1931-01-12 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES EXPECTED ARRIVALS AND

NOTICE TO Consignees,

THE "GLEN" LINE,-LTD......

FROM NORTH CONTINENTAL

PORTS AND LONDON VIA STRAITS BETTLEMENTS.

M.V."TM" GLENGARRY EXFRUTED 16TH JANUARY, 1991.

འཁམས་

ONSIGNEES of Cargo are heroby informed that all Goods will bo landed at their risks into the hazardous and/or extra bazardous Clodowns of the Hong Kong nad Kowloon Wharf Godown Co., Ltd., whenos Delivery may be obtained.

Owing to the Stenmer experimeing bad weather and sustaining Engine trouble on the voyage to Hong Kong General Average is being declared and Consignees are required to siva the usual General Averago Bond and pay Cash Deposit of 2 on the actual nott market value of their Cargo before

&

MOVEMENTS.

Antenor duo from Europe Fob. 6. | Alipore due From Europe Jna, 31.

Aller due from Europe Feb. 21. Asama Maru due from Shanghai

Jno. 12.

Autolyous due from Europe Feh, 18... Automedon due from Singapore

Jan. 18..

Benalder due from Bingapore Fam

16.

Carnavonshire due from Europe

Feb, 13.

Changte das from Australia Feb.

13.

City of Guildford due from New

York Feb. 4.

City of Wellington due

from

Singapore Jan. 10. Comoria due from Japan Jan. 31. Derflinger due from Europe Jan.

19.

Delivery can be grante maat bo left! Duisburg due from Japan Jan, 13. |

damaged

in the Godowas, where they will bo examined by Mosers. Goddard & Douglas.

All Claims must be presented within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected. JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agonte.

[158 Hong Kong, 3rd Jav., 1931.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS, AND PHILIPPINES.

The Steamship

"BENLEDI."

YONSIGNEES of Cargo are hersby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hoko Koro AND Kowloon WILLEF AND GunOWN COMTant, Ltd., whence, and/or from the wharvas Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th instant will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer munt be presented to the Undersigned on or before the 29th instant, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14ths instant, at 10, by Messrs. Goddard & Douglas,

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., Ltd., · Agenta Hong Kong, 6th Jan, 1981,

[178

HAMBURG•AMERIKA' LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

H& Motor Vessel

"BAUERLAND " having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goode are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Whart & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Yousel's

arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th January, 1981, will be subject to Hent

All broken, chafed and damaged Goods | are to be left in the Godowns, where they will be examined on 16th January, 1931, 10.am, by our Surveyors, Messra. Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the geik January, 1981, or they will not be Fecognized.

No Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBBEN & 00.,

Agents.

Hong Kong, 9th Jan, 1991,

[177

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

8.5. "ANDRE LEBON."

Durban Maru due here Jan. 17.

Emp; of Asia due from Vancouver

Jan. 26.

Emp of Japan due from Manila

Jan. 14.

Eumnous due from Europas Feb, 22, Eurylochus due from Europe Jan.

27.

Glennmoy due from Europe Feb, 2. Glengarry due from Europe Jan.

14.

Glenshiel due from Europe Jan 20. Havel due from Europe Jan. 23. Helenus duo" from North China

porte Feb. 0.

Kashgar due from Singapore Jam

16.

Kashmir due from Shanghai Jan.

10.

Khiva due from Colombo Jan. 24. Khyber due from Europe Feb. 13. Kidderpore due from Japan Feb. 4. Kitano Maru due from Manila'

Jan. 13.

Lahn due from Japan Jan. 24. Laomedon due from North Chins

ports Feb. 1.

Leverkusen due from Europe Fels,

7.

Lycaon due from Europe Jan. 93. Machaon due from New York Feb,

7.

Malwa due from Europe Jan. 30. Mentor due from Shanghai Jan. 20, Mishima Maru dus hore Jan. 10, Nellore due from Japan Jan..29. Patroclus due from North China

ports, Feb, 18.

Pelous due from Japan Feb. 20. Philoctetes due from North China

ports Fob, 3. Pres. Jackson due from Seattle

Jan, 18.

Pres. Johnson due from New York,|

Jan, 24.

Pres Madison duo from Manila

Jan. 12.

Pres. Piorco due from Shanghai.

Jan. 19.

Pros, Taft due from San Francisce

Jan. 28.

Protesilaus due from Vancouver

Feb. 12.

Feb. 13.

Ramses due from Europe Jan. 29. Saarbrucken due from Europe Saarland due from Europe Feb. 17. Sarpedon due from Shanghai Jun.

21.

Sauerland due from Japan Fob. 5. Shantung duo from Europe Jan. 22. Siamese Prince duo from Shanghai

Jan, 13.

Somali due from Europe Feb. 19. Taiping due from Australia Jan

14.

Takada due from Calcutta Feb. 4. | Talamba due from Japan Jan. 18.

Talma due from Singapore Jan. 13. Tanda due from Australia. Feb. 4.

Tilawn duo from Calcutta Feb. 18,

jistroes, arrived from Shanghai

Jan. 11. Tyndareus due from Japan Jan. 90.

NOTICE TO CONSIGNEES

QUBAN STEAMSHIP 00., LTD,

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION 00, LTD.

CONS

J

AND

YONSIGNEEB per Co. Vensel

"PATROULUS"

FROM UNITED KINGDOM VIA BINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will

bo disabarged into Holt's Wharf, How- loon, where it will lie at

Consigneen

ARRIVED HONG KONG # TUESDAY, THE STO JAN,.1981.

FROM MARSEILLES, &c. CONSIGNEES of Cargo by the risk and subject to Terms and Condi

above named Steamer are hereby tians of Storage at Holt's Wharf. The informed that their Goods with the Cargo will be ready for Delivery from exception of Opium, Treature and Vale. Godown on and after 6th January. ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong hero. Korg and Kowloon Wharf and Godown to Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery CEA be obtains sa the floods are landed,

Goods not cleared within 7-days, fo. slading date of arrival, will be subject to

Rent.

Optional

Origo

will not be landed has been given prior arrival, but carried on from port to port to the final part, of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined an say Tuesday and Friday between the hours of 10.45 A.M. and Noor within the Froo Storage period.

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JANUARY 12, 1931.

IMPORTS-PRICES CURRENT.

The reports and prices are publishod ke applied by Importors, and the Chamber calaot socept responsibility for the nogursoy theroof.

IRON AND STEELZAM

Wire Nails, 143 LAD

BM., 8pot

Metals.

To arrivo... Australian-B.H.P.,

DAILY SHARE QUOTATIONS

QUOTATIONS, Buyers

British, por plout $10.00

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

Belleri

Bales Nominal' SATURDAY,

SHAREBROKERS”- ASSOCIATION.“

| JANUARY 10.

Bagers Seller

*$1,078

**

per picul $17.50

Banks

13.00

$1,078

$1,075

H.K. Banks

Spot...

17,80

2107

Do. (London) **

18.20

2171

Chartered Banks...

£18)

£20

Mercantile Bks. "A" E941

£25

English 1.0.W., 20” x 14,

£12

por box 16.20

BIED

+

TIN PLATER

To attiva...

100 lbs, Spot

Englak 1.0.W., To arrive per box 18,80 English I.C.W., 181"x14",

110 lbs. Spot

English I.C.W., To arrive

#

18,20

17,80

$1,300

Continental

American 1.0.W. (Spot) 20"x14"

$3.20

100 Iba, 112 sheets por box...No stoske AmericanLO.W„To arrive 207x14

100 lbs., 112 shoots... par box $18.00

Petroleum Products.

T.100

$595

8675/605

$450

$1,300

Warts Ross BRAND COMET BRAND Соск

British, ...per caso 15,83

#

404

יי

EAGLE BRAND

BOCANT MOTOR 'GABOLENE... BILYMA LIGHT CEOWN BRAND

#

0.59

2 tins 8.25

bulk 5,05 case 11.10 11.16

::::

***

Do.

Bank of East Asia... $10

Insurances

$450

***

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

13.

“Individuals' and firme are recommended to register their tele-- graphio address at the Radio Offes. No sharge is made for this

From

INWARD MAILS.

PER

U.B.A, HONOLOLU, Japan and SHANO

HAI (San Francisco, 20th Dec., 1930) HHANGHAI and Amor·

MANILA

U.B.A., HONOLULU, Japan and Shano- Ha(Bag Francisco, 29th Dec., 1980, and and Kunora via Sineria (London, 12nd

December, 1980)... SHANGHAI and SWATOW

DIG

Amma baru Taiyuan...

+

12th

Pros. Afadison

Prea, Pierce

12th Jan,

Tico

480

Kingyuan

18th Jau

CALCUTTA and Bratte

... Тайма

18th Jan.

AVSTRALIA and MANILA

*

174

...Kilano Maru

13th Jan.

***

MANILA

Emp of Japan

14th Jan.

AUSTRALIA und

MANILA

Taining...

14th Jau.

$284. 3301

***

London, 18th Dias, 1930, and Faronia,}|| Kashgar in 11th December, 1030) TAPAM and SHANGHAI

16th Jan,

Kashmir...

-161b, Jan.

$25

ex div. $34

++

Canton Insurances..$1,800 Underwriters

......$3.10 39.20 North Chinas...no Union Insurances... $600 $50 Yangtare Insurazoca China Fires.

$28)

$45

H.K. Fires. $1,270)

Shipping

DouglaseS

Steamboats

Indos (pret)

Do. del) an

Shell Transporta

Water boats .okeresi

Mining

$11.10 Benquota..

28/9 Kailana 27/6

Langkate (comb.)...

Do. (single)...

T.21 Explorations. T.

$87

8.04

68 ibr. 9 tine 5.25 8i, galla, 68 lbs, bulk 5,05 71 lbe. 2 tins 6.09

76/3

339

+

CROSS BHANDA

8 L. gale, 71 lbs, balik 3,811 LAMP GLASS SEELL MOTOR SPIRIT

TEXACO MOTOR

**

www

2 Line 0.18

case 11.15

2 tinr 10.00

bulk 10,40

gallon (ex pump) 1.25.

1.

T,81

Docks, Wharves,

!!! ផ្លែ ៖

274

++

$40

Eugora vis Ɛuar (Letters and' papera,

T1440

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, and - where mails are advertised to close at or before 9 am, registered

· sad parcol mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

$7,40

SCAL TIN FOO

+1

caso 6.64

+

6.44

SPIZIT

2 11.15

T.01 $41

+

per gal. ex pump 1,25 Goals. QUOTATIONE

Tronoh Mines

Shanghai Leand ̈*** Rauba

T6

$40

***

£9.

per ton $18.00

J

#

Special Slack, No. 1 Black... No. 3 Binck

12.75

11.00

Godowns, etc,

ts

11.10

"

$179

$172

H.K. & L. Wharts...

Flour

$6.35 $5.45 $8.60 | 82.70

Providenta (old)

Do.

...$5.35 (new)... $1.50

Kaiping-No. 9 Lamp ...

Manger:-Quiot. Although there are no : $30

sales, prices continus atcong,

QUOTATIONS:

ja

American Patent per sack $4.60-4.80

Straight.... Cut of Australian No. 1 Canadian Cat off

"

Straight Mixture ... 2ad Clear...

STOCK 1

Amorican... Carndian ... Australian...

810

T.116 Shanghai Docks.

Fox

6,30 AM

Fin

DATE and TIME,

Monday, 15th,

8173

*8watow and Bangkok SWALOW...

Hiram

-:

Hydrangea

8.00 X

EL

$30

810

Japan, Canada, U.N.A., C. and 8 America, }

and EUROPE via Han Franc #oo

due San Francisco, 4th February 2007

ParcelÙ

3.00

Pres. Madison...

Rag.. Lettere

4.15 F▾

5,00 PM

Beg.

0.002.

T.117

Shanghai and *EUROPE vin Siberia Fooobow

Fres. Madison. 1 Lettere

8.00 IN

Liangokow

3.80 P M

**

奇訊處

Tibodas

Hai Ning

Chipshing.....

Kilano Maru Yusang

HE Docks 30 Bouth China Motor

T.61 Now Engineerings

1.284 Bongkews

187

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. & B. Hotels... $12.20 $12,30

H.K. Lands (old)...]

Do. (new) A

Do.

*(new) B

Shanghai Lands

H.K. Realtys

--

Humphroys cum, rta, Chinese Estates.

3.20-3.00 H

»

8.80-4,00

"

3.50-4.10

0.80-9.00

3.28-8,96

.9.18 $12.15

3.05 $84) $86

... 450,000 bagu

$12} 86/851 8931 $84 84/84 8821

14

30,000"

*T,821

$0.10

**T

$171

610,000 bags.

$17:00

Bundries,

WINDOW GLAND—

Fair Average eizes

++

... 180,000

N

1/16" thick (18 oz.) par box $7.80-8,00 1165 China, India and Straits Produce. BOGAR

1.14

[T.14}}}]

17.75

T.9J

T.01

T.10

Java Rough White...per pical 87.88-8.23

(Reported sales 44,642 piculs, Spot.) $17.00 818.10 $18 Java Rough White...per picul 87.78-8.18

(Reported sales 51,602 ploule.

To

r++

4

885

$84

1111

***

***

$17.50

Batavia...

Hwatow, Amoy and Foochow

Hwatow and Fo chow....

Japan Sandakan Amoy

Strait...

Haibow and Bangkok Dairen

+

* 1 *

Taiyuan

Tuesday, 18th,

1080 A

2.00 PM

5,00 x

Wednesday, 14th,

9.30a 10,80 AM 3.30M

{Thursday, 15th, 1

Dotton Milla

Van Houtar Kuriyang... Rhezanor...

10.00

12,80

5.00 *

T.14 13.60/14-

Friday,

16th,

S'hai. Cottons..

ERT

Zoong Binge

T.84 T.10

Follow, Pakhoi and Haiphong

Kingyuan

10,30

swalow, Amoy and Foodtion

Hatching...

Kowloon P.0.

Paroels 4.30 PM

3148

*SE

traita, Ceylon, India, Mauritine, E. and 8, Africa, Adan, Egypt and EUROPE via Marseillesdne Marseilles, 14th February,

Reg. 17th, 9.00AM

Letters 10.00 AM

Kashmir

Public Utilities

China Lights...$26.60 $25.70 $25.60

Tramways

$18

Peak Trams (old)...

Do.

***

(new)...

891)

Star Ferries

$25.60

***

$81

H.K. Electrics...... 280

323

Macao do.

$12

Bandakan Ligiita....

k

$35

Telephones (fully pd.)

Το

$29.90

T.10

7/10

19/-

arrive by ex. named steamer.) Java Fine White... per plout $8.08-8,20 305.80

(Reported sales 2,827 picals Spot.)

$804 Java Bough Brown...per pioul $0.38-7.00 (Reported sales 18,408 piouls Spot) Jaya Bough Brown... per picul $8.78-0.08

(Reported sales 8,250 pienis,

arrive by ex, named steamer.) Java Molise ... ...per plcnl $7.03 (Reported salas 825 plouls. Spot)

EXCHANGE RATES.

(BRITISH WIRELESS SERVICE)

Paris ..... New York Brussels....... Genova Amsterdam Milan Berlin Stockholm

Do,

(part pd.)

China Buses

Tractions ***

Do. (pref.)ins

Industrials

T.10 Caldbeck, (ord.) T16.40 Macgregors pref.) Canton Ices

Do

..

Dairy Farms (ald) $26.80

EO

Sandakan

$28.

$23

Straits and Oslenite ...

7/

We

$12

$3,60

$3,60

$17.70 $17.60

Cements (comb.)...

$17.50

200

Rugby, Jam 10.

123.72)

$12)

$12,

***

1+1

(old)...

$5.20

DO.

(new)...

事

8181

Ropes

$19,60

12.10.75

$6.80 China Bugars

4.85 15/32

$27

Malabon Bugars

$281

34.80)

Miscellaneous

25.05

12.001 $25.70

$26

$24

Do.

02.72)

$1

Der A.

20.41)

$23

Amusementa

Wings..

(new) $24.25

$24

18.14

$123

$4.80

$4.60

Copenhagen

18.101

Oslo Vienna

18.10

34.50

Prague

1631

$13

Helsingfors

1927

$12

11

Madrid

45.50

Lisbon crisesen Athene

108,25

Bucharest

Rio

378" 819 4

Buenos Airen ......

34.15/10

Montevideo in

34.

Bombay.......................

1/04

1/31

11:

2/0 15/38

13.3/10

Shanghai

Hong Kong

Yokohama

Silver (spot) ...... Silver (forward)

13 1/10

́SHIPS IN HÁRBOUR.

The following vessels were in port yesterday:-

Wharves Kowloon Benledi," President Harrison, Empress of Japan; Holt's: Patroclus; China Merchante: Teckckam; 0.8.K.: Hozan Mazu.

Docks - Kowloon : Kaiapoi, Paludira, Shinyo Maru, Lungshan; Taikoo; Liangchow, Szechuan, Kan-

All Ulaims must be sent to the Under signed before Thursday, the 15th Jan, 1991, or they will not be recognized.

Damaged Packages mast be left in the Godowns for examination by the Goods have left the Vessel Godown, chow, Paul Beau, Melville Dollar; Consignees and

No Claims will be admitted after the

Company's Fint. And ll Gonda jamaining undelised Commnalitan

Alesant Goddard & Drugins, 1 Mar the Toth January 1001 will be Bura Tiikedea A12 Melta 10 am, on Monday the 13th January, aubject to le

All Olims against the Vessel must Maru, A15 Kaying, A10 Rhoxenor;

1921. 4

No Claims will be admitted after the Goods have left the GodowON.

No Tirs Insurnace will be affected by

us in way goes whatever,

bo presented to the Undersigned on or B1 Chaksang, B2 Yusang, Bo Paul

Mackintoaks

$19

Chin. Entertainm'ta

Constructiona

Lane Crawfords... $4

Nanyang Tobaco... $3 Binceros...

Watsons

$3,05 Wm. Powells...... B. Ind. G. Bonds...

H.K. Gott, Loans...] $100

$13.70)

$124

* 20:

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street,, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months-or longer! Enclose Notes or Cheque for £4, 48 or 816, and

befers the 29th January, or they win Doumer, B18 Kwaiyang, B10 New WE WILL DO THE REST.

not be recognised.

No Fire Insurance will be affected,

DA BUTTERFIELD & SWIRE,

Mathilde, 17 Kinyan Maru, B18

Sungaban Maru, B90 Shantung, B25

ROHL

Agent.

Agents.

[17

9th January, 1931,

(193

Somitomó Maru, Cl. Prominent, C2 Yeyin Maru, C3 Hellos, C4 Kinė Maru.

Hong Kong, 6th Jan, 1931,

---

Mumsang...

Rosong...

2,00

Manila, Australia and New Zealand via

Thursday Island - due Thursday şi Taiping .. Taland, 21st January

Swatow, Auioy and Foodbow...

Balgon, #Hiraits, "Cey'on, *India, "Kauri-}

tics, and B. Afrios, Aden, "Egypt Geil. Melsinger and EUROPE Ivis Marsailles-due

Marseilles 20th Feb. ...

traits, Ceylon, India, Mauritius, East)

and South afrins, Egypt MILE FUROPE via Marssillasiduo Mar. seilles, 18th February...

PAT., 18th,5.00 PM Reg.17th, 9.45 A Lotters 10.80.▲ M

Saturday, 17th,

10,00 am Parcels Noon

1 Letters 1.00 r

Monday, 19th,

{"a-cola

5.00 PM

Reg., 20th.9.45 M Letters 10,80 a M

Tunday, 20th,

1.00 F

Kowloon P.U.

Reg. 1.00 P Leitern

Canton

***

Baiyang

1.007%

G.P.O

Reg,

1.45

Leiters 2,30 r

Kowloon P.O. Box.

4.30

Barpedon

Letters 4.80 F M

Rog,

G.2.0.

5.00 PM

Letters

6.00

"Superscribed correspondence only.

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

WEEK DAYS.

FOR

FROM G.P.O.

FROM HIKUNGWAN BRANCH PO

Macao & Túnihan

Kongmoon (except Saturdays), Kankong (except Saturdays)

Fatahan (By Train), ' Tai O

Tai Po ...

6bamchun

Cheungshow

Aberdeen

Stanley pa

Autan, Pingaban, Santi

7,30 aus.

2.16. & 0.00 pm. 7.00 pm :

SUNDAYS & FOLIDAYS

Елом FROM (BETONOWAN G.P.O.

HRANCH

P.O.

£7,35 m2, k} [7.80 a.m, & ' 18.00 p

Bandaya

5pm. only

7.00 patte Bundays 7,00p.m..

only

(7.35.m. &(7,80

(7.18 m. ( %80 1,21, 21.15 p.m.--| | 1,80 p.m.

∙115 pm.

1.800

Sundays 8.15 Lonly

Bunder

$.80

only

6.00 pm

6.00 p

·6.00 pm

8.00p.m.

5.00 pm. 8.00 p

7.15.

9.00 0.

7.10 6.1.

(9,00a.m. 18,00 p.m.

9.00

&

9.00 pm. *12,80 patte 4.80 Haturdays

8.30.0

9.00 8.103. 1:00

11.0.0.

11.00 12.

1 & 4.80 px.).

8,80 m

1.00

Bhatin, Shatankok, and Sheangabal

3.00 pt

1.00 puzz

10.30am

430 p

480 p

Salkung

Namian, Skakki &. Thiping

7,00 px

7.00 pm

Famia)