1931-01-30 — Page 14

SHANGHAI

ΕΠΑΝΟΠΑΙ

SWATOW, WEINAIWEI, ÜRETOO

SWATOW, SHANGHAL & TUINGTAD..."BUIYANG"

& TIENTSIN

6 p.m. On 1st Feb AKOT, SWATOR, Halow & S'PORE...."ANKING"

...On 1st Feb., 11 a.m. SWATOW, BRANOUAI & TANGTAD..." SHANTUNG"

..." KIANGSU" ... On 2nd Fob, 11 a.m. SWATOW & BANGBOK

..." KANCHOW"... On 2nd Feb. 4 p.m. ... On 2nd Feb., 5 p.m. "HANYANG

On 3rl Fob., 8 m

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Homow, PAKUOI & HAIPHONG... KIUNGCHOW" On 30th Jan, SHANGHAI

Noon

STATION

..."NEWCHWANG" On 30th Jan,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 30, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

·· JANUARY 29, 1931.

BAYONETA

AT BRA LUTEL

Jaches

MON

KIITITITIA.

KAJA

fort)

Baators

BRANDERS

JANUARY 29, 1931

BAKORAT

WIED

AT BILETEL

Lastes

MULTI

IXETBRATCOR

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

Wladivostock... 12 Nemuroin 11.

29.80 750.5

To

TSINGTAUvis BWATOW

STRAMAHI?

DATI

***

Hakodate

80.20 767.0

29.98 761.5

NE

20.90 761.0

& SHANGHAI.

Tokio

..."KUEICHOW"

On 3rd Feb.,

8.

8.14 768.5

11

SHANGHAI & Dalny

"CHINHUA"

On 4th Fab,

5 p.m.

Kochi ......

80.24 798,0

AMOT & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TOLNOTAO..." SZEJHUEN"... On 8th Feb.

...* TSINAN".

... On 4th Fob,

5 p.m.

Nagasaki

FEDERA

30.24 768.0

SE

8

SWATOW & BANGKOK

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

BananaI & DALNY

Hotnow, PAXHOI & HONG

...On 8th Feb, ..."KAYING".

.. On 8th Feb., ..."ANTUNG "

“LIANGOHOW"..."On 9th Feb.

... On 18th Feb, "KINGYUAN"

Sam 11 am,

p..

Kagoshima Oshima Nsho

30.22 767.5 山告

39.04 768.0 30.08 764.0 90.08 764.0 30.08 763.5

**

***

**

30.18 766.5

SE

80.02 702.5:

30.36 708.0

ESE

-1

80.04 763.0

**

4

8 p.m. Noon

Ishigakijimo Bonin Jaland

80.38 740.5

E

90.06 703.5

ג

4A

30.12 765.0

N

80.14 705,5

**

Chefoo

15

29.97 761.2 38

SW

• Sails from Taikoo Dock..

M

#

+ Proceeds D.G.A., Stondcutters, Daylight, To-day, and rails thence..

SAILINGS BUŽIROT TO ALTERATION.

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

·TELEPHONE 30381,

CANOS AND RAGGADH CAN BE INSYARD at the OFFION OF BUTTERFIELD A SWIRX,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la., Cairna, Towervilla Brisbane, Sydney and Melbourúc.

BRITISH Steamers, ChangtE TAIPING (URNERD)

;

PASTEST WAS MOST UP-TO-DATE BTRAMERS IN THE SERVICE, .** ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGION and STOWARDESS CARRIED, Bejoy Your Short Leam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/0 (Australia Newspapers on Ale)

Shinghai

Gutzlaff .....n Wenchow......

Foochow......

Amoy ......

Poscadores

Hong Kong.

Gap Rock ...... Macao...... Hoihow

Pratos Island...

Phulien Tourane

Cape St. James..

14

30.13 705.430

4

SW

2

30,26 788.6) 98

WNW

*

80.16 766,3 41

6. NNW

Azonte.

Swatow

[4

Taihoku

Taichu

U

Taioan....

30.02 762.5 54 80.05 789.2.58 90,06| 788.5) 08 30.18 785.268 30.16 786.0 68 30.19 765.4 74.

N

4

BSL

6

...

N

13

3

Koshun

Th

***

30.08 762.7 57

80.04 708.0 69

ENE GENE

80.08 708.7 28 30.19 768.7 29 80.48 778.7 34 90.10 206.7 43 30.09.7048 50 80.01 62.2 56 29.99 761.758 80.08 769.959 80.08 763.9 $8 30.03 762.4 61 80.01 762.8 05 30.08 762.8 65 30.00 762.0 60

Sw

6NNE

NE

SINGAPORE, PENANG

"KUTSANG"

0

& CALCUTTA

"YUENSANG"

"KUMSANG"

В 8

TH

OBAKA. via' AMOY AND,

KOBE

“NAMBANG "

1 WSW 2 NW

OSAKA vin AMOY,S'HAI, SUISANG "

MOJI & KOBE

0

2 E

I

OSAKA vis AMOY AND

KOBE

"HOSANG"

Wed., 18th Feb., at Ta..

Tuss., 3rd Mar., at 7am.

4

E 4

SANDAKAN

**YUSANG "

0

"MAUBANG"

"YATSHING" "KWONGSANG "OHAKSANG" "WOOSHING" "KWAIBANG"

Hun, let Feb., at 7am. Wed, 4th Feb., at 7am. Sun 8th Feb., at 7am. Wed, 11th Fab, at 7a.m. Sun, 15th Fob,, at 7am.

Mon, 2nd Feb., at 8p.m. Batur., 14th Fob., at 3 p.m. Tues., Mar. at p..

Fri 6th Feb., at 7am,

+

ΕΝΕ

& FOOCHOW

0 bo

+

NE

✪

**

6

E

8 0

29.98 781.7 64

7

ENE 4

$1

29.97 781.2 52

4 NNW

30.04 769.2 54

1

N

2

b

21

***

80.03 762.7 08

NE

29.97 761.9 66

1 NE

dh

TIENTSIN vs SWATOW CHEONGSHING"

For Freight or Passago, apply to--

Tues., 3rd Fab., at Noen Fri.

19th. Fob, at Noon

Tue, 17th, Feb., at 7 am,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TalaFuori: 30311.

29.97 761.8 77

8

E

29.97 761.3 72

£8

6

16

80.00 702.0 61

8

29.99 761.6 63

I BSE

4

29.93.760.21 70

8

NW

29.98 760.8 68

6

SW

2

13

29.86 768.4 81

6 ENE

6

29.91 769.6 77

6 ENE

Basco ******

29.98 761.4 76

8

НЕ

STEAMBR

De Hong Kong

Lerns Hong Kong

Leares Magda

Dia byddwy

CBANOTE TAITING CHANGIE

18th Feb.

16th Feb.

19th Feb.

7th Mar,

Aparri .... Tuguegarao Vigan

29.96 780.7 79

4 ENE

"

29.85 758.8 PB

B

B

29.86 759.5 88

8 W

13th Mar.

20th Mar.

23rd Mar,

8th Apr.

29.88 758.9 85

В

SW

М

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

29.86 758.5 20

6 NNE

TAIPING

19th May

18th May

Stad May

Calboyog

29.85 768.2 13

8

SSE

Tacloban

29.85 758,8❘ 12

8

8

29.86 758.5 68

8 NE

Cobu...LA

Surigao

29.84 758.01 80 23.85 758.3 86

NE NE

Suipan...

Guam

Yap

11.00 12.22 29.82 757.4 11.00

NE

14

Pals.......

Labuan............

14

29.81 757.3 88

piaskANANNONA AO

0

29.96 760.9.74

ESE

29.95 760.7 74

29.95 700.71 72

29.92 760.0-70

29.38 760.1 76

4 be

29.99 760.2 70

#

21 b

29.09 760.2 74

*

29.82 760.0 74

NE

"

29.89 789.3 76

NNE

21

29.89 759.3

29.84 760.5 74

ENE

bo

4.22

5

29.88 758.8

NE

29.87 758.7 77

ENE

29.83 757.7 78

OON MONwuwoqi pOUSE

b

2 be

Steamship

Motor Vossel GLENLUCE"

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON ----

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/B1ST MAY

£65. 12. od,

eaя. o od.

TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg via Strarts&CoLovec.

Matar Vessel" GLENAPP" ...(Via Oran)....

"CARNARVONSHIRE"

414

12th Feb,

24th Mar.

23rd Apr.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK,

Steamship CARNARVONSHIRE

Motor Vosanl "GLENBEG"

Motor Vorsel “GLENLUCH"

*

7th June

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIDE, Agents/BONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU ''

on or about 30th JANUARY,

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM,' HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

OTRE SAILINGS 1—

M.S." Afrika"

MS. Malaya'

M.S. "Danmark"....

M.S." Jaya"

MLS. "Asia"

SAILING LIST.

SHANGHAI, RTC,

28th Feb.

28th Mar.

28th April

.

28th May

Continent, ato,

28th Feb.

28th March

27th April

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDIND.

Agents.

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

.TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

м. Јадцагу 30th February 28th March 26th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Modorato Raton,

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, eto,, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) ́LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Manila....... Legaspi

Hollo *******

January 29d. 10h. 27m-The anticyclone has weakened farther aad is now central to the north of the Bonins. Another may be forming over China.

Moderate monsoon along the S.E. const of Cliina and over the China Sea, Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 0:32 toch, against an average of 1·28 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ÓN JANUARY 30.

FORECAST.

1.-Formosa Channel

DISTRICT.

2.-South ocast of China between Hong Kong and Lamooks.N.E. winds, moderate; cloudy at first, improving 8.-Hong Kong to Cap Rock

4.-South coast of Ching between Hong Kong and Hainan}

HONG KONG METEOROLOGIOAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 28,

¿Previous,On DatejOn Date

Day at

at

?

$8.00

wifi. keep

you

touch with Hong Kong news for six months

lator.

T. F. CLAXTON, Director:

HONG KONG TIDE TABLE

From Jan. 70 to Fab. 5, 1931,-

Wook,

Days of

HIGH WATER.

Datent

Hoog.

Kong

Standard

Height

LOW, WATEE.

Hong

Korg

Sttadard

Time

.:

h. m.

Height,

Timo.

0835 18 41

.0101

1807 \8 4141231

119..

#155 12

132 1908 7 2 1158 36

09 574-1 0240

1958

44! 20468 3

Motor Vessel "GLENAMOY"

27th Feb.

27th Feb;

18th Mar

30th Mar.

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

[41

Barometer... 30. 0 Temperature 67

at 4 p.m. 30 a.m. 4 p.m.

30.08 62

29.95

64

Hamidity... 93

99

BJ

Wind--

AFTER YOU GO AWAY

30 Fri.

Direction

EN:

E

E

Bat.

31

Force

+

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Weather ... OD

OM

ок

Sua.

1

0,00

0,00

7 8

13028 8

Pass.

...

departure 7th Feb.

Mon.

2

1095

Tués, 3

1063 46

21 35 84

(329 1355 35 0408 0 2 1445

101

Freight M. "Havel"

departure 3rd Mar.

departure 7th Mar,

Freight B.S. "Aller"

departure 21st Mar.

departars 4th Apr.

Wed,

↓

1194 48

0442 100

2240 18 4)

1832 13 1

Thur.

B

1156 149

05 21

02

2308 8 0

16 20

2 9

Telegrams: Farnprince.

נים

Rain ... Highest open-air Temperatura, 28:G! Lowest open-air Temperatare, 29 59

B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; Fog Lightning: M-Mist; O-Overcant; P=PareDA showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

and you will certainly want to know what la happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS, MANIFESTO," HONG KONG,

CODE USED AJ, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marcani.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8.8, "DERFTLINGER"

Pass. 8.S. BAARDRUFCKEN"+

Рояв

8.8"COBLENZ"

1 Calling at Lisbon.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Goon, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:→→

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHIA (Passenger steamers

(Freight

atcenters

Pass.

8.8. "SAARBRUECKEN"...

due here 18th Feb.

Freight 8.8. "Allar"

due here 21st Feb.

PAS

8.8. "COBLENZ

das here 11th Mar.

Freight 8.8. "Franken" M.S. “FULDA"

dus here 21st Mar.

das here dih Apr.

PARK

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapopë, Aloxishafon & Medang,

8.8. "BREMERHAVEN" on about 2nd/82D FEB., 1981.-

MELCHERS & CO.,

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

S.S.

Refrigerated and General Cargo

Next Sailing

CELTIC STAR”

on 14th FEBRUARY

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG and · LIVERPOOL

via Straits.

For Freight and Further Information, Apply to-

DODWELL & CO., LTD.

Quoon's Building.

Agente.

· Tel. 28031.

Telophane 28378.

AGENTS, HONG KONG,

3, Chater Road.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

REGULAR SERVICE of Vast High Class Comet Steamers. Sailing

U subject to alteration without notios.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

* BALKANG HAINING

AND RETURN (Osenpying 8 to 9 Days)TM

Friday,

Tuesday,

the 20th Jan., Xt2

the 3rd Feb., at 8 j

M.V. IKOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS-180-0 BP. X 80-0 x 14'-16′′ Min D.W. 940 Tor. B/P.B. 600. SPIEDI 8,77 KOT

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, BSc, MLN.A., Kowloox DooK, Hong Kosa

Calling st Amoy for Passengers only..

and Departures from the Company's Wharf (near Blake Bound Trip Tickets will be issued, from Hong Kong to Fooshow Pagoda Anchorage) and Return by the same Eteamer at the Beduced Rate of $86,00 indinding. Mral while the Bioamer is in Port,

For Freight and Passage apply to you plantara la monil Meet. DOUGLAS LAPRAIK

- Ginsza! Maangara.