-10 days,

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Oo,'s Steamers to the United Kingdom via New Zealar d

Vancouver, San Francisco, etc."

The P. & O. Royal Mai Steamers to London and

The P,&O, Bruneb Service of Steamers to London via Suez,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI

"TAKADA"

"KHYBER"

TILAWA

8th Feb, D.L.

10,006 23rd Feb. - 10,619

0,940 DX14

14th Feb,

SOMALI

10th Feb.

* BAWALPINDI

28th Feb.

** ST. ALBANS "

4600

6th Mar.

SANTHIA "KARMALA

BOUDAN TARMA

7,764 10th Mar.

9,128

10,000

***

́TAKADA" KALYAN TILAWA "COMORIN***

“ST. ALBANS”

14th Mar 19th Mar 24th Mar, 10,688 27th MAY.

6,853

6th Apr. 8,049 | 10th Apr. 8,144 10th Apr. 10,000

24th Apr.

15,132 24th Apr.

8,985

6,956

8th

8th 6.018 12th May 16,601 22nd May 8th June 0,005

5th June 19th Jana 3rd July

KABEGAR

4,300

RAWALPINDI" 16,019

"KHYBER

NELLORE

0,114 #253

6th July,

"RAJPUTANA" - 14,585 - | 17th July "KARMALA"

* Cargo only.

|2,128 | 81st July

AND JAPAN

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. B'bai Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & Y'halia. Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Omks.

B'hil, Kobe & Yokohama. S'hai,Moji, Kobe Osaka.&I'bama. Amoy Mori, Kobe Osaka 'bama, S'ha., Moji, Kobe & Y'hama

00

Amoy, Moji, Kabe & Ossia. B'hel, Kobe & Yokohama, S'hai, Maji, Kobe,Osaka &Y'hams. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka,

S'hai, Moji, Kobe & Yhama.

Moji, Koba & Osaka, hanghai, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe & Yokohams S'bai, Moji, Kobe, Oaks & haan. Amoy, Mojt, Kobe & Ossia. Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Shai, Mol, Kobe Ossia&Y'bams. S'hai, Kobe & Yokohama, 'B'bal,, Moji. Kobe & Yokahama S'hai, Moji Kobe Omkaở Y'hama | S'kai, Kobe & Yokohama.

B'bat, Moji, Kadu a Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY VÍTTED ON ALL STEAMERS, Fassengers for Bangoon must defray their own Heisl expenses at Singapore while awaiting the cn carrying #beamer.

"All Cabins are £fted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lazes are fitted with Laundries, Parcels mastering not mere, than 2} ft. x § I. x ft. will be received at the Company's Olles up to Noon on the day previous lo sailing.

For Further Information, Parango Farga, Freights, Handbooks, ste, #pply MACKINNON, MACKENZIE & CO:: &O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) · LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND F:07823 SCANDINAVIAN PORTS.

my. "SHANTUNG",

my, "I'ORMOSA ELV. "NANKING

Balling about

28th Feturnary

alat March

20th April

31st May

THE BANK LINE, LTD.

MY. "NAGARA

SHANGHAI ANT JAPAN PORTS. **

"NIPPON

Passenger Hates Hong Kong to Europe...£60. For farther particulare, apply to the Agents GILMAN & CO, LTD.

GE HUYGEN

For Freight or Farage on any of the above, linse apply

Telephons's 27791,

4 Queur's BuzzDING,

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES.

Canton

4

Page 15Page 16