1931-02-05 — Page 16

$

DELH!

TRADING IN THE

FAR EAST.

DIRECTORY CHRONICLE

FIND A PLACE FOR IT ON YOUR DESK.

16

CROSSWORD PUZZLE AND YESTERDAY'S SOLUTION.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 5, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION, Authorised Capital .......$50,000,000 Jasued & Fully Paid-up...$90,000,000 Reserve Funda:- Sterling... Silver

20,500,000 ......................... 89,500,000

Resorte Liability of Pro-

prietors........................................$0,000,000

BEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors:

J. A. PLUMM, Esq., Chairman. Hon. Mr. C. G. B. MASKIE,

Deputy Chairman.

8

}

14

19

12

[14

DB

16

[B

19

20

er

22.

24 25

26

27

28 29 30

31

252

34

35

36

38

W. E. Bell, Esq.

A. B. Compton, Esq

B. Lander Lewin, Esq.

G. Miskin, Esq.

39 140

43 142

43 144

45

146 147

J. P. Warren, Esq.

Chief Manager:

148

50

3)

[152 153

₤134

(36

67

Amoy *Bangkok Batavia 'Bombay

Ipoh

Johore

Kobe

Calcutta

Kowloon Kuala

Canton

cisco

Chefoo

London

Shanghai

Colombo

Lyona

Singapore

Dairan

Malacca

Bourabaya

18-Tough groan.

Foochow

Manila

Bungei

23-Shady recess."

Haiphong

Muar

Patani

23-Listens to.

Hamburg

(Johore) Tientsin

24-Collection of sayings.

Hankow

Mukden Tokyo

26-Dog.

Harbin

Nagasaki Tsingtao

27-Ackloved

2D-Conjunction.

Hongkow New York

Yokohama

30-Arid.

Iloilo

Afte

36-Youthful.

A: AUSTRALIA AND OHTA,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1953.

EBAD OFFICE LONDON,

Paid-up Capital

Reserve Fund

Reserve Liability of Pro-

prietore

„£3,000,000 £4,000,000

£3,000,00€

..

AQENCIES & BRANOHES: ALON STAR HONG KONG TONGKAN

(Malay Batee) ILOILO

TATAVIA BUNDAY

KLANG

(Dhokeb)

BANGOON SALOON

SEMARANO

BEREKBAN

BHANGHAI

AURITSAR IPOH

ANGKOR

KARACHI

CANTON

CALOUTTA

KOBE KUALA

KANGBAR

SINGAPORE

CAWNPORE

KUALA

BOUSŁABAYA

DEDU

LUMTUR

COLOMBO

KUCHING

TAIPING

(F.M.B.)

DAILEN

MADILAB

MANILA

MEDAN

TAVOY TIENTSIK TOKYO

NEW YORK

FKPING

TENANO.

PESHAWAR

TSINGTAO

ΚΟΚΟΡΑΚΑ

ZAMBOANGA

(Philippica

Talandı).

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF

CHINA, JAPAN, MALAYA, STRAITS SETTLEMENTS, BORNEO, SIAM, THE PHILIPPINES, COREA, INDO.CHINA, NETHERLANDS INDIA, &c.

INVALUABLE FOR FIRMS

11ORIZONTAL,

1-System of signals. G-Beard of grain.

8--Noted. British writer.

12-Greedy. 1

13-Meadow.

14-Fine.fabric.

1-To edit

17-Shining

19-To build. 20-Marglas. 21-To plerdo

23-Part of shoe,

24-Part of play.

20-Paddlad,

28-Finlab.

31-Graak letter.

32-Sorrow.

33-Confunction.

34-Part of circumference.

36-Repairs,

38 TO Hitt with lover.

33-To state.

41-To surteit.

43-To award.

45-Confiagrations.

48--WATB.

60-To withdraw.

61-To Ing.

G2-In the past.

54-To mlalay.

BE-Stitches.

86-Rictions throng,

57--Paradise.

VERTICAL

1-Responsibility.

2-Above.

3-To strip. 4-Command

A barerago.

-Pronoun 7-To solze. 8-To lip.

THE

S-Ta disputo. 10-Pain.

11---Anti-prohibitionists.

16-Hoavenly body.

36-To award,

37-Secure.

38-Bra.

40-Electrical units.

42-Name.

43-9.

44-Learning.

46-Gaelic,

47-Observed.

49-Malo sheep.

50-To loot.

53-Boxing match.

No. 1869

SCAR PEVS MOB POSE AREA ONE LA FI

LAO

DIYA

297. THIS SCANSEEP ANT

STED

ER

SEATT

SLA SC ACTA LURE TAFS KEEP RAVE: DO

KOT DERE SE ALP AKEN AVER 204 BEST RISE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST.

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

"PATROULUS"

16th Feb., For Marsolites, London,

B'dam, & Glasgow, *MENELAUS" 3rd Mar, For Marsailles, Casablanca,

London, B'dam, & Hamburg

LIVERPOOL SÉRVICE. · "PELEUS". 21st Feb, ForGénos, Havre,Ipool.&fi'gow. "EURYLOCHUS 20th Mar, ForGenoa, Havre, L pool &G'gow.

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS" giat Feb. For Victoria, Vancouver & Heatila, TEUCER": 14th Mar For Victoris, Vancouver & Beattle,

2

INWARD SERVICE.

MACHAON"

"ANTENOR"--

Due

5th Feb, From New York.

7th Feb, daylight, For Shanghai & Dairon,

PASSENGER SERVICE

For Sails 9th Feb., Shanghal & Dairon. ANTENOR".. PATROCLUS" 16th Fab, S'pore., Marseillos & London;

Also cargo steamers with Amirs24” paauwage

at specially reduced fares.

For freight, pasange rates, and information apply for

Butterfield & Swire,

Agraba,

Hon. Mr. J. J. Paterson.

T. E. Pearoo, Esq.

T. H. B. Shaw, Esq.

V. M. CHATBURn, Esq.-

· HRANOHES :-

Lumour

Poiping Penang Kangoon Baigon San Fran.

CURRENT ACCOUNT opened in

HAIPHONG НАМЕРНО BANKOW HARBIN

(Woelb

Manchuray

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT AOUNT opened and FIXED DEPOSIT", received for one year or shorter perinde at rates which will be quoted...on applica, tion.

A. R. FERGUSON,

Manager. Hong Kong, oth Jan., 1998. (30

BANQUE FRANCO-CHINOISE FOUR LE

COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD QITION:

74, Bad St. Lazaro, Paris.

A

Fri.

LOCAL CURRENCY and FIZED D-Capital, fully paid-up... 50,000,000 POSITS received for one year or Special Working Capital 10,000,000 shorter periods in Looat CURRENCY Heserves

and STERLING on terms which will

be quoted on application.

Hong Kong, 10th July, 1930.

[29 Paris

HONG KONG BAYZIGH BAY).

THE Business of the above Bank Tisonducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.

For the Honɑ KONG & SHANGBA) BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 18th July, 1930.

E-

EQUITABLE LASTERN BANK. ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS- US. $4,500,000.

HEAD OFFICE:

11 BROAD Braszt,

NEW YORK,

An American Bank offering complate Foreign Banking Bervice in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application

This Bank is entirely owned by THE CHAER NATIONAL BANK, NEW YORK whose Total Resources are U.S. $1,800,000,000,

RB]

D. M. BIGGAR

Manager,

NEDERLANDSOHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, M.V.

(NETHERLANDE TRADING BODIETY.)'

BANKERS

Establishsa 1834.

BRANCHEA:

Lyons

Marvoillee Saiger. Haiphong Hanoi Pourane Quinhoa

Huo thành hoa Vinh Pnom Penh Peping

Tientsin.

Shanghai Hong Hong

BANKERS: France: Bociété Générale, Banqus Nationale de Crédit, Banque de Paris et des Pays Baá.. London: Midland Bank, Laid. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com merciale Italiana.

San Francisco Bank of Italy.

Every deseription of Banking and!

Exchange Business transactad Correspondenta throughout the

World.

A. BOLLIN,

Manager.

Hong Kong, let July, 1920

THE MERCANTILE BANK OF DIDIA, LIMITED,

NEW FEATURE:

Classified List of Trades

and

Professions for whole of the Far East,

'+

CHINA, JAPAN, MALAY STRAITS

ALUTLIMENTS; BORNEO, WAM THE PALIPEMIES, OSSEN, INDO/

1031

In which is included

Published Annually since 1862.

Revised and Complete..

Alphabetical List of Residents in the Far East, containing the names of over 20,000 Foreigners. Alphabetical List of Firma. The Chronicle covers the notable events together with the texts of all the most important Troatics, concluded with the countries of Eastern Asia, the various Customa, Tariffa, Trade Regulations, Chambers of Commerce, Scales of Commissions Tables of Monoy, Weights and Measures, and other commercial information.

ORDER FORM.

To HONGKONG DAILY PRESS, LTD.,

11,

ICE HOUSE STReet, Hong KonG,"

DIRECTORY and CHRONICLE of China, Japan, Malaya, Straits, &c.

PRICE: $12.00 (Large Edition); $8.00 (Abridged Edition).

copies of the above for the current year.

Please send us

*BATQUE DE LANDO-CHINE, Head Office 1

24, Boulevard Hansemann, Paris. Bubscribed Capital Frs.79,000,000.00 Paid-up Capital Fra.68,400,000.00 Reserve Fund ..... Fre.102,000,000.00

BRANCHES

Head Option;-- 1, Gracechurch Street, London,

E.U. Authorised Capital

***......,000,008 Subscribed Capital ............. £1,800,000 Paid-up Capital£1,000,000 - Bangkok Hong Kong Quinhou Reserve Fund and Rest... £1,646,508 | Battambang Hus"

Saigon Uantho Mengta Shanghai Canton Nam Dinh Singapore Djibouti Noumea

BANKERS:

TE BANK OF Exuland

Bangkok

Batavia

Bombay

Calcutta

Oslombo

BUNG KONG OFFICH: 11, QUEEN'N ROAD, | DAIKI

CENTRAL

Authorised Capital

nad

Midland Bank, Ltd.

Gall Hong Kong Howrah Gldra. 150,000,000- Ipoh す。

(£12,500,000.) Kandy Paid-Up Capital... Gidra 80,030,000- (£8,669,170.) Reserve Fund.................Gldrs., 40,015,000-

- Bramorne :

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan)Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Hangoon Kuala Bhanghai Lampur Simis Kuantan Singapore

(Fahang) Bourabaya

Hong Kong BRAMOK: Every description of Banking (23,334,583.) and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued. -- Trusice and Executorships under. taken...

Head Offos:--Amsterdam.• Eastern Head Olles:-Batavia, EBANCHES- Bandjarmasin, Handong", Bombay, Calcutta, Oberibos, Djember, Djakjas

INTEREST allowed on Current Ac

karta The Hague, Jaddah, Kobe counts and Fixed Deposita at Rates that may be ascertained on appli-

Kate And Makamar, Kudan, Fa dang, Pakabang, Fekalongan, Y nang Prational Rangoon, Rotter estion. dam Bamarang, Shanghai, Siboga (Sumars), Bingapore,

Boarabas

Boerakuuta (Solo), Tegál, Tyllajoy and Waltevreden”.

"Xhosalejtées have Safe Deposit Bauer Te LM, London Bankers:- National Provinsial Bank, Ltd.

Correspondenta all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 18th May, 1900. (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

BE OFFICE; Hond Kara

Hong Kong Currency: AUTHORIZED CAPITAL $11,000,000 PAID-UP CAPITAL. .............. 6,665,000 BREZAVE FUND 1,000,000 Branches:—

CARTON, SHANonai, Hanzow, BWATOW, BANGKOK, NEW, Tork and Bar FRANCISCO.

London Bankers :---- THE LLOYD Bank, Lan, - Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign, Kxchange and Banking

transacted

Bala Deposit Boxes (various sizes) sta-Yourly, Bentel of from $5 to $40.

LOOK POONG SHAN, Macager.

F. THOROUGOOD,

Acting Manager. 7, Queen's Road Central

Hong Kong, 10th Apr., 1930. [29]

DANK OT UHINA.

Beorganised October 26, 1928, under special charter of The National Government sa 83,

INTERNATIONAL KICHANGE

BANK

Subsembed Ospital Paid-Up Capital

| Boscere Fonds

Fort Bayard Papaets

Thanhos

Tientain

རྩྭ

Pnom Penh Vinh

Haiphong Poping Tourane

Hankow

Hanoi

Pondicherry Yunnanfa

M

BANTERS: IN FRAMON: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais Banque de Paris ei den Pays-Bas Crédit Indus trial et Commercial; Bociété

Générale.

:

'N LONDON: The National Provin cial and Union Bank of Eng. land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Orédit Lyonnai

Niw Yox: J. P. Morgan & Co. French-American Bank.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL AND SURPLUS.. .. OVER H. $8,000,000.00 TOTAL RESOURCES...

...OYEE H.$30,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business' Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Currencies opened for Clients,

transacted.

Savings Acconut and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over the world.

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

HEAD OFFICE? ·

65, BROADWAY, NEW YORK,

KAN TONG PO,

Chief Maunger.

THE HO HONG BANK, LTD.

(Extablished 1917.).

HRAD OPTION-SINGAPORE HONG KONG OFFICES-18,QURIN'S BD.C Authorised Capital...Straits $20,000,000 $9,000,000 $4,000,000

ing Corporation; Guaranty Capital................................. U.8.$8,000,000 Tarted Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current Ac Burplus US$1,579,454|| Faid-up_... outs and Fixed Deposits socord: Berres... U.S.91,908,209 ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Businem transacted. Bale Deposit Boxes to let.

A LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1929. [29

BANGUN - Constantino Escorn Palermo

otterda pls Lagina Bilabary& Inser ·Blame ・・・ Florence Marseilles, Blambơn) Basers Monte Carlo hang haf Genon Manila Bouthamp

Manish

ton Montrax Bingspore

Ammarcan

Antwerp

Badla

BILTILA Bombay Glasgow

Haran

Hamburg MI

$1. Morita Tiantais Buenos Aires Kayro Ostro Interlaken Haplos

Vienna Calcutta Jerusale Pinu Venlos

Lido

Paris Colombo Kadon Panaog

Yokohama *Zarish

THE YOKOHAMA APECIR BANK, B

LIMITER.

Capital (fully paid on 100,000,000 Open Lierpool, Peking,

Beserve Fund ......Yes 113,500,000

·ES&D OFFics: Yokohama.

BRANDRES AND ÅBENCIES AT: Alexandria Ksi Yaan Rangoon Batavia Karachi Saigon 25,000,000.00 Bombay Kobs - Boorabaya 824,710,200.00 Caloutta London ·San'

$8,820,503,89 | Canton

HEAD OFFICE

t SHANGYAL

HONG KONG BRANCH:

Queen's Bond Central,

Lyons

F

Reserve Liabilities of thes

Shareholdern Sarplan

$4,000,000

$2,626,000

L

Branchen, Agencies and Correspon dents in the principal cities of the world, Every description of Banking and Erobango business transacted.

TAN ENG HOOL

Manager.

Branches of AMERICAN EXPRES COM-FILL YOUR FOUNTAIN PEN

TANT in Principal Cities of United States of Americs and Canada.

All claasss of Commercial Banking Transactions undertaken,

Personal investment accounts handled.

Francisco

The Company offers to intending Changchun Los Angeles Seattle Travallers Lis" use of its "Trawlers Dairon Manila Semarang -Cheques" and Letters of Credit and, in (Dalny) Nagasaki' Shanghai addition, the world wide nervions of its Singapore thoroughly equipped Travel Department. Fengtion Nagoya

(Makden) Nowalwang Bhimonoseki Hamburg New York Sydney Hankow Osaka Tientsin

Tokyo Owing to our numerous Imanchos in Harbin Peping Chins and largo connections in the Hong Kong Rio de Important commercial centres of the Honolulu world, we are able to extend to our clients Buenos Ayros (Temporarily closed). special facilities for domestic and foreign Vladivostock (Temporarily slowed). linking and ambangs," m

Inteross allowed of Current Ae

We sino handle the issue of Bonal and youn other Public Fands of the Chinese Government both at home and abroad.!: BHOU J. CHEN,

June

Trinantu Tringtso

Deposite "ropeived for Fixed Perioda al rates to be obtained or application.

MORL

H. HORI," Manager. Hong Kong, Bapt. 10, 1930 (36

and

a: Dhit" to 11, Ios House Street

BEFORE YOU SAYL

and order the Weekly

Press to be sent to you Ovaraosa. It costs

Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK $4.00 FOR THREE MONTHS. Resources.................Over G.$2,500,000,000 | $8.00 FOR SIX MONTHS.

·E. W. DUGGAN," Manager.

$16.00 FOR A YEAR.

Printed and Published by ROBERT TYLEE Biszkrr, for the HONG KONG DAILY PRESS, LAMITED, at 11, Ioc, House Street, Vistoria, Hong Kong.. London Oce: 53 Fleet B E.O. 4