1931-01-12 — Page 14

14.

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 12, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 10, 3931,

JANUARY 11, 1931

"LUCHOW" Nuoro, SHANGHAI & Dálny FOODRON, SANTUAS & SHANGHAL...“ LIANGDHOW" SWATOW, SHANGHAI & THIYOTAD ..." SUITANG"..

·SWATOW, &MOT,SWATOF&S'PORĹ. „♫♬ ANTUNG!!

On 19th Jați. 5 p.m. On 12th, Jan., G p.m. On 13th Jan, - 8ami'

STATKIM

4 Let

On 13th Jait,

Noon

Sopher

Blen

XANDRINJAV

Civary30

*! BAROKUTAN

AVANA LICEUL

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BURJECT TO ALTERATIONS

Jachro

M

To

BTKAMBEIE

DATI

AMOT & SHANGHAI

Homow, PAKOT & HAIPHONG

SWATOW, SHINGUAY & TSINGTAO...,“ SINKIANG" SWATOW & BANGKOK ·

Swatow, Axor,SWATOW &&'rOSE...." ANHUI”

SHANGHAI & DALNY

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO,,.," SZECHUEN"

Amoy & SpasOMAT

"OHENAN"

..."TSINAN"

...TAIYUAN"

"KINGYUAN".

Op 14th Jan,

6p.m.

On 16th Jan

Noos

On 18th Jan., ' 8 a.m.

..." KWANGOHOW"

On 18th Jan., 11 ...

Wladivostook Nomuro

12

30.13 765.2-15)

11

28,90 784,0

SNE ENE

6

30,98 | 774,5—17) .......

29.21 742.0

SE NNW

TSINGTAU via SWATOW

&BHANGHAI

" OHAKSANG"

"FOOSHING"

On 19th Jan,

Noou

Hakodato

29.08 738.0)...

**

NNW 4

20.45 48.0

BW

"KWAIJANG" "HOPBANG"

On 19th Jan,

8 pm

Tokio

29.29744,0

W

2

29.92 -760.0

W.

***

201

[1

"1

...Da 20th Jan.,

8am

Kochi

29.94 760.0

NW.

90.28 769.0)...

VIR

•

Oà 2leb Jan.

5p.ia.

Naganski

30.92 787.5

NNW

80.41 772.5

SINGAPORE, PENANG

40

Kagoshima

80.12) 726.0

NW

90.34 770.0

NNW

Foodnow, WAZWEI, ÜNSPOO

& TERNISIN

.....* HUICHOW"

On 23rd Jan.

8.

Oshima

30.20 767,0

**

N

30.80 769.5

N

Fot

#

Horse, Pazior & Harrond'

" KIUNGDEOW

BWATOW, WEIRAswil, Chapoo

& TUNTAIN

Noon

..."KUMOHOW"... On 3rd Feb., 8 a.m.

SATLINOS, SUBIBUT, TO ALTKNATION. *

Un Path Jan,

Naha

種

80,28 769.0

NW

30.84 770.5

NNE

2

Ishigakijima

80.39 772.0

N

#

Bonin Island

29.80 787.0

SSW

Chelco

30.58 776.7

NW

Shanghai

$0.69 779.6 18

NW

STKAMER

Dan Hor Kong

Larves Hong KonLentes Manda

Des &riser

TAILING

14th Jan,

20th Jan

*3rd Jan.

vih Feb,

CHAKOTE TALFING CHANOTE

18th Fob

16th Feb.

27th Feb.

15th Mar.

13th Mar.

20th Mar.

27th Mar.

19th Apr.

14th Apr.

glet Apr.

1st May

-17th May

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, TELETHOD 30331,

DARGO AND BASQAɑN CAN BE UNIVARD AT THE DEFICE OF BUTTERFIELD & SWINX,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, Calzon, Tomasvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (sunitnu)

FASTEST 234 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILI, #bejcy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney – 19 Days.

FIRST CLASS PARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/OM (Australian Newspapers on Alej

Talobu

VainsB... isoabun ... Pescadores...... Hong Kong Gap Bock Macao Eolhow

Pratas Island....

Phulica .........

Tourano .........

Cape St. James..!

B$400... Aparri Tuguegarao

Vigan ............

Manila

射

80.07 768.8 87 68

29.88 757.6 80.12 765.1 63 80.06 768.4 22 20.96 781.0 72 29.85 758.981

Gutzlaff

20.64| 778.2) ... }

NW

Wenchow

.:**

-30.69 777.0 91

8

NNE

Foochow.......

20.87 771.4

18. 8

ENE

Amoy

31

-80.59 770.3

NE

Swałow

80,29 769.8

52

Taihoku

30.52 775.1 45

E

30.28 760.25%

N

80.28 769.0

B

NNE

89.23 787.9 61

NE

H

80.34 770.0 59

NE

80.29 760.9

59

N

90.29 789.8 62

NNE

*J

נו

80.25 769.8 47

"

80.17 768.4 68

NE

80,97769.8

-54

6

dows.oas3 868 00

80.36 771.0 30.08 764.0} 80.66 779.7) 24 30.71 780.018 30.68 779.5...

NNO

NNW

BI

NW

80.63 778.6 28

80.47 779,947

N 6NNE

NE

4 b:

80.31 709.348

N

80.48 772,846

E

Popuäolos

"a CALOUTTA

OSAKA vin A MOY, S'HAI.

MOJI & KOBE

"HOSANG" "KUTSANG" "YUENSANG"

*KUMBANG" "YUENSANG"

Wody, 14th Jan., at 7am..

Han, 18th Jan., at 7a.m,! Wed., vlat Jan, at 7am. Ban, ith Jaa..

Batur., 17th Jan, at 3p. Wed., 98th Jan, at 5p.m. Satur., 14th Feb, at 3 p.m.

Tuga, 20th Jan, at 7am. Tass., 27th Jang, st Zam

OSAKA KOBE

Fin AMOY &! "NAMSANG'

Tues.. 3rd Feb, at 7.

SANDAKANT

80.88 770.0 $7

TEENTHIN via SWATOW

& FOOCHOW

bo

80.27 768.8 47 30.23 767.958

NE

***

NNE

30.38 7691 56

NNE

80.29 769.8 48

6

80.95 788.3 61

NB

"

30.27 768.8 47

G

N

"YUBANG" "MAUSANG"

CHIPSHING " 'OHEONGSHING“

For Freight or Passage, apply to-

Wed., 14th Jan, at 7 pm: Tues. 20th Jan, at 7 am..

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS,

Wed., 14th Jan, at Noon Satyr., 17th Jan, at Noon

80.10 768.0 37

NE

TELEFON: 90811.

30.17766.4 63

6

NE

7

30.28 707.8 20

6

N

NO-

80.07 7GB.7 64

5

W

ENE 0

20.91 759.7 78

6

NE

NB

6

4 NE

4

ret

N:

4

8 NNW

4

29.83 757.7 86

* NE

+

18 DECEMBER/31st MAY

Logaspi

29.88 767.6 85

8

NE 4

Calborog

12

Tacloban

Doilo.........***

נז

Cebu Surigao Saipan Guam Yop Petow

"

|

11.00

**** Adh

Labuan

USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE, Agrota-HONG KONG—SHANGHAS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU"

on or about 29th JANUARY

For PORT SAID, MARSEILLES, 'HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, STO,

OTHER SAILINGO:—

M.S." Pera"?

www

Cortinant, ATO. 29th Jan,

M.S." Afrika"

26th Jan,

28th Feb.

MLS. India

28th Feb.

28th Mareb

MS.“ Danmark"

28th Mar.

27th April

MS. "Java"

28th April

25th May

FLS. "Agia

27th May

January 104. 18h. 8h-Warning to Hong Kong, and Coast Ports, &c.-N.NE. gale in Formosa Channel. January 112, 104 68m.-A strong anticyclone is central to the north of the lower Yangtare Valley. Strong monsoon along the B.E. coast of China and fresh to strong monsoon over the N. China Sos. Hong Kong rainfall for the 24 hears ending at 10 am, to-day, 0:10 inch. Total since January 1, 0-11 inch, against an average of 0:27 inch.

DISTRICT.

:

FORECAST.

‚N,EL. winds, strong.

}

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 12,

1.-Formoss Channel

-South coast of China between Hong Kong and Lamooks 8.-Hong Kong to Gap Rockisonon

-South coast of China between Hong Kong and Heinan

N.E. winds, fresh, generally overcast, some"

drizzle or mist.

T. F. CLAXTON, Director.

CLAXTON.

01

29.81 757.1 88

·8

NE

29.81 757,185

8

NE

29.80 757.0 86

8 NE

99.78 756.3 86

8 N

...(Via Oran)....

Motor Vessel "GLENLUĆE”

20th Jan. 94th Mar, 23rd Apr.

99,79 786.6 8s

8 ENE

29.91 769.7

NE

2

с

12.22 29.88 707.0

E

4,22

***

11.00 28.79 786.7

8 ENE

5

29.84-758

NE

29.84 757.9 78

ENE

14 29.80 756.9 90

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

10T JUNE/TH NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENAPP" Steamship

DARNARVONSHIRE”.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &. VLADIVOSTOUR.

Motor Vessel "GLENGARBY";.

Motor Vessel GLENSHIELTM

Motor Vosol "GLENAMOY" Steamship

CARNARVONSHIRE"

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

145

265, 12. 01. £82, 0.01,

18th Jan,

20th Jen

`and Fab..

13th Fib.

28th June.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents,

Telephone $4071.

HONG KONG MYTEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, January 11,

$8.00

[41

Previón On Date]On Dats

Day

at

at

keep

yota

at & pm 10 am 6pm.

touch with Hong Kong

Wind-

Barometer... 30.29

53 Temperature Humidity... 33

80.33

57

30.80

news for six months

Be

59

Direction

N 3

N

AFTER YOU GO AWAY

BC

0

0,00

0.00 0.00

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

J

HE

January 18th

MALAYAN PRINCE CINGALESE PRINCE

101

January ...February 24th

29th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passagers at

יי

Moderate Ratos..

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain) King's Building.

Telephone: 23165;

Telegrams: Farnprinos.

Force Weather

Rda e

Highost open-air Temperature, 10:53 Lowest open-air Temperaturo, 11:49

B-Blue sky; C-Cloudy; D- F-Fog; L-Lightning; Drinle; M-Mist; O-Overcass; P-Parsing showers; Q-Bqually; B-Bain; T Thunder.

and you will certainty want to know what la happening. Send

order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Hou

Daya

HONG KONG TIDE TABLE

From January 19 to 16, 1931.

HIGH WATE

Low Warr

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

a.

Date of -

Height

Mon 19 41 5 3 10 3 Tue, 13 m 539 41

Wed. 14m

1048 5 88 8.1

068 12 75 48 630 8 6m 118 831 4 2m 152

Thur. 15 Fri. 16m 947

.8கட்

17

dus 48

Street, will do the rest

Height

im $39 74273 0543 10 350m Sat 09. 82176 126 a 8 6 111440m 869 07: 859 7 7 219 3 6

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS, “MANIFESTO,” HỌNG KONG.

GODES USED' Al, A.B.O. Fifth Edition: Engineering, First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Bonson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Ballders, Marine and Land Engineers, Boiler Ma

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olams only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO BUROPE:

Freight

8.8. Labo 8.S.DERFFLINGER"

Pas. Freight MS." Havel"

Pam.

departare 24th Jan, departure. 7th Beb.

...departure. 28th Feb.

6.8, SAARBRUECKEN... departure, 713 Mar.

Freight 6.8. "Alles"

Calling at Lisbon.

זין - ניי

ir departure tot Mar.

Passenger steamers sailing via Manits and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Brames. Freight steamers sailing via Bingapers and Parts to Marsellico, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:- SÄILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Penger stemmern

Pass, Treight

Past

8.8. DERFFLINGER'

8, "Havel" 8.8. "BAABBRUECKE Fraight 8.8. "Aller"

8.9.

"COBLENZ

JAFAR Freight

loamer

dus here 12th Jan, due hore 23rd Jan. dua here 19th Feb.

... due here 21st Feb.

das here 11th Mar

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to HABAUL, Vupspops, Alexishafen & Medang,

9.8. "BREMERHAVEN" OD about 29TH JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Iron, Steel

Telanhope 26973,

AGENTS, HONG KONG,

B. Chater Road.

Queen's Building.

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House Street,

and order the Hongkong Weekly Prest

to be sent to you for --

Three months

$4.00

welve months

$16.00

MRILGAN”

Steel Bingle Screw tutor Basel- DIMENSIONS:-180′-0′′ B.P. x 30′-0′′ x 14-16" M

D.W. 940 TONE B.P.H. 600.

SPEND: 8.77 Kuon

· Plesso address enquiries to the Chief Manager,

RM. DYER, BSc., MLN.A, KOWLOON DOCK. HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP

·LIMITED:

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

R

EGULAR SERVICE of Fast High Chas Coast Steamers falling

subject to alteration without notios.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAIORING

HAIYANO

AND BETURN DA (Doompying 8 to 9 Days)

Tuceday. Friday,

the 13th Jan, at 3 pam,

the 16th Jan, at? p.m.

Tuesday.

the 20th Jan; st 2 pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (usar, Blake Pior).

behoederen Heng kang uda. Kaashan

including Meals while the Stesmer is in Part..

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Usneral Managera.