1931-01-30 — Page 13

SAILING

NOTICE

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles ·· To Sentile and Victoria..

The Sunshine Bolt via Honolulu

Förlasghtly salilogs on Tundare Pros. MoKinley...Tue., Feb. 10 Pree. Grant ......Tuos., Feb. 24 Prom. Uloreland...Tuas., Mar. 10

The Short Straight Route to America Fortnightly sailinge om Tuesdays Pros. Taft ........ Tus... Feb. 9.8.m. Pres. Jefferson ...Tuss., Feb. 17 ...Tues., Mar. 3 Pres. Lincoln

120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines, Choice of rail lines Ecross United States and Canada, liberal stop over privileges for sightseeing,

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

From HONG KONG to NAPLES

#

MARSEILLES

LONDON

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JANUARY 30, 1931.

TO-DAY'S WIRELESS DAILY SHARE QUOTATIONS

PROGRAMME.

BROADCAST BY Z.B.W. ON

330 METRES.

STUDIO CONCERT AND LECTURE,

11 to 11.30 am-Stock quotations." 11.30 .m.-Chinese programme. 12,30 p.m.-Europesti programme.. 1.30 p.m.-Weather report, local tline and Rugby Press news. 2 p.m.-Close down.

5 to 5.16 p.m.-Chinese programme. 8.15 p.m.-Lecture in Mandarin or

The Value of Chiness Litera ture, and its Position in the Rolayed World of Culture." from the Great Hall of the University. Lecturer: The Hon. Mr. Tai Chi Tao.

6.30 p.m.-Lecture from the Studio by Dr. K. S. Shin, M.B., B.S., on "Infant Welfare."

7

£152.

5. Od. £161. 0. Od.

£189. 16. Üd..

Fall particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Furinishdy saliings os Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria Naples, Genox, Marseilles, New York ead Boston.

Pros. Fillmore...Bun, Feb. 8,8am. Pros. Van Bured.Son., Mar. 8,8a.m. Pres. Monroe...Sun., Feb. 24,8am. Pros. Garfeld ...Sad., Mar. 31,8 a.m.

To Manila

Pros. Mokinicy..... Jan. 31, 6 p.m. Pros, Grant Prox. Jefferson...Feb. 10, 6p.m. Pres. Lincoln

Fob. 14, 6 p.m. ...Feb. 24, 6 p.m.

CANTON BRANCH-4, Bua Ken StriET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

to 10.30 p.m.-European pro- gramme of Victor and H.M.V. records supplied by Messrs. S. Moutrie & Co.

7 to 8 p.m.

Variety.

Band-"A Musical Switch."-- The Band of H.M. Coldstream Guards.

Song" I Love a Lasiic."Sir

Harry Lauder.

`HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION..

THURSDAY,

Buyers 6-lam Bala Nominal

Buyer Ballon JANUARY 29,

Balm Nominal

$2,020

*:*:

T.100

$600

$475

++

T.B

Actual Recording of

Daybreak at a Surrey Farm."-Birds and Animals,

if

$171

$5.30

事业

#901

Vocal

Duct-"Just What I Thought."Dora Maughan_and Walter. Fehl.,

Orchestral "Old Time Songs."'—' Jack Hylton and his Orchestra. Dialoguo Blossom's Film Seen-

ario. John Henry and Bldi- | #12.70

Bom,

$27

41114

::

ITAL

$39

********

Banks

ELK. Banka

Do. (London) ... Chartered Banks

£10

2241

Mercantile Bk. “A”

£13

Do.

"0"

$120

Bank of East Asia... $190

Tasrancés

$1,300 Canton Instirinces..

Underwriters

North Chinne... Union InsuranCOM ***

M.850 Yangtan Insurances

China Fires

$1,300 H.K. Fires..........................

Shipping

ودوز

....$450

!!!!!!

W

$2,095

£16)

£94

13.

FOREIGN MAILS

RADIO NOTIOE

Individuals and firms are recommended to register their tale- graphic address at the Radio Ofies. No charge is made for thier

Lettors and postinels for Europe and South America are forwarded ^ vis Elberia” if so suporscribed.

FROM

INWARD MAILS.

Pen

Doa

++

MANILA

Ramasa

30th

and

$1,300

SHANGHAI and Swarow

of Shantung....

3011

་་་

****** $9,90

JAPAN

Suanquas and EUROFK vis

T100

SIBERIA (London, 10th January}'

Obmoris

Both JAN.

Eunora via Staz (Letters and paperá, 1

$599

$50-

London, let Jan, 1931, and Paroele, || Malwa

30th Jan.

25th December, 1930)

$1,800

U.S.A., Uinada, Japan and Suazonai

(Seattle, 10th January) ́

Prex: MaKinley .....

33th Jan.

BHANGHAI and SWATOW

Buiyang

31st Jar

U.8.A., Canada, Japan and SuaxoDAI

$281 Douglass remain

$281

(Beattle, 7th January) ..

Hawa Maru

Steamboats.

398

JAVA

Stotelke...

Stat Jan. Slut Jazz

$40

Indos (prot) rin

240

$50

701-

Shell Transporta

Do (def.), con

$25

SHAMONAT and EUROPE via SMERIA Į

(London, 12th Jan.) og

Tibadak

STRAITS

ti

cr

Alipord

Water-boata, oum.

$38

MANILA

་

* Free: Taft.......

2nd Feb

JAVA Via BATAVIA

Tindars

3rd Fabr

STRAITS

Houles

Japan and Shanoval

3rd Feb.

$11

22/6

$101

T1440

JAPAN

$778

'Australia and Manika

WebcharnE MANE Tanda

SM. FOR

4th Feb

La Plata Maru i Kashima Maru ̧ ...

6th Febr

6th Feb.

$7.40

T2

Shanghai Lohns

Explorations..........

T.st

7th Feb

**

T.6

Raubti $37)

7th Feb

Tronoh Mines

181.

Docks, Wharves,

9th Feb.

Godowai, sta.

H.K. & R. Wharf... 8171

Firs

Providonta (old). ... 85,30

Do. (NEW)...] $2.BU

H.K. Docks jousiti

#31

Tin

T

5++

Wind

Benquble.

Kailans ******* Langkater (nb) .ir

Do. (angle))

$10 South Chiis Motori..

T100 Shanghai Dooks

1.6 Now Engineeringe T.270 Hongkews alon

Landa, Hotels, and

Buildings

+

$1270

***

#84

$831 $89

H.K. & S. Hotels... H.K. Landa (old).... 386)

Doi (new) A $93 Do (new) B

$12.00

**

$9.40

$0.40

Song "Poor Old Joe" (Tradi-

tional), Paul Robeson. Orchestral - "Hello! 1030."

Marok Webor and his Orch. Bong (1) "Fire Down Below," (b)Hullabaloobalay" (Har zie).-John Gong (Baritone), Organ Solo- A Musical" Trip

Round the

British Isles.14.20 Reginald Foort.

› CONSIGNEE NOTICES. CONSIGNEE NOTICES 8 to 8.35 p.m.-

HAMBURU AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES..'

THE Motor Vesel

"RAMSES"

having arrivod, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained se the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vossol's arrival

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 5th February, 1981, will be rubject to Font

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 4th February, 1937, at 10 am, by our Surveyors, Messrs, Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 19th February, 1931, or they will not be rooognized.

No Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Agents.

Hong Kong, 29th Jan., 1931.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship.

"BENREOCH."

NONSIGNEES of Cargó drá hereby

informed that all Goods are being landed at their risle into the hazardons and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Ondown Co., Ltd, whenos and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st instast, will be subject to Bent.

From the Studio,

Piano Bolo-Miss C. Braga, and Mieg May Ung. Viola Solo- Miss J. Braga. Violin-Mr. J. Braga.

Piano Solo (a) "Etude" (Cho- pin), (b) "Musical Box " (Leibrich)-Miss U Braga Violin Bolo-"Leid"Heller

Erast.

Trio My Heart at Thy Sweet

Voice." C. Saint-Bacns. Piano Solo" Prelude in C Minor" (9. Rachmaninoff}.— Miss May Ung.

187

~

⠀⠀ .⠀

Andre

Lebon

JAFAN

JAPAN and SHAKOUL

CAÑÁÐA, Ú‚8, A., HONOLULU, JAPAN Kħdy SHANGHAI (Vancouver, B.6. 17th Jan.) U.S.A, Habtolux, JAPAN 200 SHANG

KAI (San Francison, 9th Jandały star 1.8.4. HONOLULU, JAPAN and SILING-

MAT (San Francisco, 18th Jandary)...]

Besji, of Cañadan Pres. Fillmore Prit. Jafrick

OUTWARD MAILS.

REGISTERED. and PARCEL MAILS are, closed. 16. minutes. saclier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close as or before 9 mins registered and parcel mails are closed ni ́s p.m. on the previous day. [`

Гом

Hollow, Pakhoi and Haiphong Swatow, Amoy and Fooshow..

601

1.00

PM

5.00 P

5,00 P

6.00 x

Гла

DATE and Tian

Friday,

30th,

Kianjohor Gaining

10:30 AM

+

***

Maldi Prifide

9.30

Musile

Burneo

Baigon ...

Est

Shanghai and EUROPE vis Siberia

Mala

in

T.14

web T1410

T.SS 1.10

Straita, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and KUROPE via Marseilles-düs Man' meilles, 27th February...

O'lmarin

A

$171 17.80

Tramways

$17.60

$17.00

Manila, Kabaul, Australia and New Zea land via Brisbane-dus Brisbane, 17th February

Nallora...

#14

Pesk Trama (old)....

$143

Do

892

Star Ferries......

$23

*T.88

TIO

***

100

T.940 Shanghai Lands ...

H.K. Itenitys 19.40 $17.80 Humphreys, oum ris 117.30)

Do,

rights Chinese Estates.

Cotton MI

Shai, Cotton

Zoong Sings

Pubud Villties.

$26.30 Chins

~(now)..!)

Lights$25.30

H.K. Klectrica ...... $80 Macao do. silin) Sandakan Lights”.

823 Telephones (fully pd.)

Do. (part pd.] #233;} $2¥

Do. (pref.)....

Industrials

Caldbeck,- ((ord).

T.11 Macgregors prof.)

Canton Ices

Comenta (comb)... $16.80

899

TAB

China Bused in

7/10

19/-

Tractions n

T.

$3.00

$11.86

Do

(old)...

$5.20

8. p.m. Tschaikowsky's "Nutcraker Suite." played by the Philadelphia Symphony. Orchestra.

$12.40

$0.80

"Boped

Do.. (now)..

$13.30 $18.45

China Bugars

#97

Malabon Sugar

$98

d

Venzuela Gold Fida. | $3,30-

***

DIP

Violin Solo Brindisi Waltz."

-D. Alard

Trio-"One Fleeting Hour."- $16.80 17

Dorothy Leo.

8.23 to

All Claims egsinst the Steamor must be presented to the Underrighed on or before the 14th February, 1931, or they 9 will not be recognized.

All broken, shafed and damaged Goods

pin-Weather report, local time,

cle.

ars to be left in the Godowns, where 2.03 to 9.33 p.3.~ they will be examined on the 60th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard &Douglas.

[267

by

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

Tu: Blonner

TEE

"HAVEL"

having arrived from BREMEN, HAM. BURÒ and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into this Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Oo., Ltd., Kowloon, where Delivery can be

Consignees are farther

obtained and that!

Goncert Items.

-Organ Solo-"Melody in F? (Rubenstein).- Edward

Miscellaneona

cam right 1231 Chin.Entertainm'ta. $15.00

$3.60

$261

$243

$1

Dairy Farms · (old); $267 Do. (new)} $244 Der A. Wings..................

$201

14

Amusementë, rights

$28

201

Do

$13

[288

Song-I Passed by Your Win- dow" (Brabe),-Walter Glynns (Tenor).

$4

部份

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned

GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD,

Agecta. Hong Kong, 24th Jan, 1931.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

Dr. Lowbo

J

January 29, 1931.

Telegraphio Transfer... 11t Bank Bills, on demand 117 Bank Bills, 4 months'

117 months*

1/7/18

Oredita, wight

Documents,

the Steamer "HAVEL has taken at HAMBORG and BREMEN Through Or PADIE --

for

WEB,

HONG KONG

8.8.

months'

sight.... Bank Bills, on demand 500 01 8.8.

Credits, 4 months" sight. 045 8.8. 58. Os New Yonk!---

1/- 9/16

STAB

GO

ALBERT, 8.8. ** AMAEL”....... And........ 6.8. . !!! OSCARSHAMN,

STETTIN THENBURG, WIBORG and KOTKA. All Goods remaining undelivered after the 3rd February, 1981, will be subject to Rent.

No Fire Insurance will be affected by nin any cass whatever, ~

Bank Bills, on demand 291 Credits, 60 days' tight, -24%

ON BOMBAT:---

Telegraphic Transfor Bank on demand....

ON CALCUTTA !-----

Damaged Packages must be left in the|ON Godown for examination by the Con signees and the Company's Burveyors, Mesars, Andergo à Axhe, at 10 am on the 2nd February, 1981, **

Olaim will admitted after the

Brave left the Godown

Goods

Cİsims

be presented

Ferd

which state they will not be recognised,

Telegraphie Transfor...} Bank, on demand... <B SWANDHAT!—

1Tis. 75 Bank, at sight......83% dis YOKOHAMA

On demand ...... 41 ON MANILA-On demand... 472 ON SINGAPORE

Un demand

Dr HaleHOME P

Connigdobe are requbated: to surrender. On demand **.**. their Bills of Lading to the Undersigned Or BALCON--On demand

for Coupléreignature,

ON BANGKOK İ

4)

On domand ........... 18# |Boversions, Bank's Buying

[248 € BaxTM BILVER, par OK

MELORERS & OỠ,

Agentesyn NORDDEUTSCHEN LLOYD, BREWEX. Hong Kong, 27th Jan. 1981;

O'Henry,

Balon

Trio-" A Perfect Day" (Carrie

Jacobe Bond). → Victor Trio.

Song-(a) "Fairings," (b) **Come to the Fair " (Easthope Martin).-Percy Heming (Bari- tone).

1

(b)

Song (a) Jock the Fiddler,"

The Ballad Monger's (Exsthope Martin). - Perey Heming (Baritone)."

Piano Solo-Alice, Whore Art Thou?" (Ascher). —Arthur Mcalo,

Piano Solo Home Sweet

Home" (Thalberg). Arthur Mexle.

Song "Eiléen. Alannah" (Thomas). Walter Glynne (Tenor).

Bong- Come Back to Erin

(Glaribel). Walter (Tenor),

$6.20 Constructions......

$131

Lane Crawforda zile) #4 Mackintoshi..................

Nanyang Tobacco... $31 Fincares............... $18 $13.85

$12.60 Watson

$1.85 Wm. Powalls.

67

prom.

$124 $124

R. Ind. G.8 Bonds... 67%

H.K. Gort, Loans... $1001|

0.00 P

Japan and Canada via Victoria, B.0.—} duo Victoris B.C, 24th February ...) Shanghai and EURUPH vis Siberia

Tynäärdskä Tripande...

Anking Huyo Maru

Pra MoKinley in

Lámehow... Canton Mari

Beg Lotters

Kowloon P

0. Parools 4.80 PX Beg.,31st,9 00 AM Lattare :10.00 £

.G.P.O. Par. 30th, 5.00 è i Heg.,8lat9.45 -

Tatters 10.80 Par. 30th, 5,00 km

Let, 8láb, 9.00 x

Saturday, Blet,

Beg.

·9.16

Lectora 10,00 M

..

10.00 AM

1.00 PM:

FEBRUARY- Sunday,

Monday,

8.80 .9.00 AM

9.30 AM

Noon

Lettari 1,00 M

Kanila

Amoy

Japan

7/-

MULUTH

MON.

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

пот

429

Hoihow, Pakhol and Haiphong Bwator, Amor and FormOER

Bangkok via Swatow .....'

644

Biraite and Calcutta... Japan, Canada, "U.S.A., *Central · and Bouth America and EUROPE via Vistoria, B.C.-dno Victoria, BC,

THI

20th Febuary

Shanghai cáð "ÉDROPZ via Sībéria Babanl

Manila and Java via Sourabaya Bandakau

Saigon Straits, Ceylon, India, Mauri

tits, E. and $8, Africa, Aden, Egypt and EUROPE ̧vin Marseilles -lue Marosilles 6th March...

55.10 Bwatow, Amoy and Foochow

Manila, Australia and New Zealand vis Brisbane-dos Brisbane, 17th Feb.

Понтид

Straite

Bwalow...

Shanghai, Japan, Honolulu and Ban

·Francisco-edua, Bar. Franelero, 25th Feb, and *KUKOPE via Siberia .....

Shanghai, Japan, Canada, U.8.A., C. and]

IM

*

Parcels

4.30 PM

2nd,

Kiangu

·Kalian)....

r

Parcals

9.00 2

Pres: Taft

4,15

Letters

5,00 FF

Kade

Loftair 6.00

5,00 F

3.30. 10,80

Prii. Taft Bremerhaven

Tjibadak Yuang

Tuesday,

Kowloon P.O. Beg 1.00 2

Andes Lebosi. Letters 1.00 M

Q.P,O.

Reg. 15

1 Letter 9.80

Parcels 2.00M

2,00 PM 5,00

Hai Ming

Melbourne Maru | Rog.

4.15P

Letters

8.00,

Philoctetes

Estongkang

Hoz.

5.00 r

Asama Maru ...

Wednesday, 4th, Lettore 8.30 AM

Wednesday, 4th, Parcela: 5.00M

Bex

8.15. Letters 10.00 AM

Thursday,ŏth

Bam Sung

5,00

Friday

8.30

Kowloon P.O:

8. América and EUROPE vis Van- || Emp, of Japan | Thursday, bth, couver, B.Q-edné Vancouver, B.C., 20th, Teb, and *EUROPE via Siberia

WEEK DAYS,

SUNDAYS & HOLIDAYS

BROK

VOD

G.E.O.

Frox SHKUNGWAN

G.P.O |BRANCH P.0.1 /

FROM

SUNUNGWAN

Amoy.....

.P.O.

67.10 6mm & 57,30 mm. £8.00 pm.

17.00 pl

Glynne Keene & Taónhad

8.35 to 9.50 p.m.-Organ Concerto.

(7.15 m.in. & (7,80 Kat {2.16 p.

in B Flat (Handel)-Dr., Edguiden (amcast Saturdays) 6.00p.m. Bullock playing on the organ

of Westminster Abbay. *** 9.50 to 10 p.m.-Geisha Selections (Sidney Joned).-Marck Weber and his Orch.

10 to 10.15 puan. -- "Good Old Dances"-Jack Hyl ton, his Orchestra and Guesta "Pot Pourri of Waltz"-Kitt

Haokong (dept Saturdays)

7.16

0.006,

atanan (By Train)

Tal For Shumalus

Aberdeen "Les Cloches De Cornville,” (

Stanley Vocal gems. The Light Opers Antan, Plagthan, Santin

Company,

Selections The Brad

Coldstream Guards

10.30 p.m.-Close down,

7.15 am. & 7.30 am, & Saigos, Straits, Ceylon, India, Mauritius,

Esat and South Africa and South || La Plata Haru $7.00 pitte 5:00 p.15. Sundays

Bundays

American Porte.. (15 p.in. only| | 7.00p

Lonly

[7.15 km, &} $7.30 am, &

·∙1.10 patie

1,80p.m Sundays Sundays

8.16

16:00 p..

only 6.00 p

8.80 Lonly

a00 p.m.

6.00 pim.

7.15. 1,00 4.15. 9.00

F4:00 8.00

£8.00 pm

[ 9.00 Audi.

8.00 pan 13.80 p.

(11.00

8,80 m. 1:00 p.

8.80 1.12. 1.00 p

the

Shatin, Shatankok,, 'and Blondgahul

5.00 pe

4.30 pm

·Balkong sin

Namtau, Shakki & Taiping

7.00

Fuman

10,80 %

7.00pm

Straita, Ceylon, India, Maurilios Ej ant A Afrion Adem, gypt and EUBOPH "via" Marscillen-due Mærdvilles," 8th

March...

Borinio Mara Lol, 72, 200r

*Baperscribed dose only,

4.30 PM

G.P.O Beg. 8.45 Letters 9.80 A

P. O. Box 1, Hong Kong

is the Address. Write an Order for

the Hongkong Weekly Press China Overland Trade Report to be sent you for Threa Months or A Year. The first will cost $4.00, and the Annual Subscrip- is 816.