1931-02-03 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 3, 1931.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

BRANGUÁI &TSINGTAO -SHANGHAI

..." BHANTUNG"

會

On 3rd Feb.,

8 m

...KANCHOW"

***

On 3rd Feb.,

:8 a.m.

ORNERAL HAND? DRANDT & CO.

Telephones: IETE

FOOCHOмSINDHA & DALNY

BANGKOK

SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEI,

Onaroo & TIENTAIN

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." NUIYANG" SHANGMAI

AMOY & SHANGHAI

SHANGRAI

...“ NINGHAI" "TSINAN" .."CHINHUA? "IOHANG".

SHANGHAI, CHEFOO & TIENTSIN ***

." LUCHOW"

SWATOW, SHANGHAI & TUINOTAO........" SZECHUEN"

Swazow & BanDKOR

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

SHANGHAI & DALNY

...KAYING".

.."ANTUNG TEAN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...“ SINKIANG”

....On 9th Feb., 11 m.

On 8th Feb.,

6 p.10.

... On 9th Fob.,

5.p.m.

... On 10th Feb.,

8 a...

AMOT & BHANDRAI

..." TAIYUAN"

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

..." KINGYUAN "

On 12th Febe"

Nhor

HоIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

On 28th Feb.,

Noor

I Londe at Tahoo Dock."

B. George's Building, Caster Road.

Holding and Kapolei at Bhoutana and Mèbertips of srncy kyps,

„"KDEICHOW"

...On. 3rd Fab.,

9am.

On 3rd Feb,

Noon

THANHANG"

On 3rd Feb.,

8p.m.

On 4th Feb.

6 p..

... On 4th Fab.,

5 p.m.

... On Glis Fob.,

Nosn

On 6th Feb...

3 p.m.

.

On 7th Feb.,

p..

On 8th Feb.,

Ba..

421

..." KIUNGOHOW."

Loads at and Sails from Taikoo Dock.

....On 11th Feb., 5 p.10.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331.

Agents,

CABOJ AND BAUQAOR CAN EX INSURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWIEL,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday I.., Calrna, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

REPAIRING WORKS, LTD.

To Kwa WamiKOWLOON HAT.

• Telephoon1, 07061, .

Works Manager: W. 11. Humans

Telegrams: "Mortalk."

Installation and Repairs of Disen! Engines and Motors for Marine and Stationary a speciality.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

BTATION TAIPING (sun)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURDBON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

2

LONDON (vis Australis) from £132./0./0. (Australians Newspapers on fle] Dus Hos Konserver Hong Kong

FEBRUARY 1, 1991.

BARONETEL

AT BNA LETVEĽ

Tookes Mille

WOND

ко

to 10

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BAILINGḤ SUBJECT TO ALTERATIONS

To

STRAMANIP

TSINGTAU via SWATOW "KWONGSANG

A BHANGHAI

DATE

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA -

SHANGHAI vis AMOY...

." NAMSANG"

"OHAKSANG" "FOOSHING" "KWAIBANG" "HOPBANG"

"YUENBANG" "KUMSANG" "BUISANG'

Wed., 4th Feb., st.7 mm. Ban, 8th Feb., at 7mm. Wed, 11th Feb., at 7am. Saa 16th Feb., at 7 a m. Wed, 18th Feb., at 7am.

Satur, 14th Feb., at 8 pm. Taos, rd Mar. at 3p.m. Mon, 9th Mar,, at 9pm,

Satur, 7th Feb,, at 7a.m.

OSAKA vis AMOY,S'HAN "BUISANG"

MOJI & KOBE

Wod, 18th Feb., at 7am.

OSAKA in AMOY AND "HOBANG"

KOBE

Tues.,

3rd Mar., at 7 a..

SANDAKAN

"YUSANG"

Tuos,,

3rd Fab., at Noon

"MAUBANG" Fri., 13th Fob,, at Noon

1

TIENTEIN vs SWATOW CHEONGSHING" Thos.. 17th Feb., at 7 am,

For Freight or Paccago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

·Tarona # 30311.

GENERAL MANAGERS,

& FOOCHOW

FEBRUARY 2, 1991

BASKETEX

AT BAIRY

factre

· Millre.

Beam

STEAMER

Lerren Menda

Das Sydn

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPINO

19th Feb.

16th Feb.

19th Feb.

7th Mar.

13th Mar.

20th Mar,

23rd Mar,

8th Apr.

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

11th May

10th May

22nd May

7th June

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE. Agusta-BONG KONG~~SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA" on or about 25th FEBRUARY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND or SCANDINAVIAN

OTHER BAILINGS:- M.S."Afrika'

M.S." Annam

JI

MS."Danmark"

MS. "Java".

MLS." Asia"

& BALTIC PORTS.

BAILING LIST.

SHANGHAI, -STO.

3rd Mar.

28th Mar.

28th April

28th May

Continent, sta

25th Feb.

2nd April

28th May

27th April

28th June

Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima

Ophira

Naha ........zeti

Bonin Island...

Chefoo Shanghai

Gutzlaff..... Wonshow Foochow

Swatow

Talchu

Tainan...... Koshun ... Pescadores ..... Hong Kong Gap Rook

SE 2 0 SSE 6 I

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/20TH NOVEMBER

18 DECEMBER/31ST MAY

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via

Motor Vossal "GLENAPF"

£85. 12. Od.

. £82 → 04,

STRAFFS & COLOMBO.

11th Feb.

Via Oran)...

24th Mar.

Steamship 40ARNARVONSHIRE" Motor Vossal "GLENLUUE"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Steamship "CARNARVONSHIRE "

Motor Vessel" GLENBEG" Motor Vessel" GLENLUCH" Motor Vessel "GLENAMOT."

23rd Apr. VLADIVOSTOCK,

27th Feb.

27th Feb.

10th Mar,

30th Mar.

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

**

Wladivostock.... 12 Nemuro Hakodate

***

11

29,90 752.5

29.73 756.0

NE

29.90759.5

NNW

29.78 766.5

NNW

2

*

461

***

29,92760,0

N.

1

29.84 759.0

0

PET

29.76 758.0

SW

29.96 761.0

WSW

痛

•

+

29.90 759.5.

124.

N

11

29.88 759.0...

WNW

મ

29.92 760,0

29.96 761.0

0

部品

NW

1

29.94 760,5

N

29.95 761.0

***

411

#

tt

80.00: 762.0

8SW

29.94.760.5

SE

120

Ishigakijima

...

80.02) 762,5

SW

1

29.88 759.0

'BSW བྱུ

80.00 782.0

8

1

29.98 761.0] ..

WNW

1

14

80.10 764.544

#

30.08 742.7.56

29.95 760.2 38 80.00 762.0 86

4 SSE

NNW 6NNE

NW

1

30.04 769,0 $4

SE

29.861 758.4 47

4

29.93 759.9 49.

29.89 759.2 66

4 E

29.89 759.8 58

Amby....

"

Taihoku

72

29.88 758.9 67 29.85 758.2 71. 30.04-763.0 30.06 769.3 79. 80.03 782.8 83 80.00 722.0 88 80.04 763.1 70

G

SSE

8

29.99 758.9 69

9

20.89 757.7

68

..0 of WSW 2

SE

29.89 759.1) 68

29.95 760.6 68

ba b

NNW NW

29.91 769.6 65

SE

"

29.90 759.5 65

29.91 750.0 70

14

29.95: 760.770

E

20.89 | 759.2

17

29.95 760.7 69

8 E

end

H

29.98 760.2 74

4

29.95 780.7 81

BE NW

69 29.88 758.9 70 29.86 758.4 68

89W

8 of

29.80 758.4

09

Pratas Island...

29.97 761.2 78

0 bo

#1

Phalien ....... Tourano

15

8-8

SE

7

6 bc.

4b

6 SSE

4 b

8

0

2 b

29.01 759.8 86

[41

Cobu

Surigao

29.83 758.9 88 29.99 759.81 85

8 E Ø 8 8

NE

NE

E

Paipan....

***

6 NE

Guam

Yap

C

Pelaw

***

Taduan

14 29.82 757.4 66

N

+

11.00 12.22 29:84 768.0 11.00

QAŽANŠAPDAža ok to lin

7

29.88 759.0 72 29.84 757.8 68 29.85 758.2 73

1

4 f

29.91 759.7 75

29.90 759.5 76

7 6

ENE BSE

29.92 760.0 70

6

2

11

29.91 769.668

18

HAR

424

7

***

29.88 767.7 77

6. b

1

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta.

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agents.

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE JAVANESE PRINCE

1.4

...February 25th March 20th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

་

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

KP M

(Incorporated in Great Britain.) King'. Building,

Telegrams: Furaprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROTAL PADEET NAVIGATION CO, OF Batavia)

MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Mae to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI, and PENANG, on 9th February, 1931.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths,

Doctor carried,

English cuisine. Wireless telegraph.

In connection with the Boyst

Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia:

For Passage, apply :--

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015. Your BOILDING, CRATER ROAD.

Macaoékozt Hoihowe

Cape St. James.. Вазов Aparri ...... Tuguegarao Vigan. Manila Logaspi Calborog Tacloban Iloilo

99.88 759.0 79 20.88 758.9 27. 29.91 759.8 81 429.92 760.0 25 29.92 760.0 88 29.89 759.7 94 29,92 760.0 88 29.92 760.0 88 29.91 759.7 89 29.89 759.8 85 20.89 759.3 80

6 ENR 8 89

8 NW 4 Я SW ด NNE

NE B

4.22

29.89 789.177

***

February 22. 10A. 20m-A depression has formed over the Yangtze Valley and ari anticyclone is forming over S.E. Mongolia.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total since January 1, 0-32 inch, against an average of 1-58 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON FEBRUARY 3.

FORECAST DISTRICT 1.-Formoes Channel

3--South coast of Chins between Hong Kong and Lamockss.W.or variable (winds, moderate to light; 8.-Hong Kong to Gap Rock A se generally cloudy, intermittent fog.. 4-South coast of Chins between Hong Kong and Haises }

T. F. CLAXTON, Director,

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

· TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG." CODE USED: A), A.B.Q. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition:

Western Union and Watkins..

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

- пенту

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dook Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Longth 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth. 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically drivon submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modera appliances for Salvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. DYER, Bặc. MINA, KOWLOON DOOK, Horo Kose.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOQHINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :~~~~--

PAM.

8.8. "DERFTLINGER" ·

Freight MS," Havel"

Pass.

6.98AARBEUKCKEN"+

Freight 5.8."Aller"

Calling at Lisbon.

departure 7th Fab.

departare 3rd Mar.

departure 7th Mar.

***

departure 31st Mar,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremsa Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marsailles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman,

NEXT ARRIVALS. FROM EUROPE:-or

SAILINGS TO SHANGHAI & H. CHINA (Passenger steamers

JAPAN (Freight steamOTS

Par. 8.8. "SAABBRUECKEN"..

Freight 8.8. "Aller"

Pats,

8.8. "COBLENZ"

4

Freight 8.8. Franken"

HONG KONG

dus here 19th Feb.

166

due here 21st Feb.

***

dus here 11th Mar.

194

140

don bare 21st Mar.

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang. 8.8. "BREMERHAVEN" on about 2ND/3RD FEB., 1981. TO AMERICA AND EUROPE.. Bound the World »/s "COLUMBUS" learing Hong Kong on the 25TK MARCH, at 6 M. for Ameries and Europe vis North Chin Japan-Honolulu-North Pacific Coast-Panana-Havana,

MELCHERS & CO.,

Telephone 26978.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boad.

Queen'" Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED ̧·

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT: SERVIOR.

RE

▶EGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Bteameen: Boiling

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

• HAITANG

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 DATE).

!:

Tasaday the 3rd Feb, at 3 p.m.” Saturday, [the 7th Fob,.

* Calling at Swatow for Passengers only.

Hound Any Pokote Will-palamat From Hong-Kong-to--| (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer ai tha Belo Kate of 383.00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Braight and Passage apply tomi.

DOUGLAS LAPRÁIK & 00,

General