1931-01-22 — Page 11

2.

AND

'CHINA MUTUAL STEAM :- NAVIGATION CO., LTD.

CONSIG AUTOMEDON

YONSIGNEES per Co. Vessel

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's What, Kow- loon, where it will lie at Consigneca' risk and subject to Terms and Condi tions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 10th January.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been gizon prior to Vosrol's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call to which the option extenda."

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be stamined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor within the Free

No Claims

$3.20

8475

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 22, 1931.

CONSIGNEE NOTICES. DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS': ASSOCIATION.

Buyers Bellar

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD..

Buyers Bellers

Balte Nomisal

WEDNESDAY, JANUARY 21,

Banks

$2,020

HK Banks

$2,025

£118

Do. (London) ... £16t. Chartered Banks... £20 £12

Mercantilo Bks. “A”

£24

Do.

$118

18th January, 1931,

Bank of East Asia... $120

Bajed

Insurances

$1,300

$3,20

Canton Insurances...

FIT

$1,300

***

Underwriter

$3.15

$3,20

T160

$605

**

⠀⠀

$450

North Chinas....................

Union Insurances... $000

M.850 Yangtare Insurances

China Firos.......

$1,300 H.K. Fires.

Shipping

Douginisea

FOREIGN

MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their tele geophio address at the Radio Office, No charze is made for this.

Lactare and postcards for Europa and South Americs are forwarded- vis Biberia" if no superscribed.

T160

SHARONAT and Swarow

JAZAN, SHANGHAI and EUROPE via

SIBERIA (London, 3rd Jan.) Bunora via Nagavaram (Lotiore - andį

an Lapers, London 25th Doo, 1930).

`Bonolulu, Japan and ShAND- į HAI (San Francisco, 26th Dec, 193) SHANDBAL

༄**། Branonal and Swarow 'Jaran and AMOT

·

INWARD MAILS.

FROM

Рид

Dur

Boocher ...

Brud Jasi

Katori Maru

23rd Jan

`Hokma Marie.

93rd Jan

260

Pree. Hayon Bondo

24th Jan,

24th Jan.

/

...] Sunning (2)

24th Jan.

$1,200

...ilawong...

85th Jatt.

MANILA

Pres. Jackson

goth Jun

CANADA, U.S.A,

HONOLULU, JAPAN andį

$20

3291

839

Steamboats

SHANGHAI (Vancouver, B.Q, Ved Jan.)}|| Empress of Anta..... CALOUTTA and Srnatra -

25th Jan.

Tuensang...

20th Jan.

$45

$27

Indos (prot.)

₤40

́U,8.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI |

Do. (def.)

(San Francisco, 2nd January)

825

...] Fras. Taft...

28th Jan

74/4

Shall Transporta

72/3

SAPARLIAMOA

盛中帽,

...Gings Maru

17th Jan.

30

Water-boats, cum,"r.

$39

AMOT....

Tjikembang

27th Jan.

Tjimanook

28th Jan.

S0th Jan,

Pres. McKinley

30th Jan

Hikawa Maru. *...

31st Jan

Storvika... Tanda

31st Jan.

4th Feb

Emp; of Canada...

7th Feb..

Pres. Fillmore

7th Feb.

9th Feb.

Mining

Benquote...............Į

Kailan NESNY Langkats (comb) ....... Do. (single) ...

*****

-$11

***

30/-

-27/6

---

T1440

T.8

$7,40

T2

T.81

Explorations.........

Ta

(213

Shanghai Loans ...

[„T.0"

*$40

•Raubs ******

$39

Tronoh Afines *******

13.

Docks, Wharves,

Godowns, ato.

114

$178)

+

HK. & K. Wharf... 871

FR

$5,30

$30

Providents (old).

* 86,35

$0.35

$2,86

Do. (new) ... $1.5J H.K. Dooks

* $31

$10

310 2.117 T.7

T.63

ས་

JAVA and MARILA

APAN and SHANGHAI

U.S.A., Canada, Japan and Shaxonar

(Seattle, 10th January):

U.B.A., Caxada, Japan and BranGĦAL

(Beattle, 7th January)

JAVA MANI

AUSTRALIA and Murta

Comorin...

Canada, 1.8. A, Honolulu, Javan und).

Buangwal (Vancouver, B‚0., 17th Jan.}} U.S.A, HONOLULU, HAPAK and Shang.}

HAI(San Francisco, 9th January U.B.A. HONOLULU, Japan and ShamU-

KAI (San Francisco, 16th January) .....]] Pres. Jefferson,

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are cloned 16 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated," and where mails are advertised to closs at or before @ am, registered and parool maila are closed at 5 p.m. on the previous day.

Boath China Motors..

1.105 Shanghai Dooks...

New Engineerings T284 Hongkowa ........................... Lands, Hotels, and

Buildings

**

... 812.80 $12.00 13.80.00 H.K. Land (old)... $84

Do. (new) A $83

Do., (now) B

Shanghai Landa

41

*

H.K. Healtys $9.00 $9.70 $0.85/70

Humphreys, cum rts.

$171

For

Prichoi and Hiphong...

Hoihow, *Pakhot and Haiphong ...

Manila, Australia and New Zealand ria Thursday Laband-due Thursday Island, 4th Febuary

Bwater ***

Saigon

г

SAILIN

NOTICE

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

The Sunshine Belt via::

Bonolulu

„Fortnightly sailings on Tuendaya Pres. Jao son... Jan. 27, 1a.m. Pres. McKirloy Fab. 10. Pros, Grant Feb,

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Rawis.

to America NY DA Portnightly and logs on Tundays. Fres. Taft, Fab. 3

Fres, Jefferson ...Feb, 17- Pres. Lincoln.....Mar. 8.

£120, £112 Sal through rates to Europe' via

United States. Direct connections with.

all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Conade, liberal stop-over privileges for sight-seeing.;

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoxe KONG to NAPLES · ...

MARIKELLES

£152, 5. Od. £181, 0, 0, ì, Losdon ... £189, 15, 03. Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

*ROUND THE WORLD

Fornightly sailing on Sunday via Manila, Straite, Colombo, Suck Camaf,

Alexandria, Napien, Genoa, Marskiltex, New Yorkand Boston.

Free, Hayos:

Pros. Fillmore

...Jan. 85 Pros, Moaroo

Feb 8

Feb, 23

Pros, Van Buren.

Mer., 8

To Manila 6 pm.

eghel

8 p.m.

Jun (31

Pres. Jellerson.. Fres. Grant

Feb. 10.

Feb. 14

1: Preï. Thite. Jar, 27.

Pres. Mckinley

CANTON BRANCH-4, SHA KEE STREET.".

DOLLAR STEAMSHIP

· LINES AMERICAN MAIL LINE

Storage period be admitted after the Goods have loft the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 26th January, will be subject | to Beat.

All Claims against the Vessel must Le presented to the Undersigned on or before the 9th February, 1931, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected, BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

"CLEN" LINE; LIMITED,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED KINGDOM VIA

FORTS.

THE Motor Vesel

"GLENGARRY."

baving arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by hor are hereby Informed that all Goods are being fanded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf, and Godown dompany, Limited, whetice sad/or from the wharvas, Delivery

be obtained.

may

Goods not closred by the 26th Jan- 1931, at Noon, will be subject to

BATY!

Bant

All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowas where they will be examined in the prosande of Consignear by, Messrs. Goddard & Douglas, on 24th January, 1931, at 10 11. Claims against the sel including these for Cargo abort delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by us in any ones whatever.

by

Bills of Lading will be countersigned JARDINE, MATHESON & Co., LTD,

Agents,

Hong Kong, 19th Jan., 1931.

Fo

$12.85 $841

12.80%80

H.K. & S. Hotels

+1

$88

883

T.360

$9.80

141

$171

83

Do..

rights

*87

Chinoso Ratatos

::::

1.14

PER

-

T.10

Ootton Mills ·

T90 B'hai. Cottons...

Zoong Bings...em

Public Utilitiam

$17.90 $17.70

Tramways

$17.85

bi.

好吧

Penic Trams (eld)...

$04 $942

Star Ferries HOME $921.

#081

- $251

25.40

Chins Lighte...

$26.30 $25.45 325,85

Manila...

1314

.391+

H.K. Klectrics $81

381)

*Swatow and Foochow

$33

Macao do.

$13

Bandakan Liglita

$35

Telephones (tally)

pd.

303

Bangkok via Bratow...

T10

China Bassamont

Swałow, Amoy and Formosa

7/10

Tractions sk

7/

19/

Do. (prof.)......

Industrials

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship

"BENALDER."

NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra basardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Do., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna, and sil Goods remaining andelivered after the

be subject to Reat 95th instant,

All Cisima against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 8th February, 1981; or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godownz, where they will be examined on the 24th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas.

No Tire Insuranos has been affected. Bills of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co, Læn,

Agenta, Hong Kong, 18th Jan, 1991.

[219

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES..

CONSIGNER: NOTIVE,

8.S. "PORTHOS."

ARRIVED HONG KONG or TUESDAY, 1¤n 20тH JAN. 1931.

$121

*#26

Pri

DATE and TIMM

MOUREUSE WHE

PARAMA

EXPRESS

SERVIDE

WILHELMSEN LINE.

Changkiang Menada Maru

Thursday, 22nd,

880 AN

8,30 AN

Kamo Maru

Bog.. Letters

8.45 AM

0.80

Foodbow...

Hydrangea Helikon ... Buichow...

8,00 8.80 2 1

15.00

W

Friday,

Ewos

TI386 T.14

•

፧፧፧

เม

Swatow, Amoy and Fosshow

THI

Shanghai, Japan and *EUROPE via Biberia

Hai Ning- Hakone itaru.

3:00 PM 3.30M

T.10

Do (now)...

125

Straite, Coylon, India, Mauritius, E. and)

8. Africa, Egypt and EUROPE vs Katori Maru Let, 24th,9,00 a m Marseilles due Marseilles, 22nd Feb. J

BARBER

Kowloon F. O Easy

4,50 P

G.P.0. Beg.,34th,9,45 am Letters 930 &

Saturday, 24th,

Pret, Hayes Choongihing

5.00 8.00

Do. (part pd.) #21.65 $23

Kalgan Horan Moru

Bunday, 25th,

·9.00 A 9.00 &

$3.60

P

201

***

#18

$13.60 $18.80

$28

*

பசு

Japan, Honolulu, Canada, B.8.A U and 8. America, and *KUBOPË via San Francisco-dus San Francisco, 18th February ...

Shanghal and EUROPE vin Siberia Amoy

Swatow; Amoy and Fooobow Manil Bwatowan

Pres. Jackson

Parcels Blog

fmitere

Monday, 28th,

3.00 4.15 m 5.00 PM

Box

8,00 F#

Pros, Jackson

Yonking

Lettera 0,00 *

5,00

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Porte vis Panama

All vessola call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Pazsongor desiring to travel by, this interesting route will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

Hatching

Pret. Taft Blongrang

34

Απογ

*44

Taiyuan.....

18

#

3121

$19

MackintoshİKRİ Nanyang Toboooo... $99

$13)

Sinceren

....$13.70 $13.85

$12.00

Watsons

$2.85 Wm. Powells........ *67).

jugue

Hollow. Pakhoi and Haiphong

Kiungehou

Friday,

Swatow, Amoy and Foochaw...

'Raiyang

Biralta, Ceylon, India, Mauritias, East and Bonth Afrios, Aden, Egypt and KUROPE, Tis Marvellies-das-Mar- sailles, 27th Februsty ...

Comoria

$191

B. Ind. G. Bonds... 67% H.K. Gort, Loans ...- $106

***

T.101 Caldbeck, 1(ord.)

Ti0.40 Macgregor pref.)

Cemanta (comb.)... $17.10 $17.10 $17.30

$3,60

Canton Ices

$171

**F

Do (old)...

$5.20

Do. (new)...

$13313.83

H

Ropes

H

30,80 $37

Chins Suga

Malabon Bugar

Venezuela Gold Fda

Miscellansonia .

Dairy Farme (old) $25

Da (now) $24

Der A. Wings...

Amusements, rights

Do cam right) $221

Chin, Entertainm to.

$0.20 Constructions ...........} $6,10

Lane Crawfords 84

. $243

$23

prem

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Cantou

WEEK DAYS,

FOR

Удом G.P.O.!

Frox SINUNGWAN BRANON P.0.

G.P.O..

(77.16 m. d) j 7,80 m.tx. (0.00 pm: [{7.00 p.m.

1.00. 6:00p.m.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM FROMBEUNGWAM

BRAMOK 2.0,

−7.16 mm. d) [7,80 am. &

6.00p,

7.00 pz Sundays Bundays pm, only 7.00 pm.

Lonly [7.15 am, à] [7,380 azn, &

1.15 Pa

1.80 IN: Sundays": Bandw 6:15 only 6.00 pm

( 7.15 mm, &) ƒ 7:30

1.15 p.#

$1,80 p.the

6.00 p.m.

Kanking (except Saturdays)"

Fabahan (By Train)

7.15.

9.09.2

Tai O

**

9.00 |

| 8,00 p.10)

| 9,00 m,m. &

2,00p.m. 14.00 pm

11.0

$11.00

&480 p

VONSIGNEES

of Cargo by the abore named Steamer are hereby

erception of Optam, Treasure and Vain- | Macao & Trinshan

Informed that their Goods with the

ables are being landed and placed at

thair risk in the Godowns of the Hong

Kong

and Kowloon Wharf and Glodows Fongmoon (except Saturdays)

Co., Ltd, Kowloon, whence Delivery can

be obtained as the Goods

landed.

Goods not cleared within 7 In-

of arrival, will be

oluding date of

Bent

All Claims must be sent to the Under- sigued before Thursday, the 29th Jan, 1931, or they wi1 wat be recognised,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bar.

-10 am on Monday.

1981

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowni."

No Fire Insurance will be effected by

us in any caso whatarer, "kendo

Tal Ve

Shumebun

Obeungchow

Autan, Pingehen, Bantin.”

4.80p.m. Baturdays

7.15:

0.00 0.00 B

100 pistle

Aberdeen Stanley

4.30 pm 8.30

8.80

1,00 pa

BOBL Agret

gain, Bhatakok and Shaungahul Balkung

3.00 1,

4.30 pim

Hong Kong, 20th Jan, 1931.

1221

Hamba hekki á Taiping |

Taman

7,00 pm

10,50 cm.

4.30 p

8.80 Lonly

6.00 pm.

*8,00 FAIT

Japan and Canada vis Victoria, B.0.—1

dus Vistoria B.U.; S4th February (\}|| Tyndarmista

* Pris. MoKinley, Гарва

Gayo Maru

Manila

用景

Sandakan

Ehanghai, Japan, Honolula and "San Francisco-idea Ben: Franzisco, 25th

·Feb, and *KUROPE via Siberia.

Bhanghai, Japan, Canada: U.S.A., U. and)

Yurang ***

Asama Maru

8. Americs and EUROPE 118 Van-}] Emp, of Japan couver, B.Cdue Vancouver, B.C., oth Feb., and EUROPE via Siberia

Manila

Tameday 27th,

1:00 PM 4.80

5,00 M

Wednesday, 29th 8,30# Thursday, 29th,

10.30 a

30th, 20 1,00 Y N Koeloon P. 0. Parcela 4.50 M Rog,,1st 9.00 a w Letters 10.00 a

G.P.O. Par. 30th, 5,00 rai Reg.,81nt,9,45 am Letters, 10.30 ▲ m

Maturday, 81st Reg.: 9.15 i w Lææfter 10,00 a

4.30 = 11

5,00

FEBRUARY— Sunday, Jst

100 x Tuesday, 3rd, Heg 5.00 W Wednesday, 4th, Letters 8.30AM

Wednesday, th Parcels 5.00

Thursday, 5th,

Beg

8.15 Letters: 10.00 a m

Saturday, 7th,

Emp. of Canada

3.50 M

*Superscribed correspondence only,

P. O. Box 1, Hong Kong

is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press

Report to be sent you for Three Months or A Year The first will cost

You

and the Annual Subscrip-

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply-

DODWELL & CO., LTD.

Queon's Buildinga.

Agents.

Telephone 29021,

MAMBURG - AMERIKA LINIE

B

VESSEL."

FAR EASTERN MAIL FREIGHT and

PASSENGER -SERVICE — between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS · SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

LEAVING -HONG KONG.

M.V. BAUERLAND" (1) Genos, Rotterdam & Bamburg 7 Feb. -MV. "RAMSES". (1) Unnon, Marseilles, Antwerp,

Eotterdam & Hamburg.28 Feb. M.V. "LEVERKUSEN.” (1) Genos, Barcelona, Botterdam

& Hamborg Mar B.S. "SAARLAND”. (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg

Other Ports of Call it Inducement offers:

ARRIVALS FROM EUROPE.

LV: “ RAMSES

LEVERKUSEN" (1)

SAARLAND

KULMERLAND

DUE HONG KONG.

29 Jan

8 Fob,

17 Feb

1 Mar,

Sabject to Alteration without Moties.

(1) Excellent Accozumodation for Passengers, Qualized

Fare from Hong Kong to Génon from £70.0.0.

For further particulars please apply to

Con carried.

JEBSEN & CO.

1#, Pedder Street, Hong Kong.

Teli 26081..

FROM MARSEILLES, &c.