1931-02-05 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BAIGON

FOCCHOW, SHANGHAI & DALNY

Axor & BHANGHAI AAA

BULHOTAL

“YINGCHOW" *NINGHAI" *TSINAN "

...On 5th Fab..

Noon

..On 5th Feb

'1 p.m.

On 5th Feb.

5 p.m.

"ICHANG"

Ou 6th Fob,

BUANGHAI, CKKYOO & TIENTSIN

‚“LUCHOW"

On 6th Feb.

4 p.m. &p..

DALNY

"LIANGOHOW

BANGKOK

"CHINHUA"

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..........“ SZEJHUEN”.

FWY

Akor, SWATOW & Singapor

..."ANTUNG

SWLTOW & BANGKOK

BRANGIA & DALNY

..." KAYING "' ..."TEAN"

On 6th Feb., 5 p.m On 8th Feb. 5 p.m.

On 8th Fab, "Bam.

O 8 Feb 5 p.m. On 9th Feb, 1 km.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAG..."SINKIANG"

AMOY & SHANGJAI

..."TAIYUAN!

... On 9th Fob., 3.p., ...On 10th Feb., 8 a.m. ... On 11th Feb., 5 p.m.

HotHOW, PAKHDI & HAIPHONG

..." KINGYUAN "

... On 12th. Feb..

Noon

9 a..

5p.m.

SWATOW & SHANGHAI

BANGKOK

..." KIUNGCHOW" On 19th Feb.,

." KWANGCHOW" On 15th Feb ..." ANEUI"

.

On 18th Feb, I'aylight AMOT, SWATOW & BINGAPORE Homow, PAXHOI & HALPUONG..."KIUNGOKOW" On 26th Feb.,"

• Loads at and Sails from Taikoo Dock,

SAILAKOR BUBIKOT ZO ALTERATION.

Noon

For Freight or Passage apply, to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30381.

Agents.

GABOO AND BAGGAGE QAM' BE INSINNU AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & WIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday Is Cairna Townsville Brisbaar, Sydney and Melbourne.

British Steamers; ChanGTE - TAIPING (suññins)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIBEA, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Day

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

15

LONDON (vis Australis) from £132./0/2

Leaves Minds MDW)37/207

Australm Newspapers on Äle)

LE STEAMER

Que Hong Kon

Lerves Hong Kong.

CHANGTE TAIPING CHANOTE TAIPING

19th Feb,

16th Feb,

19th Feb.

7th Mar.

13th Mar.

20th Mar,

23rd Mar,

8th Apr.

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

12th May

19th May

22nd May

7th Jans

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTIKEFIELD & STIRIL Agents/-£ONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

on

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

*I

or about 25th FEBRUARY

·For PORT. SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINGS:--

M.S. "Afrika'

M.S." Annam"

MES. "Danmark'

MS, "Java"

M.S."Asia"

Continany,, era

SAILING LIST.

SHANGHAI, RTC,

28th Feb.

...

3rd Mar.

2nd April

28th Mar.

27th April

28th April

28th May

26th May

28th June

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 5, 1931.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONĄ.

Camilla SAKAONINI

BRANDT & CO.

B. deurge's Bulling, Obat Bead,

CHINA

Telephoner: 23973.

SOUTH MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

TO KWA WAKOWLOON BAT,

Telephone: 87041

Works Manager: W. D. Hansons.

Telegrams: **Mottaks,"

LTD.

Installation and Bepaire of Dissal. Enginn and Mictors For Marins and Stationary A speciality.

To

STEAMSHI

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

* OHAKBANG"

"WOOSHING"

“KWAISANG” "HOPBANG"

SINGAPORE, PENANG

* CALCUFTA

" TUENSANG " ""'KUMSANG " "SUISANG"

"NAMBANG".

SHANGHAI vin AMOY ...

OSAKA vía AMOY,&'HAL, "BUIBANG"

MOJI KODE

-

OSAKA vis AMOY AND "HOSANG"

KOBE

Sun

DATE

8th Feb., at 7am Wod, 11th Feb., ob 7.m. San. 18th Feb., at 7am Wed; 18th Feb., at 7am.

Satur, 14th Fab., at Bp.m. Tucs.. Srd Mar, at 3p.m. Mon, 8th Mar., at 8p.m..

Satur, 7th Fob., at 78.m.

Wed, 18th Fob at 7am.

71

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

"MAUBANG ** "HINGANG"

CHIPSHING "

Fri.,

Sana

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

FEBRUARY 8, 1931.

BAROMETER

AT ŠNA LEVEL

Bow Kara

STATELES

FEBRUARY 4, 1981

BARONSTER

AT BRA TAVKŮ

IDGUN

· EKALTULIKKS

VISIBILITY.

Wom

TIENTSIN SWATOW "CHEONGSHING'

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to....

Tasa, 3nd Mar., at 7 a.m

13th- Folf, at Noon Balur., 21st Feb. at Noon

8th Feb, at 7

Tusa, 17th Feb, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tuaran, 90911.

GENERAL MANAGERS,

STATION

Ножа Коло

Windivostock... 12 Nemuro... Hakodate Tokio Kochi Nagasski Kagoshima Oshima

Naha....... Ishigakijima

Bonin Ioland Chefoo Shanghai Gutzinff

Bwatow

Taiboku.......

Taichu

Tainan... Koshun Pescadores

FLYBLO

Hong Kong .... Gap Rock

*show

Miller.

TEMPERATURK

29.92 760.0 77 29.94 760.6 81

WAD

NE NNE

11

30.02 762.5

***

80.02) 782,5

29.98 761.5

NNW 1

NE

»

29.98 761.5

·0

24.

80.00 762.0

ས་

---

EBE

·80.00 769,0

4.

***

29.98 761.0.

***

F

29.98 761.0

8

1

29.99 760.0

1

29.90) 760.8

**

BST W8W

80.041 768.0 36.

NE

14

29.80 786,8 59.

SE

29.99 781,7 | 50

SE

4 of

16

Wenchow

29.88 738.8 56

NNW

Foochow Amoy

29.84 757.9 60

H

29.69 754.1 75

8

M

441

**

***

SW 87

ARE

29.93 760.1 88

Waw

#

29.98 760,1 | 88

NW

"

29.98 700.91 70

SW

29.89 557.7 76 6

3

29.80 768:4 72 788E 29.77 756.1 79.

4

ន

143

⠀⠀⠀ Loua inassa op. 128,80MÊROAD CA oooo

D

80.12 768.0... 80.16 786.0

80.04 763.0

**

COR

NNE

NNW

***

N

29.90 761.0

•

29.88.759.0

W ENE

29.88 759.0

29,90 759.5

***

---

29.94 760.5

+

19

29.90 759.5...

SSE BSW

80.04 708.0

ON IN ÷ 20 * $

30.04 768.0180, 29.77 756.1 49 29.94 760.5 50 29.86 788.4 54 -29.29 757.7 58 29.94 737.9 65 29,80:756.968 29.88 758.8 63

NW

1

ESE

8

BBW

4 NNE

SE

29.91 769.6) 63 29.88 758.8 65 29.88 758.8768 29.88 758.8 €8 29.83 757.4 78

ESE

29.81 757.2 78

SE

29.78 756.3 70

8

29.86 758.5 72

6

29.71 | 754.6| 70

1

BSE

99.70 756.0 77

.6 SSW

4 b

29.86 768.5 72

+

F+

140

***

·L

"

n

29.80 759.8 78

4.92

5

29.92 759.9 74

29.86 758.2

ENE

ENE

29.84 7589 75

ENE

2

29.88 767.7 76

.

CHERRE JOSCOTANGO««DOBOORON RTT mo

0

0

Macao Ra Holbow ....... Pratan Island... Phulion Tourane H Cape St. James, Baaco.......ra Aparri Tuguegarao

www

*

H

29.88 758.9 91 8 B 29.70 754.81 77 8 BSB SE 29.72 766.0 88 6 29.85 758.2 79 6 ENE 29.84 787.979 29.88 | 757.8|78 29.80 757,0| 91 29.83 757.7 95

B

SE

4 NNE

8 **...

8 W&W

29.89 757.7 85 8 W

5

29.88 757,7 91 6 29.82 757.4 86 8 BBW

NE

29,83 757.6 96. 8 B

"

29.84 757.9.28

9

NE

LATANETTO -

29.81 757.1 88 8 SW

20

39.82 757.4.88

ENE

11.00

NE

14

29.81 757.2 90

NE

491

GLEN LINE

FARE: HONG KONG TO-LONDON:-

1st JUNE/20TH NOVEMBER

+

£65. 12. 01

***

£32. 0 od

1ST DECEMBER/SIST MAY

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vousel" GLENAPP"

...(Via Uran)...

11th Fob,

24th Mar.

Steamship "CARNARVONSHIRE'

Motor Vessel "GLENLUCE"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Steamship "CARNARVONSHIRE".

Motor Vessel GLEN BEG"

Motor Vessel." GLENLUCH** Blotor Vessel "GLENAMOY"

23rd Apr. VLADIVOSTOCK,

27th Feb.

27th Feb.

18th Mar,

30th Mar,

For Freight, Pasangs and further Partienlars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

Vigan

Manila

Legaspi

Calbayog

Tacloban

Dotlo

Cebu Surigao

Skipan.........

Gusm

Yap

Pelaw

Labuan

44

2

12.22 29.85 758.2 11.00

144

***

29.88 758.9 78

29.88 758.972

+10

6NNE

February 42 104 25m.-The anticyclone is central over 8. Manchuria. Depressions are shown over the lower Yangtse Valley and over Tongking. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·01 inch. Total since January 1; 0-98 inch, against an average of 1·71 inches.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clasi only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA:

NEXT SAILINGS TO EUROPE :--

Pass.

8.8. "DERFFLINGER" Freight M.S."Havel"

Ром 88. "SAARBRUBOKEK"+ Freight 8.S."Aller

Calling at Lisbon.

ver

departure 6th/7th Feb.

departaro 3rd Mar.

departure 7th Mar.

departure 21st Mar..

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcalors, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramon. Freight steamers salling via Singapore and Ports to Maranilion,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

FORECAST FOR THE 24 HOURS FINDING AT NOON ON FEBRUARY 5.

DISTRICT

Forecast. 1-Formosa Uhannel

.S.W, waide, moderate. 2-Bouth coast of China, between Hong Kong and Lamocks)

8. winds, moderate; geenerally cloudy, some 8.-Hong Kong to Gap Rock

mus light rain. 4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainab

T. F. CLAXTON, Director.

Pass,

Freight 8.8. "Aller" Pass

8.8. "COBLENZ · Freight 8.8, "Franken"

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHIA (Passenger beamer

JARAN (Freight steamLETE 8.5. "SAARBRUEQKEN”........ dus here 18th Feb.--

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephons 24071.

Mercantile Bank Building,

Agents,

[41.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

...February 25th March 26th

Broellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate HatoR.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165.

KR M

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

'. Tulogramas: Furaprinse.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co, or BATAVIA)

THE MOTOR VERBEL-

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DEL! and PENANG, ou 9th February, 1931.

Uffers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

Doctor carried.

English cuisine. Wireless telegraph.

nection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Borrice to a destinations in the Nethermanus Last Tatter and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

For Passage, apply

Telephone 28015,

YOBI BUILDs, Crazer Hoan, u CAR

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition f

Western Union and Watkins. *

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Bailer Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Sorew Ocean-going Tug and Salvage Steamer

¤ Honey Hoswick

D

Built, ongued and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own Bervice, 1991. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven enbmersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,..

BM. DYER, B.Sc. M.IN.A., KOWLOON DOOK. HONG KONG.

HONG KONG

due hers 1st Feb.

due hero 11th Mar..-

dus here lat Mar,

-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Yunapope, Alexishafon & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" ou about 2320 MAB, 1981.

TO AMERICA AND EUROPEA Round the World 1/8 “COLUMBUB” leaving Hong Kong on the 25TH MARCH, at 6 ix. for America and Europe via North China-Japan-Honolalo-North Pacific Coast-Panana-Havana

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

-AGENTS, HONG KONG,

3. Castor Bond.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITEDY:

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

RALION withions notice.

[DDEGULAR" SERVICE of Fast High Claas Cosat, Blaimers. Bailize

FOR

SWATOW, "AMOY & FOOCHOW

HAIYANE

HAICHING

AND RETURN

(Ocampying 8 to 9 Days)

Sunday, the 8th Feb, at Noon

KAINING

...

•• Taking Cargo for all Ports.

Tuesday,

the 10th Feb, at & p

Friday,

the 13th Feb; st 3 p.m.

„Arrivals and Departures from the Company's Wharf - (near Blako Pier).

Kets of $85,00 including Monis while the Steamer is in Porte stre

**** For Freight and Famage apply t

DOUGLAS LAPRAIK & CO,

Genaral Managers,