1931-01-22 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM OHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND USA..

Hong Kong Shangha Hobe Yokohama Vancouver

Joare Leave LOSTE Leere

Arriva

4

Empress of Japan ..Feb. 5. Fob, 8 Feb, 10 Feb. 12 Feb, 20 Empress of Arla Fob 18 Feb, 21 Feb. 24 Feb. 26 Mar. 7 Empress of Cannds...Mar. Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 31- Empress of Russia. Mar. 18 Mar. 21 Mar, 24 Mar. 26 Apr.

7. Apr. 9 Apr. 17 Empress of Japan Apr. 1 Apr. Apr. Empress of Asia.Apr. 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 37 28 Apr. 20 May 3 May 14 Emoress of Oasadat...Apr. 20

26 Apr. 23 Empress of Russia...

Empress of Japantay 8 May 11 May 14 May 16 Ma

.. b

28 May 26 May 23 May y 80 June 10 Empread of Asia Jane & June 8 June 11 Juus 19 Juns 22 Empress of Undada June 20 June 23 Jans 26 June 27 July 8 Empress of Russia...July 3 July 6 July July 11 July 20 Hepreas of Japan ...July 18 July 21 July 28 July 25 Aug. 5 Empress of An ...July 31 Ang. 3 Aug. 6 Aug. 8 Aug. 17 *(Call at Naganaki the day after departure from Shangbai)

+ Calle at Honolulu on May 8. Calls at Honolula on June 5.

HONG KONG-MANILA

EMP. of CANADA EMP. of RUSSIA

Arnts.

Hoar Long

ht

Feb. 7

Feb, &

Feb. 23

Feb. 25

Telephonos:.. Passenger Dopt. 20752 Freight

20042

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, JANUARY 22, 1931.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,800 TONS; THROUGH CARGO 23,000 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours end- ed at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K.. > Ports

British

Mentor,

Shanghai

1,07%

Tainan,

Canton

350

Choongshing,

Weihaiwei 1,500

900

Nanning,

Canton

20

Kaitangata,

Kohsichang 2,300

Hydrangea,

Swatow 160

3,995

French

General Motzinger,

Shanghai

0

Porthos,

Suigon

03

$46

830

Dutch Tjibadak,

Cremer,

Pandan 3,154 Singapore, 443

684

2,302 3,899 ----- 3,010

1,00

1,200

13

News Dally Statement, Waterfront News, P. & O., British India

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

French

14 -3

Japanese

Dutch...imi

Chinese rese

Norwegiun

Portugues

Total

German

BTC:

ARRIVALS.

January 20. Borneo Maru, Japanese str., 4,201 Lons, Capt. T. Arow, from Moji, buoy No. A17,-0.8.K. Cheongabing, British str., 1,250 tons, Capt. D.. G. Burleigh, from Weihaiwel, buoy No, B2. --J. M. & Co

Cremer, Dutch str., 2,749 tons, Capt. G. J. Harmsen from Sngapore, buoy Na A7- J.C.J.L

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, BART & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND FORTS BED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. E PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTACT WITH H.N. Gleymannst.)

20

Indue Maru, Japanese str., 2,097 tons, Capt. K. Kurovaningi, from Sourabaya, buoy No, A14. -0.8.K.

Steamship

Tone.

From

Hongkon

(about).

*COMORIN " *KIDDERPORE" **PERIM

'KABHGAR”

16,199 31st Jan,

5,334 7,648

4th Feb.

+"KHYBER " SOMALI

"RAWALPINDI" : 16,619

28th Mar.

9,129

11th Apr.

16,568

15th

Destination

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Norwegian Hai Hing,

Swatow

Japanese Hozan Maru,

Swałow 830 Borneo Maru,

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A..

VARYING Frox £83 To £120 ON SALE.

JAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARU TAIYO MARU

Wednesday, Thom tay

4th February 19th February

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

·HIKAWA MARU

HEIAN MARU...

---

Thursday, 12th February Thursday, 26th FebruaryTM

SHIPS IN HARBOUR,

The following vessels were in Tibadak, Dutch str., 4,801 tons, port yesterday:

Wharves:- Kowloon: Glenahiel, Kamo Mara; Jardine Matheson's: Waishing; Douglas Lapraik: Hai, ning,

Decks: Kowloon: Empress of 1,702 Japan; Taikoo: Fatahan, Ezcchuen, Chengta, Kanchow, Paul Benu, Melville Dollar, Boraco, Ichangi Cosmopolitan: Kuteang

72 1,392

Buoys: A Mentor, "A7 Cremer, As Tjibadak, A19 Penang Maru, A13 Borneo Maru, A14 Indus Maru, A13 Kalgan, B2 Cheong shing, B8 Strun Chih, B16 Helikon, B96 Tetsuzan Maru, C1 Kaitangg tu, C Haibing, C7 Godo Mary.

CLEARANCES.

Borneo Maru, for Singapore. Changkiang, for Pakhoi. Cheongshing, for Canton. Cremer, for Swatom..

Hai Hing, for Bidgator. Indus Maru, for Amoy. Kumsang, for Amoy.. Kamo Maru, for Manila, Mentor, for Singapore.. Menado Mary, for Hoihow.. Penang Maru, for Moji. Roussa Maru, for Canton. Ryujin Maru, for Canton. Tetsuzan Maru, for Canton. Taming, for Canton, -18,082 Teinan, for. Amoy."

Tjibadak, for Amoy. Wing Wo, for K. C. Wan. Waishing, for Canton..

Moji 607. Indus Maru,

Sourabaya 780 Ryujin Maru,

Kelunz 000 RoDean Maru,

4,014

4,000

050

Swatow 512

2,230

Penang

Singapore 170 Kosumo Maru,

3,568

Sea 28

4,117

Chinese Cheung On,

Tak Hing,

Shaamei 57

Autow

61

Total 11,834

ASIATIC DECK PASSENGERS.

23,012

The following vesela brought deck russengers to the

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,Colony during the 24 hours ended

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez

KATORI MĀRU

KASHIMA MARU

.

24th January

...Saturday,

Saturday, 7th February SYDNEY & MELBOURNE in Manila & Ports.

Thursday, 22nd January Thursday. 19th February

27th January 30th January

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

KAMO MARU

KITANO MARU.

+ TOTTORI MARU...

+ YAMAGATA HARU

HA

Tuesday, ...Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanAMA,

GINYO MARU

Sunday,

1st February

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape

Town & Ports:

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ ATAGO MARU

TAKETOYO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA MARU ...

DALOUTTA via Singapore,

+ BANGOON MARU..........

+ NAGATO MARU

Thursday,

18th February

6th February 1st March

Friday, Sunday, Stamboul (Constantinople),

15th February

Sunday Penang & Bangoon.

Thursday, 9th January Saturday, 7th February

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

+ HAKODATE MARU

KAGA MARU

--

+ Cargo only.

For further information, apply to

Saturday,

10+

++

***

Wednesday, Thursday,

24th January 28th January 19th January

NIPPON YUSEN KAISHA.,

Telephoner 80291. (Private exchanges to all: Dept.)

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

***** Builings from Hoxo Kore i

To MARSEILLES via. Saigon, Singapore, To Yokshama, vip Shanglial and.. Celambo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON · and 3rd Feb,

FORTHOS

OFENONCEAUX ·

... 17th Feb.

Brd Mar. 17th Mar, Blat Mar

OBENONCEAUX... ank Fob.

at 9 a.m. yesterday:

Hydrangea (Br.) Swatow... General Metdinger (French)

Yokohama, Shanghai Porthos (French) Marseilles,

Baigon

PASSENGERS

Departures.

Captain P. Lens, from Tg Pandan, buoy No. 48. J.C.J.L.

January 21.

Changkiang, French str., 1,717 tons, Captain J. Cruchot, from Canton, buoy No. As-Sing Kee & Co.

܂

RAJPUTANA "COMORIN"

Hai Hing Norwegian str., 1,445 | +KARMALA”.

tons, Capt. A. Johansen, from Swatow, buoy No. C-Thore- sen & Co. Haining, British str., 833 tons,

J.

Capt. A. H. Stewart, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co

Helios, Norwegian str., 1,113 tons,

Capt. T. Oleen, from Swatow, buoy No. B17.-Thoresen & Co. Hozan Maru, Japanese str., 2,847 tons, Capt. : Oyama, from Siestow, O.S.K. Wharf.--- 0.8.K.

Hydrangea, British str., 581 'tons,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf-Chiu On 8.6. Co.

7th Feb. (Mars, 8,000 14th Fab." 10,830 28th Feb.

9,1857th Mar Mars, 0,114

8,144

14th Mar.

Bombay, Marseilles and London. Btraite, Colombo & Bombay. Ldon, Hall, Abg. H'da.&A'warp. Mars, I'dos, Hul 12 dm. &A'werg Marsellies and London.

Udon, Hull,H'. B'dm.&A'werp

21st Mar.[Mar., Eni Ram,& A'werp

9th May

15,182 23rd May

6th June

KASHMIR"

8,986 HANPURA 16,001 20th June

KASHGAR”. 9,005 4th July RAWALPINDI" 16,819 | 18th July "KHYBER"

0,114 1st Aug "RAJPUTANA". 16568 15th Aug.

† KARMALA" 9,118 20th Aug. "CATHAT" 15,121 19th Sept

KALYAN"

• Cargo only.

9.144 28th Sept.

Hul,H'bg'd. & A worp, Marerilles and London,

Mars, Ldon, Hul, B'dn& A'werp

Marseliles and London. Mars, L'don, Hall Rd. &A'warp, Bombay, Marseilles and London. Lidon. Hall,B'da && worp by Marseilles & London. Mars, Ldon, R'dm. & A' stp.

Barsaillen & Landoo,

Lidoa,

R'dm.&A'werp

Bombay, Marseilles and London, Marselles and London. Bombay, Marsalles & London. Marseille, and London.

· Calle Casablanca,

Trequent connections from Port Said for Pangers and Cargo to Cone stantinople, Piroans, Smyras, and other Lerant Porta by stenurers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

Kaitangata, British str., 1,202 tons, Capt, L N. Bear, from Bang- kok, buoy No. C1.Choo Yick "TALMA"! & Do..

Kamo Maru, Japanese str., T.

"TAKADA" "TILAWA" "TALAMBA

10,000 6.249

6th Feb.

Singapore, Penang & Calostia

25th Feb.

da.

10,008

14th Mar.

do.

8,018

28th Mar.

do..

10,000

8th Apr.

do..

Takechi, from Nagasaki, Kow-TALMA" loon Wharf.-N.Y.K.

Kalgan, British str., 1,573 tons,

Capt. D. Lupion, from Swatow, buoy No. B15.-B. & S. Katmara Mari, Japanese str., 3,527 tons, Capt. I. Yamamoto, from Moji, buoy No. B23.-Y.K.K. :` Kumsang, British str., 3,841 tone,

Capt. 3 H. Fergusen, from Singapore, Kowloon Wharf.· · *J. M. & Co.

The following passengers left on Tuesday by & Taiping: Mrs. Menado Mara, Japanese atr., 1,238 tons, Capt. T. Kawamata from Stuckey, Miss B Stucky, Capt.

Canton, 0.8.K.Wharf.- S. W. Cook, Mrs. M. Wilkins, Mrs. Maloney, Mra. A. L. Sullivan, Mrs. Ellsworth L. Afurshall, Mr. G. F. Mentor, British str. 4,772 tone, Capt. G. H. Salter, from Shanghai, buoy No. A4-B, &

Sutherland, Mrs. W. J. Plomley, 183 Mrs. J. M. Grant, Mr. and Mrs.

O.S.K.

Penang Mara, Japanese str., 8,230, bons, Capt. R. Agawa, from Singapore, buoy No. N.Y.R.

ELE-Spear Line steamers have excellent accommodæifam for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon. -

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE *TANDA" "ST. ALBANB*

6,853

Slab Jan.

6,950

28th Feb.

$,000

1st Apr.

Kabanl Brisbane, Bydney and Malbeṇrne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Heng

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Beamers to the United Kingdom is Now Zealand.

Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O, Royal Mail Steamers to Londos and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suar.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

· Panama Uzdai..

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

J. W. Hardwick, Misa S. 8. Now- 55 ton, Mr. Quan Kec Cheong, Miss D. P. Packer, Sister Marie Des To Victories, Mrs. Rosc Choy York,

The following passengers left 5.8. General Met-

"KHIVA" 1,084 on Tuesday by Scouten, Mrs.

zinger: Mr.

Tjibadak (Dutch) Sourabaya,

Pandan m Cremer (Dutch) Belawan-

Deli, Singapore' ....................... 2,115 Hai Hing (Norwegian) Swa

tow

Hozan Maru (Japanese)

Keelung, Swator

Cheung On (Chinese) Shan.

mei

Tak Fling (Chinese) Autow

Total

189

Friedberger, Mr. Mr. S. G. Averell, Mr. Franklin Eline, Mrs L. Jor gensen, M. H. W. McGowan, Mr.

G. F. R. Jackson, Mr. Ling Man 101 Lai, Lady Tothill, Miss M. M. Waterhouse, Miss H. E. Hess, Miss 65 Jagoury, Mr. E. Bougon, Mr. E. de 31 Chappor de Courcelles, fr. Kelly Moses, Rev. Soeur: Murray, Rev. Soeur. Benedict, Mr. and Mrs. C. Le Maitre, Mr. J. Ramonet.

4,179

R.M.B. Empress of Asin arrived at Nagasaki on the 21st instant at 6.a.m., loft the arme day at 2 p.m., is dar at Shanghai to-day at 6 p.m. and leaves to-morrow at 11.30 am..

The following passengers lett on Tuesday by Rs Porthos:-Mr. and Mrs. J. M. H. Osborne and child, Miss Simpson, Mfr. P. A. Cox, Mr. J. Skrissky, Miss Maria Maher, Miss Jonna Maher, Mra N. G. Kormilova.

A12-

Rousan Maru, Japanese str., 1,555 tone, Capt. R. Fukuhara, from Swator, Yaumati Anchorage. D.K.K..

Taming, British str., 1,366 tons,

Capt. J. H. Hodgkiss, from Swatow, buoy No. 9.-B. & 8. Techekam, Chinese str., 800 tons,

Capt, Lai Yee, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf.-Ping On & Co.

Tsinnu, British str, 2,100 tons, Capt. J. W. Tinson, from Can- ton, buoy No. 120.-B. & S. Waishing, British str., 1,170 tons, Capt. Hudeon, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & 06:

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN.& BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT: TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT ......... M.V. "CITY OF LILLE”....." London, Betterdam de Hamburg: -

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS ROB

ELLERMAN LJUB

9th February

"AMERICAN AND "MAHOKIJURIAH. LITE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MYFOYLEBANK" KV.LOSSIEBANK “

Kobe

ATHOS, EI D'ARTAGNAN

ATHOS 11

ANGERS

D'ARTAGNAN

ANGERS

18th Apr.:

FELIX ROUSSEL...

28th Apre

12th May

... 17th Fob

17th Mar, FELIX ROURSED... 30th Mar, GL. METZINGER, 13th Apr. ANDRE LEBON 27th Apr. PORTHOS

11th May Arvan PosTI MAST AFRICA

3rd Mar.

MV. LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW."

G. METZINGER

MADADANGAN by Aran kipustavou our Mail

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis PORT-BAID, Oran, Damankanga, Hamburg, Borrendan,

For Falt Partionlars, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Inhambane, Zanzibar, Mombram, Kilindini, Fort Nolloth, Luderits Bay,

For Freight or Famage on any of the shows Uinan apply

Chone i' 27791,

B CIPHER'A-BUILDING,

AMERHAT

ORIENTAL" LINE

Bist January ... 11th February

20th Meroh

ORIENTAL AFRICAN LINE ·

*MALWA"

"ALIPORE" "TAKADA" **TANDA "KHYBER *TILAWA

* SOMALI"

9,135 25th Jan, 10,98081mt Jan. 5,273 1st Feb. uth Fab.

RAWALPINDI". 16,619

6.940

5,956

8th Feb,

9,114

14th Feb,

10,006

20th Feb.

10th Feb.

28th Feb.

8,018

8th Mar,

ST. ALBANS" 4,000

"TARMALA

RAJPUTANA"

9,128 16,586

6th Mar. 14th Mar. 27th Mar..

"NELLORE"-

·

KALYAN

6,853 0,144

6th Apr.

10th Apr.

* TALAMBA"

COMORIN

| 15,182 | | 24th Apr.

8th May 8th May

16,601 22nd May "BANFURA

KASHGARTM 0,005

5th June "ST. ALBANS"

4,500

6th June "BAWALPINDI" 16.619 19th June

8,114 "KHYBEB"

3rd July "NELLORE". €,853 6th July 16,58817th Juiz 9,12881st July

"RAJPUTANA

"KARMALA

- Cargo only,

S'hai., Moji, Kobs & Yʻiams. do.

Moji & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'ha, Moji Kobe, Osaks & Theme 8'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

Kobo & Osaka Amoy, Shal, Muji,

Shanghat, Moj

Moji, Kobe & Y'hamn. S'hat, Kobe & Yokohama:

Amoy, Moji,Kobe, Osaka&Y'hams, S'bai, Moji Kobe, Osaked Y'bams.

S'bai, Mojl, Kobe Bhat

Kobe & Yokohama, **

'bame

B'hal, Moji, Kobe, Osaka &Xhamia

B'hal, Moji, Kobe & Y'hama. Bhangbal, Kobe & Yokohama. S'hain, Mojl, Kobe & Yokohama B'bai, Moji,Kobe,Osaka &Y'hains. anghai, Kobe & Yokohama.

Moji, Kobe & Yokohama. B'ha, Meji, Kobe, Osakas Y'bama. B'hai, Kobe & Yokohama,

koji, Kobe & Yokohama. B'hal. S'bai Ho Hole, Osakad 'bama,

S'hai, Kolo & Yokohama,

S'hal., Moj, Kobe a Yokohama.

All dates are approvimals and subject to alteration without notice,

Passengers for Bangoon must defray their own Hotel arpenser at while awaiting the on carrying beamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

WIRELESS TELEGRAPIFY VÍTTED ON ALL STEAD S

pore

Bteamers on London and Australian Idres are fitted with Laundries Parcels measuring not more than sj ft. 1 $ 16. = 1 ft will be roaired at the Company's Office up to Noen on the day precious to calling,

For Further Information, Parage Farss, Freight, Handbooks; ato, apply to-

O MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught Rowl Contra HONG KONG,” Acente

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Umited, but exceptionally good, passenger sccommodation.) LOADING. DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN. ROTTERDAM, (AMSTERDAM).

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND. OTHER SCANDINAVIAN POETS.

m.."SHANTUNG";

m.."FORMOSA BLY. NANKING ELY. "NAGARA"

Bailing about

Bith Jannery

28th February Slet March

30th April:

May

Also Calling at Lisbon and Oporto direct: 20-

SHANGHAI AND JAEAN PORTS...

Loading for Mauritius, Hounion, Delagon Bay, Mossel Bay and Capetown,

East London, Algon Bay (Fort Elizabeth),

9.8. NIPPON"

THE BANK LINE, LTD.

Sailing about

Passonger Ratas Hong Kong to Europo...60. For further particulars, apply, to the Agents -- GILMAN & CO., LTD.

Hong Ko

GE HUYGEN;

Canfeu