1931-01-09 — Page 14

· 14:

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

DATH

BWATOW, WEINAIWEI, UBBYOO

&TIEFTAIN

“KORIOHOW"

On 9th Jan.,

8 3.1.

STATION

...LIANGCHOW" On 13th Jan.

..." TAIYUAN"' ....." KINGYUAN".

SWATOW, SHANGILAI & TSINGTAO.....“ SZECHUEN" FODOBOW, WHILAWEI, CHOO

." HUICHOW “

JAILENON EVNED TO ALTERATION.

L

n

#

STEAMER

Thee Hong KonL

Leaves Slong Kous Leaves Mazda

SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAO SVATOW & Bangkok

SHANTUNG"

....KAYING "

SWATOW, MOT, Swaron&S'roer,' .." ANTUNG "

· Nisoro, SHANGHAI DALNY BHAKOHAL

...LUCHOW"

SWATOW, DENONAI & TSINGTAO ..."SUIYANG" AMOY & Shangliat

Horow, PakitoI & HAITKONG

SWATOR, SHANOUAI & TSINGTAO "BINKIANG" SWATOW & BATOKOK

Swatow,&mot,SWATOW & B'ron....." ANHUI " Shanghai & Datny

.... On 23rd Jan.,. & TIENTSIN Hoшow, Paxsoi & HATTUONO," KIUNGOHOW" On 29th Jan..

For Freight of Pasange apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. TELEPHONE 30331.

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INFDARD AT TEB OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. l.), Thursday La., Cairas, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChanGTE - TAIPING (bufäina)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and BTEWARDESS CARRIED.

Exday Your Short Leave ta Auriralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australis) from £141/10)- - (Australia Newspapers on fils)

· · Das Bydacy

Hong Kong Gap Rook .....

Macao...CAN- Hoihow.. Pratas Island...

On 11th Jan,

a,.

On 11th Jan,

1} %0.

... On 19th Jan,

Noon

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 9, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 7, 1931.

ВАНГРЕНТИЯ

av Haq Torre.

Insha

2011,

WESIVELIENT

... WIND

(201

mexica

JANUARY 8, 1991

'BAROMSTAN

AT BAL INVEL

Each

MOVER

KUSTERATURE |

ELISICIA

When

(Besafort)

... On 12th Jan,

5 pm,

8.

Wladivostock..

12

80.66 778.7).00

... On 13th Jan., ... On 14th Jan., ... On 18th Jan.,

On 18th Jan ." KWANGCHUW" On 18th Jan., ... On 19th Jan., ..." CHENAN”

8.a.m.

Nemuro.......

11

30.16 766.0

p.m.

Hakodate....|

30.281 .769.0

++

Nooa 8, Ilam.

Tokio

30.22) 787.5

N NNW WNW NW

4 b

30.68 779.2-9

30.28 769.0

80.41 772.5

30.34 770.5

Kochi

80.141 765.6

30.14 765.5

要

Nagaanki

30.12 765.0

N

D

NE

80.10 704.5

***

#

Noon

Kagoshima

80.08 764.0

80.08 764,0

ff

1

"

....On 18th Jan.,

6 p.m.

Oshima

30.06 703.5

N

29.96 761.0

T

... On 20th Jan.,

8,0.

Naba****

Ishigakijima

$6,

Bonia Island...

80.02† 762.5

30.00 742.0

29.08 781.5....

N

29,86 759.5

NE

99.92 760.0

aw

80.00 762,0

Noon

Chefoo

30.48 774.282

NNW 2

80.48 774.292

Shanghai

-14

80.82 770.2 48

8 NNW 2

0

30.28 769,0 43

Gutzlaff

30.30 769.0 44

NNW 60

30.25 768.3] 44

NW NNW

NNW

To

STRANSSIT

N NW

THINGTAUvis SWATOW

& SHANGHAI

N

L

"KWONGSANG" "OHAKSANG" "FOOSHING" "KWAISANG":

NNE

---

NNE NE

0

NNE 2

OSAKA via AMOY, S'HAL,

MOJI KOBE

"KUMSANO'

YUENSANG":

OSAKA vin AMOY, MOJI!" "NAMSANG'

"t

Wonshowd

30.20 767.2 45

8

N

Foochow...

30.07 763.8 60.

NE 2rt

Amay

80.00 722.0 58

*

SWIRE

Switow

Taiboku

Taichu Tainan...

29.91 760.5 69 30.06783.665

29.96 761.0 67

E ΝΕ

11

P

29.94 760.6 67

N

****

*

Koshun ... Pescadores

29.89 759.8 77

NE

J

+

19.97 781.2 | 67-

NE

29.94 760.5 73

G

W

29.97 761.2} 71 | 7 | NNW 29.94 780.1| 70 INNE

#

216

80,20 767.045 30.10 704.5 52 29.99 761,7.50 29.98 761.6) 52 80.05 768.2) 59 29.93 760.1 59 29.98 760.1 GI 29.87 758.6 72 29.97 761.2 68 80.02 762.5 61 30.00 762,0) 70 29.92 761.6 01

8 ENE

8 NW G 4 ENE 4

& KOBE

BANDAKAN

"YDSANG" "MAUBANG "

NNE

મ

0

15

2

***

TIENTSIN via SWATOW

N

CHIPSHING " "CHEONGSHING"

N

4

0

NE

4

0

***

NNE

6NNE 7NNE

8

4

4 NNE

2

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERƐ.

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

HOSANG" "KUTSANG" "YITENBANG"

Sun, 11th Jan., at 7am. Wed, 14th Jan,, at 7am. Sun, 18th Jan, at 7am. Wed, 21st Jan, at 7 am.

Satur. 17th Jari, at 3p.m. Wed, 9th Jan, at 8p.m. Batur 14th Feb., at 3 p.m."

Tues, 20th Jan, at 7am. Tues., 97th Jang, at 7 au

Tues., 3rd Feb,, at 70.m.

Wed., 14th Jan, at Noon Satur., 17th Jan, at Noon.

Tues., 13th Jan, at 7am. Tues., 20th Jan, at 7am.

IF

29.95. 760.7 72

E

1

Telarwork; 80311.

29.87 758.8 70.6

N

29,93 760,8 68

O' NNE

G

Phulisa

29,91 759.7 77 8

4 BE

bo

29.93 700.2 67

E

4

0

辈

Tourist ...

29:87 768.71 74

8 NNE

2

29,91 759.672

9

2 83W

20.

Cape St. James.

29.85 758.2.81

G E

be

29.86 758.8 76

6 ENE

4 bc

**

Breco

14

29.85 758.9 79

@

SE

4

29.861 768.9 76

SE

2

TAITLYG

14th Jan,

20th Ju

23rd Jan.

2th Feb.

CHANGTE

13th Feb.

10th Feb.

27th Feb.

15th Mar.

TAIPING CDANGTE

13th Mar.

20th Mar.

27th Mar,

12th Apr.

Aparri

Tuguegarao Vigan .......

Manila

29.88 757.7 85

ENE

29.82 767.8 91

8

0

29.84 758.0 71 29.85 758.2 70

4

SSE

6

29.83 757.6 85

8 NW

14th Apr.

21st Apr.

1st May

17th May

Legaspi

Calboyog

Taelobau

29.84 758.0 20 29.88 757.686 29.79 756.7 85 29,80 257.0 86

8

WSW

2 be

20.90.758.4 70

8 NNE

29.84 758.0 77

6.

8 WSW

4 be

29.85 768.2 72

NNE

8 B

29.85 752 76

NW

»

Iloilo Cebu Suriguo caipan... Guain Tap Polow.... Labuan

29.82 757.8 86

8

E

29.79 758.0 86

.8

NE

2

19

29.79 756.5 81

8

11.001

29.84 757.8 76 29.89 767.61 77 29.82 757.476 99.87 758.7 24

NE

ENE

12.22 20.85 754.2

.6

E

4.22

***

11.00 20.79; 756.7

6 ENE

&

29.83 757.6

NE

29.83 757.7 77

E

14

29.80 756.9 88

NE

3

29.81 757.2 80

NE

Tom Coennaci on

2 b

8888..3.8 28.

be

bo

Motor Vossal" GLENAPP" Steamship

bo

Motor Vassol "GLENLUOE"

be

Motor Vessel GLENSHIEL"

AUSTRALIAN -ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD à SUIRE. Agtats/HONG KONG-SHANOLAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

on

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU"

or about 29th JANUARY ·

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND otuza SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

M.S. "Peru"

M.S. "Afrika"

SAILING LIST,

Oritza SailiNGS:-

SHANGHAI, ETC.

26th Jan.

26th Feb.

28th Mar,

25th April

27th May

MS. "India"

M.S."Danmark" MLS.."Java"

M.S. "Asia"

CONTINENT, TO, 11th Jan..

28th Feb.

28th March

27th April

25th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,..

For farther particulara, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD. -

'Telaphona 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING, Aponte

January Ed. 10h 4m-The anticyclone contral to the north of Korea is unchanged. Strong monsoon along the 8.E, coast of China and moderate to fresh monsoon over the N. China Bon. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·10 inch. Total since January 1, 0·11 inch, against an average of 0·18 inch.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 9.

FORECAST, DISTRICT.

N.E. winds, strong. 1.Formosa Channel 2.-South nosat of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Ünian between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 8.

Previous On Dato]Un Date

Day

N.E. winds, moderate; fine tojcloudy,

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE

From Janasry 9 to 15, 1931.

HIGH WATER,

Low Wathe.

Date of

Month,

Height

$8.00

Hong

Hong

st

[41

at 4 p.m. 10 mL,XL,

Baromater. 29,91 30.08 29.98 Temperature 21

at 4p.m.

hows

koop you touch with Hong Kong for six months

la

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time,

65

5.

ni lah. m.

Humidity.... 71

75

75

Wind-

Direction WSW

+

AFTER YOU GO AWAY

Fri.

01217 8m 734

Force Westhor...

8

2

8

B...

B

0

0,00

0.00

0,00

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

13th January ...Janubiy 29th ...February 24th

Rin Highest open-air Temperature, 7:78 Lowest open-air Temperaturo, 8:81

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O=Overosat: P-Por showers; Q-Bqualls; R-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send so order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ica House Street, will do the rest

627 10 m 119 8 8 825 Sat,

31748 749 Sun. 11m $28 60m 816 8 39 4.969 Mon. 19m 4 1 53m to 3

450 5 7 11 441

147m 1048 539 5.360 1

Taes 13m

Wed. 14m

7 5 43m 056 6 20 B 6m 11 Ul Thur 15 m 931 42m 162

7 17.0

Helgbt.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER 1ST DECEMBER/S1ar MAY

*

www

£05, 12, 01: eal 0 01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG

(Via (RAITS&COLOMBO.

"CARNARVONSHIRE"

29th Jan, 24th Mar,

23rd Apr.

To SHANGHAI, KONE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGE.

Motor Vessel" GLENGARRY",

Motor Vessel "GLENAMOY”.

Steamship "CARNARVONSHIRE"

18th Jan.

18th Jan.

2nd Feb.

13th Feb.

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTSJ

NORD

DEUTSCHER.

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only

·THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE —

departare 10th Jan.

departure 14th Jan,

departure 7th Feb.

A

departure 28th Feb.

departure 7th Mar,

Paso, Freight

Pass

8.8. "TRIEB" + S.H. "Labo

S.S."DEBFFLINGER

Freight M.S." Havel"

Pass

SAARBRUECKİN”

† Calling at Liabon.

Passanger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Braman. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseiller, Oran, Amsterdam, Botterdams, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIA (Passenger steamers

PATE. 5.3. DERFFLINGER"

JAPAN

(Freight steamers

due here- 13th Jan,

Freight M.B. "Havel"

dus hore 23rd Jan,

Рай

8.9. "SAARBRUECKEN

due here 18th Feb.

Freight 9.8. AllerTM 8.8.

due bere 21st Feb.

COBLENZ"

dus here 11th Mar,

CINGALESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at

Modorate Retos.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Furaprince.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: " MANIFESTO," HONG KONG,

COBES USED: Al, A.B.U. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi....

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Sicel

and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.

Разв

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to HABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 9.8. "BREMERHAVEN” on about 29TH JAN., 1991.

MELCHERS & CO.,

Talaphoor 26873.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boat.

Queen's Building.

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate

a Weekly Press while he is away?

Let us have his Address, and send the us 88.00 and we will send th

Hongkong Weekly Press and "China Overland Trade Report

ការការ

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street.

ALAMRIIG

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS180.0 BP. x30-0x-14-16 Ma D.W. 910 Tom B.P.H: 600. Srzzo( 8.77. Kroid. Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYEE, B.Sc., MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT. SERVIOR.

▶EGULAR SERVICE of: Fast High Class Comet Steamers, Sailing

subject to alteration without notion

R

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HALYANG

HAINING

AND RETURN

(Deenpying 8 to 9 Days)

Friday, the 9th Jan, at 32.0. Tuesday,

12th Jaw, st.3 p.m.

the 16th Jan,

2

HAICHING

Friday,

Arrivals and Espartumna from the Company's Wharf. (near Blake Pier). (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the Retasó Rate of $95.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Pastage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General Magora