1931-01-22 — Page 12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 22, 1931.

INDO-CHIN

A

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SẢILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

NINOPÓ & SHANGHAI -

SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO..." 900JHOW"

Foodnow, Win&WEI, CHRTOO

& TETS

„‚“ HUICHOW" .*CHEKIANG"

... On 23rd Jan, 8'am. ... On 23rd Jan.,

BRANDT & CO

pm.

St. George's Balkiing, Chader Bend,

SWATON & B1NOKOK

..."KALGAN"

... On 25th Jan., On 25th Jan, On 28th Jan.,

8am. 11 am..

5 p.m.

On 27th Jan..

8 21.07.

..."TAIYUAN"

"KWANGTUNG

On 28th Jan.,

5 p.m.

SANTOLO, BharGHAI & DALNY "LINAN' SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING" Axor & BuanOTIAL

BWATOW & BINGAYDDE

HOLOW, PAKHOI & HAIPHONG" KIUNGOHOW" SWATOW, SHANDUAL & TUINGTAO..." SHANTUNG" SwaroW & BANDKOR

i.." KIANGSU"

Aver,SWATOW, Hotnow & 'roan...." ANKING"

“CHINHUA" SHANGHAT & DALNY

SWATOW, SHANGHAI & TEINOTÃO..." SUIYANG” BEATOW, WEIHAIWEL, ÜHSTOO

& TIENTSIN

On 29th Jana llam.

On 29th Jan,

147

Ou Int Fob

... On 1st Feb.,

Noon

8..

11 am.

On 1st Feb.,

5 p.m.

On

2nd Feb.. 5 p.to,

... On 3rd Feb.,

8 sm.

On 4th Feb., 8.0.1.

BAILINGS SUBJECT TO AMEN ÁTION.

..."KUEICHOW

For Froight or Passago apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE,

TALTON 30331.

Agents.

CANOJ AND BADDAÓN CAN RX INBURED AT THE OFFION OF BUTTERFORLD A SWIBS,

TRAVEL A.-O. LINE

[4

TO AUSTRALIA. Caffing at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairan, Townsville Brisbane, Sydney and Melbouras."

BRITISH STEAMers, ChangtE TAIPING (unmann)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE ETEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRINE, day Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 695 RETURN...

#

LONDON (via Australia) from £141/19/ (Australian Newspapers on Alej

Linia Motorskiju at every type.

Telepaces: 291iz

Big T Enhagama: “BMITERLEDE,"

SOUTH

CHINA

MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

·To Ewa Wan~~KOWLOON HAT.

Telephone : $7001,

Works Menger; W. 13. Elastafo Tales: MOTTARA"

Tastaliation and Repairs of Diesel Engine and Motore for Marine and Stationary 'a speciality.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER

JANUARY 20, 1981.

BASOMATE

STAZION

AT BLIVE

Ingher

TOESPERANTER

Wore

fort)

(Bantort)

Поло Холо

σιτεχνες

REPORT.

JANUARY 21, 1991

BARONSTER

AP BRA LATEL

Tsobre

TEMPERATURE

KAPITKIWA

Vo

Fore

STEANGDIF

DATE

| TRINGTAU via SWATOW "HOPBANG"

ABHANGHAI

"HANGSANG". "YATSHING! "KWONGBANG"

"KUTSANG" "YUENSANG "NAMSANG"

"YUENSANG"

Sub, 25th Jan, at 7am. Wed, 28th Jan, at 7a m. Sun, 1st Feb., at 7%.m. Wed, 4th Feb, at 7am.

Mon, 2nd Feb, at 8pm. Batur., 14th Fab, at 3 p.m. Frin 27th Feb., at 3p.

Tres, 27th Janjat 7'am

Satur., 7th Feb., at 7am. Wed, 18th Fab, at 7am.

BINGAPORE, PENANG,

& CALCUTTA

OSAKA visAMOY;S'HAI,

MOJI & KOBE

OBAKA vin AMOY, MOJI

"NAMSANG"

& KOBE

"SUISANG "

SANDAKAN

"YUSANG" "MAUSANG"*

Sua,

1st Feb., at Noon

Fri.,

13th Feb., at Noon

San..

25th Jun, at 7 a.m.

CHIPSHING

Sun,

8th Feb., at 74.1.

Toes, 87th Jan, et 7am.

TIENTSIN. SWATOW"CHEONGSHING"

& FOOCHOW

SHANGHAI SWATOW WAISHING"

For Freight or Passage, apply tome..

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE: 30311.

STBAMBR

Don Hod" Kong

Leaves Hong Kong

Lures Manila

CHANGTE TAINING

18th Feb.

16th Feb.

fath Feb.

7th Mar.

13th Mar.

20th Mar.

23rd Mar,

. 8th Apr.

CHANGTE TAIFING

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

19th May

19th May

M.S."Afrika"

OTHER BAILINGS ♪~~

M.S." Malaya"

M.S."Danmark"

M.S."Java"

M.S.“ Asia".

28th Feb.

28th Mar.

28th April

28th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

· BUTTERFIELD A SUINE, Agutz-KONO KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU

on or about 30th JANUARY

For PORT SAID, MÄRSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

24th Jan,

COSTUMENT, ETO, 28th Feb.

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone $4071,

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenta.

Nagasaki Kagoshima Oshima

Naha......... Ishigakijima... Bonin Island... Chefoo

Shanghai...

Gap Book!

Macao............

Hoiho Pratas Island....

Phulieo

Tourene... 4

Cape St. James.

Basco

Aparri ....

22nd May

10th May

7th June

Wladivostook Nemuro Hakodate Tokio

12

30.17❘ 746.8

4

NNE

bo

6

80.40 772.7-8

N

11 29.57 751.0

29.76 756.0

NNV

#4

29.09 754.0

8

29.00 761.0

W

F

Kochi

28.69 754.0

104

29.94 700,5 90.12) 708.0 80.10 764.5 80.14 765.5 80.18 766,8 80.16 766.5.... $0.00 762.0

N 1

80,10 764.5

N

<+

+00

***

91

W -3

80.22 767.5

W

......

***

...

H

•

NNW

90.241.788.0

ENE

NNW

80.24 768.0

NW

**

N

80.18 708,5

8:

NW 1

80.201 767.0

NE

ESE

90.14 763.5

ENE 1

W 2

80.08 764.0

NW

1

30.87 771.4 28

N

80.88-771.6 24

SE

14

30.21 767.8 49

NE

80.21 767.4 48

ENE

2

#

Gatzlaff

89.24 768.1 48

ENE

30.28 767.8 42

NE

Wenshow.....

Foochow

Amay....

Swntow

Taihoku

12

鈉

90.20 767.0 50

30.07 768.856

30.09 782,71 62

30,08 722.7 62

20.10 764.5170

80.17 766.462

NNE

30.09 784,856

6

N

NE

80,051 763.91 36

4

8.

2

E

80.02 762.5 $7

NE

**

E

80.10 764.4 58

Talebu

30:11 764.8 68

30.11 784.8 58

"

Tainan.

80.09 764.8 72

30.08 763.6 59

NNE

#

LoRhum

80.10 284.4 72

ENE

80.04 763.0 68

E.

2

0

++

"

Pescadoren.....

30.11 764.8 671

N

30.07 763.8 63

NNE

+

0

M

Hong Kong ...

14

80.00 766.0 68.

E

80.02 762.8 64

E

8

80.01 762.2 04

7 ENE

29.99 761.7 65

7 ENE 4

ป

31

29.98761.67 65

в

29.08 701.5 61

6

NE

4

29.39 761.7 72

30.02 762.5 65

8

3

31

28th March

27th April

29.98 760,9 74

6 E

29.98 761,5 70

6

E

|

Tuguegarao

29.92 760.0 74. 29.89 759.9 74 29.89 759.1 81 29.98 701.5 74 29.94 760.0 77. 29.92 760.0 77

6 ENE

8 ESE

6

USE

SE

29.94 760.4 65 29.92 760.0 68

4 ENE

4 0

6

8

4 be

29.88 759.0 81 30.00 762.0 74

NE

SE

E

4

4

0

נו

Vigna

29.88 757.8 85

8 WNW

2 b

11

Manila

29.87 758.8 86

8 ESE

4 bo

H

Legaspi

6 29.87 768.6 79

NE

29.99 781.7 67. 29.97 761.2 65 29,91 769.9 28.95 760.6 68. 29.90 759.4 77

6 ENE

的

2 be

01 be

NE

.at

(41

Calboyog

29.84 758.0 79

8

N

29.91 788.7 74

8 ENE

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Tacloban

Cébu

29.81 757.3 81

8

29.90 759.5 70

Doló..........

20 86 758.4 77

4 NNE

29.89 759.1 74.

N

1

29.81 757.1 86

8

NE

79.88759.0 768

Surigao

29.80 767.0 85

8

ENE

20.87 758.674

*1

Saipan...........| 11.00

29.89 759.2 74

NE

Guam

19.22 29.82 757.8...

6 NE

4.22

Yap

.................. 11.00 29.82 757.4

#NNE

4

5

29.88 738.4

25

Polew

***

Labuan a

14

29.81 737.3 86

NE

8b

29.82 757.41.80

MALAYAN. PRINCE

CINGALESE PRINCE

+

January 21d. 10. 85-The Anticyclone appears to be contral to the north of Korea, Modemte monsoon along the 8.E. coast of China and over the China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a to-day, 0·00 inch. Totál since January, 1, 0·11 ach, against an average of 0·68 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 22.

DISTRICT.

January 59th ...February 24th

1.-Formosa Channel! 3-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8. Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rate.

Fare--Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 3165.

(Incorporated in Great Britain,) King's Building,

elegrama Faraprinos.

FORECAST.

N.E. winds, moderate; fair at first, soma drimle

or mist later.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.” CODES USED. Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON-

18T JUNEXTH NOVEMBER

lez DECEMBER/31ST MAY

***

***

£65. 12. Od; ..£89. 0 od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENAFF"

...(Via Oran)...

29th Jan,

Steamship "ARNARVONSHIRE

24th Mar,

Motor Vessel "GLENLUCE"....

23rd Apr.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vesi "GLENAMOY”

Steamship "CARNARVONSHIRE"

and Fub.

13th Feb.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin ciddi only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPS AND TO EUROPE. VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

8.8. "DEEFFLINGER"

Freight 88. "Labo"

Freight MA "Havel":

Pass.

... departare 24th/26th Jan. departars 7th Feb. Azam departure 99th Feb.

Paus. 8.S.SAARBBUBOKEN"... departure 7th Mar

Freight 8.5"Aller"

Calling at Lisbon.

departare 21st Mar,

Calling at Algiers,

Passenger steamers sailing ris Manila and Ports to danion," Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marcellier, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;→

SAILINGS TO SHANGHAI & N.Cat (Pasonger steamers

Freight MS."Havel"

Pass, 8.8. "BAABBRUECKEN"

Freight 3.8.Alot"

Pas 8.8. "COBLENZ*

Freight 8.8,"Frank"

JAZAN (Freight steamĽATÉ

dne here 28th Jan.'

dus here 13th Feb.

dne here 21st Feb, duo hero 11th. Mar.

due bars lat Mar.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next Bailing to HABAUL, Vunapopė, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN. 1981..

MELCHERS & CO.,

Telophone 28378.

AGENTS, HONG KONG,

9, Chater Boad

Queen's Building,

KA

M2

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Baravia)

THE MOTOR VESKEL

THE

“VAN HEUTSZ”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI and PENANG, on 15th January, at Noon.

Offers excellent Baloon accommodation.

All lower berths."-

Doctor carried.

English cuisine Ben Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Uo.'c (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Famage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015. — Your Boitamme, Gharar Road,

* Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

menry

Keswick

Built, engined and equipped domplete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own servios 1991. Length 16 B.P., Breadth 84' (m), Dspin 17' (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrically driven anbmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search light and all modern appliances for Balvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc. M.IN.A.. KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of Fast High Clear Coast Steamers Bailing

subject to alteration without notion,

FOR

SWATOW, AMOY

HAINING

HAIGHING

•HAITANG

& FOOCHOW

AND RETURN (Gocupying 8 to 9 Dayı} ̧-

Friday,

Tuesday,

Friday,

tha särd-Jan., at 5 p.m.

- the 27th Jan, at 2.p.m...

Calling at Amoy for Passengers only.

'the'30th Jan; at a poi

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf tear Blare)

(Pagoda Anokerage) and Return by the same Bloomer, at "the Rate of $85.00 including Meals while the Etomer is in Fort.

Für Frolglik and Passage apply to-

»DOUGLAS LAPRAIK & ̈00,,

Ganural. Managers, 2