1931-02-03 — Page 15

THE NEW

S.S. EMPRESS OF JAPAN

Largest and Fastest Ship on the Pacific

WILL SAIL FROM HONG KONG

PROPAN NOON, THURSDAY, FEB, 5th

STEAMSHIP

SINTS

for

VICTORIA & VANCOUVER

via

SHANGHAI & JAPAN PORTS

Making the Voyage in 15 Days

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 3, 1931.

#15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 0,600 TONS; THROUGH OARGO

14,400 TONS.

The returns, shown at the Harbour. Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 8 am, yesterday were:-

Cargo for Through H.K. Ports.

.

British Alipore,

Singapore 102.

Itrong Sang

Canton

Tean, Wuhu Kucichow,

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

OfŮ.

OF HONG KONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG. "TAIKOO"

WIRELESS CALL

V.P.G.N. 900 METERS

1,574

G00 2,084

ENGINEERS.

954

Ninghai,

Swatow 537

187

010 ----

4,000

Canton

American Pros. Taft,

Dutch

Manila 147

Tjibadak, Amoy 17

2,710

*1,314

147 --- 2,715

17- 1,314

Norvegian

Hiram,

Swatow 1,800

Ardent,

Bangkok 2,540

4,340,

Japanese Nitto Maru,

Canton 17 Seattle Maru,

Moji

308 Yeijun Maru,

33

4,407

1,188

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES "INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER · STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR, AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M, - GOVERNMENT.)

Steamship

+KASHGAR"

"MAIWA

ALIPOKE "KHIVA

SOMALI"

Tons,

From Hongkong

(about)

Destination

-DRY DOCK-

Length 787 Foot Length on Blocks 750 Fool'

Depth on Centre of

SWI (H.W.OS.T.) 84 It. 6 ins.

-THREE SLIPWAYS.—

Capable of Handling Ships Up

to 4,31) Tons Displacement.

Blectric Crane at Set Wall. Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Badius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

TEL ADDRESS: "TAIKOODOOK. Howe Koma" TELEPHONE: 37211

CALL Than:-"0" Ovxx "ÄNI. PRESANS.”

**KIDDERPORE" 6,334 | 6th Feb., D.L

PERIM

**KHYBER "

7,649 7th Fab. [Mars, 9,003 14th Feb. 10,980 29th Feb.

5,273 3rd Mar, 9.185

7th Mar. Mars, 31st Mar.[Mars.,

9.114 14th Mar.

"RAWALPINDI" 16,619 28th Mar.

KABMALA 9.129 11th Apr. RAJPUTANA 10,508 25th Apr...

SOUDAN

†RAYAN".

'"COMORIN"

KASHMIR" *RANPURA !

2nd May Mars.,

9th 14

May

16,139 23rd May

6th June

BAWALPINDI" 10,010 18th July

9,114

+KARMALA"

CATHAY

KALYAN"

15,191

"KHYBER"

lat Aug. "RAJPUTANA" 1080815th Aug. 0,19820th Aug, 12th Sept. 9,144 | 20th Sept.

• Cargo only.

Btraits, Colombo & Bombay, Ldon, Buil‚H'bg.,H'dm.&A wip

do.

Marsailles and London.

Strails, Colombo & Bombay. Ldon, Hell,R'bg, R'dm.&A werp Mars, Ldon, Bui‚B'dm.& A'werp L'don, Hull H'bg. Bd.

B'dm. & Awerp. Mazurillen and

Masa, L'don. Hell,R'dm &&'worp

Marsoilles and London.

doc. Hail,'bg. B

„B'dm.&A'rep Mars, Ldon, Hall, R'dm, &A'werp. Marseilles and London, Bombay

don,

Huli‚B'àm.A'werp Hars

Bombay, Marseilles & London. Mars, Ldon, R'd & A'werp, Bombay, Marseilles & London.

L'don,, R'dm. & A'werp, MATE Bombay, Marseiller and London. Marseillas and London.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London,

+ Calle Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Fassengore and Cargo to Cons stantinople, Pires, Smyrna, and other Lersat Forts by teasers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"KASHGAR"

9,144

8,985

16,601 20th June

9,005

4th July

Tel. 20752 Cables : "CAGANPAU." Passenger Dept.: Freight and Express Tel, 20042, Cables: “ NAUTILUS.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

IN

YKLIN

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V1⁄2 U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

ASAMA MARU

- TAIYO MARU

J

406

Wednesday, 4th February Thursday. 19th February

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU

HELAN MARU...

+

Thursday, 12th February Tuesday, 24th February

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

7th February ...Saturday, ...Saturday. 21st February SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

KITANO MARU...

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

IYO MARU

TOKIWA.MARU

www

Thursday, 19th February

10th February. 27th February

Tuesday,

... Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

A

**

Thursday,

5th March

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape

..

Town & Ports.

KAWAOHI MARU,

-NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

Wednesday,

17

25th Fary

: Wodnesday, 11th February Sunday,

let March

Dairen 1,004 Hikawn Maru,

Shanghai 1,594 Menado Maru,

Hoihow 7:30

مخمل

Total

4,412 5,089

9,615 14,410

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

American ................ Dutch

Norwegian

Japanes Chinese French

Total

..... 14:

1:

0

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nt 9 a.m. yesterday:-

SHIPS IN HARBOUR.

BRET

MERPUSEN

PAKANA

EXYESS

*TALNA ****

"TAKADA "

10,000 6,949

7th Feb.

27th Feb.

"TILAWA" "SANTHIA"

10,006

17th Mar.

7,764

10,000

1st Apr.

19th Apr,

6,949

2nd May

.10,009

13th May

Singapore, Penang & Caloutta

do.

doi

do.

ONE

TALMA

"TAKADA" "TILAWA"

"TALAMBA"

8,018 31st May

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quallied surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (90UTH)

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantio Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

"TANDA" "ST. ALBANS " 4,000 6,955 "NELLORE"

6,956 28th Feb. Labs Apr. 1st May

Manila, Habeul, Brisbane.

Bydney and Melbourne,

Hegular Monthly Railings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autoralis with the following:-

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via Now Zeninə d

Vancouver, San Francisco, eto,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Stea.

The New Zealand Shipping Co. Bteamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"ST, ALBANS"

Pres. Taft (American) Manila 197 Tjibadak (Dutch) Shanghai,

Amoy Menado

(Japanese) Maru Haiphong, Hoihow

Total

07

110

410

·Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

* TANDA"

6,956

"TAKADA"

*EHYBER "

8,949 9714

**DOMALI"

"TILAWA"

10,000

"RAWALPINDI" 18,819

6th Feb. 8th Feb. 14th Feb. 50th Feb. 23rd Feb, 48th Feb.

4,500

6th Mar

42 Days To New York

SANTHIA "KARMALA"

-7.754 0,128

10th Mar.

14th Mar.

"BOUDAN"

19th Mar,

TALMA

10,000

24tle Mar

"RAJPUTANA"

16,588

27th Mar

"NELLORE"

6,853

6th Apr.

"AKADA"

6,049

10th Apri

0,144

10th Apr.

10,000 24th Apr,

15,132

24th Apr.

8,985

8th May

6,50

8th May

8,018

12th

May

*RANPURA*

16,001

22nd May

"KADRGAK"

9,005

"ST. ALBANS"

4,600

"KHYBER

9,114

16,580

The following vessels were in port yesterday:----

Tjibadak, AID Buoys A3 Helenus, B1 Kwong Sang, 32 Kut sang, B3 Ningxi, B8 Hirom, Ba Kunchow, B14 Yingehow, B15 Tean,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Bie Somerville, B17 Mao Leo, Bis

↑ ATAGO MABU

TAKETOYO MARU

Genos & Marseilles.

+ DELAGOA MARU ...

**NAGATO MARU

BENGAL MARU...

SUWA MARU

› CALCUTTA" via Singapore, Penang & Rangoon.

414

1

Sunday,

Baturday, Sunday,

15th February

7th February

16th February

Baturday,

7th February 19th February 91st February

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

...Saturday, ATSUTA MARU (Nagasaki diroot)... Thursday, FUSHIMI MARU

Cargo only.

For further information, apply to

***

NIPPON YUSEN KÄISHA.-

Telephone: 80291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Kore

To MARSEILLES vin Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Oslombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONOBAUX

ATHOS II

PARTAGNAN

ANGERS

FELIX ROUSBEL

3rd Feb,

17th Feb. Brd Mar.

17th Mar

31st Mar

14th Apr..

Kobe.

·CHENONCEAUX

·ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS FELIX BOUSSEL G. METZINGER ANDRE LEBON

28th Apr. SPORTHOR

41

3rd Feb,

... 17th Feb,

3rd Mar. 17th Mar, 80th Mar,

*... 15th Apr.

97th Apr.

We can Issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTO, MET AVHbar, Maxadangan by Transhipment on our Mail Steamers at Fox-Bam, or Damour,

COMMERCIAL" LINE

For DUNKIRK via Post-Bai, Oran, Camaklanda, Hamnuza, BoTTERDAM, KAS (ANTWERP) palkkaliga m

For Fall Particulars, apply to i-a.

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Ifalı phonong '18061/

8, Quzka'a FoxLDING.

Tonkin, B19 Halvard, B21 Kiang- su, B22 Yuseng, B23 Nitto Maru, Be4 Lyeemoon, C1 Ardent, C2 Sungshan Maru, C4 Solvikon, Ca Bintang, Co Hirundo.

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agenta,

Tolephono 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

*

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT ................................. ...London, Rotterdam & Hamburg M.V. CITY OF LILLE" 8.8. CITY OF WELLINGTON...Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.8. CITY OF CHESTER" Harz, London, Botterdam & Hamburg ́ée" NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LUE

9th February 18th February

6th March

AMERICAN AND · MANCHURIAN LITB-

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES T

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

KV. "FOYLEBANK” MV."LOSSIERANK

M.V." LAGANBANK'

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW".

„AMERICAN & ORIENTAL LIFE

.... 4th February 11th February 30th March

ORIENTAL AFRICAN LITER

Loading for Maurities, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Through Bills of Leding isnod to Bars, Culimains, Tho, Port Amelia, Mozambique, Chiado, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines apply s Telephone i 27791,

THE BANK LINE, LTD.

KALYAN "TILAWA" "COMORIN"

"KASHMIR"

TANDA "TALAMBA

“KAWALPINDI" 18619

"NELLORE"

"RAJPUTANA

"KARMALA

Cargs only.

5th June

5th June 19th June 3rd July 6th July 17th July 9.128 81st July

S'hai,Moji, Kobe,Osaka &Y'hair. Amoy, Moji, Kobe & Omba. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Amoy, B'hai, Moji, Kobs & Oaks,

S'hai, Koba & Yokohama. S'hai,Moji, Koba, Osaka Thama. Y'hams, Kobe Oankas) Amoy, Moji

S'ha, Maji, Kobo & Y'bame

do.

Amoy, Moji, Kobe & Oak

S'hal, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji,Kobe,Oraka &Y'hama.

Amey, 8'bu,

Moji, Koba & Osaka, S'hai., Maji, Kobe & Thama,

Moji, Kobe dr Osaka, angbai, Kobe & Yokohams. B'hal, Moji, Kobs & YokohamA. S'has, Mor, Kobe, Osaka &'haida.

Amay, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Hobe & Yokohama. Shal Moji, Kobe & Yokoham S'hai, Moji, Kobe Osaka Thama

S'ha, Kobe & Yokohams, B'hai, Moji, Kobe & Yokahama Y'hama Bhai Moji Kobe Osaka&Y 9'hai, Kobe & Yokohams

B'hai, Moji, Kobe a Yokohama,

All dates are approximats and subjogi to alteration without notien, WIRELESS TELEGRAPHY YITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Hangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting tee on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fang free of charge.

Atomers on London and Australian Lizes are Etted with Laundries.

Parcels measuring not more than 3 Th 23 ft x 1 ft. will be received as the Company's Office up to Noon on the day, previons to sailing.

For Further Faformation, Pasgo Faroe, Freights, Handbooks, sto., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Lonossght head L'antan), HONG KONG. Aren,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS: (with limited, but exceptionally good, passenger mocommodation.) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN. ROTTERDAM, (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTEL SCANDINAVIAN PORTS.

SHANTUNG

MY, "J'ORMOSA:

.."NANKING"

my, "NAGARA"

Also Calling at Lisbon and Oporio direct,

Balling, about

28th February 21st-March 301h April

31st May

MARTA.

Baling 45951

Passenger Rates Hong Kong to Europa... £60. For further parth flare, apply to the Agentsɔ--

E HUYGEN GILMAN & CO., LTD.

Ama Koan,

Page 15Page 16