1931-01-09 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JANUARY 9, 1931.

CONSIGNEE NOTICES. CONSIGNEE NOTICES EXPECTED ARRIVALS AND DAILY SHARE QUOTATIONS

NOTICE TO CONSIGNEES

DURAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SIGNEES por Co. Vessol

CONSIG PATROULUB

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

Are hereby notified that their Cargo will be ducharged into Holt's Wharf, Kow. loon, where it will be at Consignees risk and anbjoot to Torms and Condi. tions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after (ih January.

Optional Cargo will not be landed

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONGREEXENOR

NONGIGNERS par Co.'s Vossel

***

Fnox NEW YORK VIA MANILA

MOVEMENTS.

Antenor due from Europe Feb. 4.

Asama Maru due from Shanghai Bayern-

Jan. 12,

Autonfedon due from Europe Jan..

18.

City of Guildford due from Now $1,845

York Feb. 4,

are hereby notified that their Cargo City of Wellington

be discharged into Holt's! Europa Jan. 10. will Wharf, Kowloon, where it will lie

13.

due from

at Consigncos' risk and subject to Comorin due from Japse Jan. 31. Terms and Conditions of Storage at

The Cargo will be. Derflinger duo from Europe Jan. Holt's Wharf. ready for Delivery from Godown on

January and after 7th

will not be Innded to unles Notice has been given prior to Vossel's arrival, but carried on from port to port to the fast port of call to which the option extends

floods All broke, chafed and damaged are to bo

unloss Notice has been given prior to s' arrival, but carried on from bore, unless i port to port to the final port of call to which the option extends.

**

Duisburg due froin Japan Jan. 13. Durban Maru due here Jan. 17. Emp. of Asin due from Vancouver

Jan. 20.

and Fridays between the hours of wills the Godowns, where they Emp.of Canada duo Vancouver.

All broken, chafed and damaged Goods aro to be left in the Godown, whore will be examined on any Tuesdays they 10.45 AM. and Noom within the Fres Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 16th January 1031, will be subject to Hent

All Claims against the Vessel maat presented to the Undersigned on or Before the 28th January, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents,

[182

9th January, 1931.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS, AND PHILIPPINES.

The Steamship

"BENLEDI."

VONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardone and/or extra hazardous Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARF AND Godown Comfant, lap, whence, and/or

the harres Delivery may be from

obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and a Goods remaining undelivered after the 18th instant will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on of before the 20th instant, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be oramined on the 14th instanty at 10. by Mosers, Goddard's Douglas,

No. Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD., ↑ Agents. Hong Kang, 8th Jan, 1831,

178

HAMBURU-AMERIKA LINIE.

+

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Motor Vernel·

TAUERLAND",

having arrived, Consignees of Cargo are | hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Whart & Godown Company's godowns at Kowloon, whore Delivery can be obtained se Goods are landed.

Optional Carge will be landed, unless Vessel's Notice has been given prior to

arrival.

the

Claime will be admitted after the

Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 18th January, 1981, will be subject to

Bent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 18th January, 1931, at 10 ant by our Surveyors, Mears Goddard & Douglas.

Claims must reach us before the 9th January,

1931, or they will not be recognized:

No Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Ageols."

Hong Kong, 9th Jan, 1891.:

on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM and Noon within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered after the 13th January will be subject

to Bont.

All Claims against the Vessel mast bo presented to the Undersigned on or before the 27th January, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

[173 7th January, 1931.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP 00, LAD.

AND

JHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LTD.

Co.'s Vessol

CONSIGNEES per

MENELAUS.

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lia at Consigneen" risk and rabject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Solowa on sad after 6th January.

Optional Cargo will not be landed here, aules Notion has been given prior to Vossel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fringe between the hours of 10.45 a.. and Noor, thin the Free Storage period.

די

No Ulaims will be admitted for the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 12th January will be subject to Ront.

All Olaims against the Vessel must by presented to the Undersigned on or before the 28th January, 1931, or they Will not be recognised

No Fire Insuranes will be effected.

・・・ BUTTERFIELD & SWIRE,

"Azul Agents.' .

$171 8th January, 1831.

NOTICE TO Consignees.

THE

GLEN" LINE, LTD.

FROM NORTH CONTINENTAL PORTS AND LONDON VIA STRAITS SETTLEMENTS,

M.V. "GLENGARRY" EXPECTED LITE JANUARY, 1931. YONSIGNEES of Cargo are hereby Cod that til Goods will be

Jan. 0.

Enp. of Japan due from Shanghai

Jan. 8.

Eurylochus due from Europe Jan.

. 27.

י

langurry due from Europe Jan.

13.

Faruna. Maru due from Shanghai

Jan. 9.

Havel due from Europe Jan. 23. Helenus duo from North China F ports Feb. 6. « Jeypore due from Shanghai Jan. Kashgar due from Europa Jan, 16 Kashmir due from Japan Jan. 16. Khiva duo from Europe Jan, 24. Kitana Maru duc from Australia

Jan. 13

Lahn due from Japan Jan. 24. Laomedon due from North China

ports Feb. 1.

Leverkusen due from Europe Feix

7.

Lycaon due from Europe Jan. 25. Machaon due from New York Feb.

7.

Malwa due from Europe Jan 30, Mentor due from Japan Jan. 20. Mishima Maru dus here Jan, 10, Patroclus due from Singapore Jan,

9.

Philoctetes due from North China

porta Fe. 3.

Pres. Harrison due from Shanghai

Jan. 10.

.

PresJan. 16.

Jackson due from Seattle

proe, Johnson due from New York

Jan. 24.

Pres. Madison due from Manila

·Jan. 12.

,

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS' "ASSOCIATION.

Bellero Dalas. [Nominal

THURSDAY. JANUARY 8,

Bayra

Bellar

Bales Nomina

Banka

ILK. Banks $1,830

Do. (London)...

Chartarod Banka

8231 Mercantilo Bks. “A”

1,840/60

107 217

રામા

#27

***

£12t

Do.

2121

#115

Bank of East Asia ..! #120

**

Insurances

$1,340)

83.10 $3.20 $3.20 T,100 1536

Canton Insurance.. $1,240) Underwriters.....| 33.10 | 13.20 North Chinat

T180

$531/35

Union Insurances... $523

1

***

M.#50

Yangtze Insurances

100

$450 $1,225

**

+

China Firos) $450

***

120

+

THIRT

$37

0173 25.45

$2.00 $2.70 830

***

$12.10 $12

2841 $807 8822

FOREIGN

MAILS

RADIO NOTICE.

Individuale and firms are recommended to register their tele graphic address at the Radio Ofee. No charge is made for this,

INWARD MAILS.

FROM

PEE

Doz

Haruna Maru

Jeypore

Emp, of Japan

JAPAN, SHANgbat and EqKOPE via SIBERIA (Lonion, with Diso, 1936) BRANGHAI and EUROPE via SIBERIA]

(London, 18th Dreamber +93) CANADA, U.S.4, HONOLULU, JAPAN and NITANDUA Vancouver, B.G. th Dec. EUROPE in NO1patam (Letters and

Papers, London 11th Dec. 1930) and}} Patroclus Parcels 4th December 1930 g/10 U.S.A., BONOLULU, JAPAN sod SMAKONAL

(Usa Francisco, 12th December) · · ·...}] RUANGEA and SWATOW

•

fth Jan.

Bth Jan,

SHANGHAI And Amor

wat

Pros, Harrison Buiyang Tylerden!!

828)

U.8.A. HONOLULU, JAPAN and SHARO-1 ZAI (San Francisco, 2 h Den, 1930) MANILA

Asamia Maru

10th Jan. 10th Jan.? inh Jan,

12th Jan

Pres. Madison

Jari

Steamboats

$300

U.B.A, HONOLULU, Japan and Shand.

840

$97

Do. (def.)

$20

HAI (Ban Francisco, 19th December) | Pres. Pirca Auernàlia and Manila

19th Jan.

... Kilano'klaris

18th Jau.

Sholl Tamporte .. 71/0

$39

AUSTRALIA and Mamila Jaras and bHANDVAD

**Taiping

14th Ja

***

Mining

28/0 Kailous

... Aushmir..

OPEN OUTWARD-MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes carlier than ho tinis given below whlem otherwise stated, tund: where mails are advertised to close at or before- am registered and parcel-mails are closed at 8 pm on the previous day.

16th Jan

H.K. Fires... $1,220.

Shipping

$281 Douglases

Indos (pref) witamina

ox div. 78/3

$943 $94

Water-boată

27/6

Explorations...

T.

H

#UH

{T14.40 $7.40

T.6

$11.10 Benquota....

1,8

$10

Eangkate (ocinh)...

Do (single).

Shanghai Loans Raube

Tronoh Mince....... 13.

Docks,

WhAITES,

Godowns, sto,

ILK. & K. Wharfs... 6173 Providents (old) ... 85.35

Do. (new)... 82.5 H.K. Docks

South China Motors...

116 Shanghai Docks .. T.117 Tot New Engineerings

T.284 HongkewX-...............į.

2.

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. & S. Hotels... $12.10 $12.20 H.R. Landa (old)... 885

Dov(x&W)

Shanghai Lande

H.K. Realty'.......

381

Humphreya cum. rta. $17.30

Chinese Estates

Cotton-Mills

EwOwen S'hai. Cottons.******** Zoong Singsge

Púbilo. Utilition

**

Fou

PEA -

DATE and TIM

Friday.

91b,

Swator, Amoy and Foochow

Balyang

1.00 P.

1.30

Wing bea... Haldis

Shanghai Darren and EUROPE via Siberia Sarland Fort Fayard

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles dus Marit seilles, 7th February...

Australia (except places North of Bris-- bane) and New Zealand via Singaporo and Brisbane-due Brisbane, 3rd Feb. *Straite, Ceylon, India, Mauritius,

East and South Africa Manila Stanila

Bangkok via Bwatow

watow, Amoy and Formoas

Haruna Mara

2,00

4.39

Saturday, 10th,

Letters 10,00 a =

1dog.

....9:00 AM

G.P.O.

log..

9.45 A

iters 10.30

9.15 AM

Bar-na Maru connecting with dog.

Nieuw Holland, (Lesters

at SingiporeS Jeypore ...

Kep. of Japan Pres. Harrison

༈ ཋཱཐཱ ;

Kaying Hozan foru

Pres. Madison

ན

10,00 A`M

10.0) a 3.30 r

5.00 PM..

Sunday, 11th,

Parcels

dog.

9.00 A 9.00 AN

Monday, 19

3.00 2 M

4.15

¡Letters Beg...

8.00 2:3

5.00

Jullera.. 6,00 PM

222

#9.10 $17.45

J

H

267

•

14

"

Day

T.13

T12.65

T.86

T.30

TH

...

Pres. Pierce due from Shanghai$17.90 818.10

!!!

89.20, 15/.25

T.13

T12.70

T.84 1.10

Tramways sz

$18

414

$14

Jan. 12.

BUJ

Peak Trams (old)....

Do.

(new)...

$14 $7

Batavia

Fres. Taft-duo from San Francisce

$94

Star Ferries

$944

Swatay, Amoy and Fcoolow.

Jan. 20.

0251

Chins Lights

$25.40

Bwatow

Ramses due from Europe Jan. 20. Barpedon due from North China

ports Jan. 21. Sauerland due from Japan Feb. 3.829.90 Shantung due from Europe Jan. 22, Taiping due from Australia Jan

$803

881

H.K. Electrica

$23

FE

Macao do.

སཙཱ་

$12

Bandakan Lights

Japan

Sandakan

$22.00

Amoy

J

Takada due from Calcutta Feb. 4.

Talamba due from Japan. Jan 12. Talma due from Straits Jan. 13. Tanda due from Australia Fob., 4. Tango Maru due here Jan. 10. Tjisaroca due from Shanghai Jan.

11

Trier due from North China ports

Jun. 10.

·

landed at their risks into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whart & Tyndareus due from Japan Jan. 30, Godown Co., Ltd., whence Delivery may be obtained.

Owing to the Steamer experiencing bad weather and sustaining Engine trouble on the voyage to Hong Kong a General Average is being declared and Consignees are required to sien the uraal General Average Bond and pay a Cash Deposit of 2 on the notual fatt market value of their Cargo before Delivery call be granted.

Al damaged Packages must be left in the Godowns, where they will be examined by

Mesir Goddard &

[177 Douglas.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES

CONSIGNED NOTICE.

9.8. "ANDRE LEBON.

ARRIVED HONG KONG D TUESDAY, THE 6TH JAN., 1931.

FROM MARSEILLES, &C

TONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium; Treasure and Valu abies are being landed and plaisant their risk in the Godowns of the Bong Kong and Kowloon Wharf and Gadowa Co., Ltd., Kowloon, whench Delivery can be obtained as the floods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in

of arrival, wili ke subject to elading data Renaims most be sat to the Under signed before Thursday, the 15th Jan 1091, or they wi fnot be recognized,

Damaged Packages imusti bo; loft in the Godowns for examination by the Consignees and the Company Bur

Hearn: Goddard & Douglas, st.

:- All

1931,

4

No Claims will be

be admitted after the Goods have left the Godowns 24 No Tie Innos will be affected by

u là any case whatever, y'a then eg

ОНТА

Meet Agent,

Hong Kong, 6th Jan, 1931;

f170

-All Claims must be presented within 30 days of arrival, otherwise they will abt be recognized

No Claims will be admitted after the Good have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected. JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

*Agenik.**

[158 Hong Kong, 3rd Jan., 1831.

UNCLAIMED TELEGRAMS. SARY MER

**

$32.00

7/10

Tractions ............

Dairen

iwalow, Amoy and Fooshow

Haicking.

$3.00 $3.40

11.85-90

Straita, Ceylon, India, Maarities, Ean! 8. Afries, Aden, Egypt and EUROPE Via+Marseillesse Marsellies, 14th February ......

Kashmir

kir

8251

•

$354 Telephones (fully pd.)

Do. (part pd.) 622 90

T19.60 China Buses

19/- Do (prof.).

2

Industrials

T.101 Caldback; \(ord.)

T10.40 Macgregor prof

Canton lees Contents (comb.)... $17.50 $17-60

Do (old)...

(new)... Hopea.........$11.75

Malaben Sugare...

Miscellaneous

Dairy Farms (old) $26.60 320

(new) $.4

83.60

$17.50)

812) 310 | #11.00

$5.20

Do.

50.80

China Sugat.........

#97

***

***

7.15 ..& 17,80 2.10. 1.15 p. 130 p.m.

77.18 am,& f7.30 am, &

5.00 pm.

| Sundays

(Gpm, only 7,00p.m.

Loganly

(7.16am,&(7,50 sim, &

L.15 p. 1,80

Sundays Bund 8.15.

$5.00 p.

Lonly only

Japan, Canada, U.N.A., C. and 8 America, and EUROPE is an Frano 200 -dae San Francisco, 4th February .....). Shangbai and EUROPE via Siberis

Straits

Sandakan

HI

Straits and Calcutta

Pres, Madison

Tyibodas

Hai Ning Uhakeang

Kitano Maru Yusang Taiyuan ...

Van Houtar Kherefor

Roung

Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Island dus Thursday Taiping Island, 31st January

| Balgon, “Straits, "C"ey'an, *India, *Mauri. tine, *, and *8. Africs, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles due Marseilles 2.th Feb.

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Earl and South Afriss, | Egypt) - and

•LURO Kvin Marseillag-one Mar seilles, 18th February ..

Tuesday, -181h

10.80 -2.00

2.00

Wodeaday, 14th,

10.80 M

X80 F

Chursday, 15th,

** 10.00,

5.00 a

Friday, 18th,

1.00

Kowloon P.0. Parcels 4.50 PM Reg. 17tb, 9.00 AM Letters: 10:00 AM

ar, 16th:500p Beg.1765, 0452411 Loilers 10,80 A 2

Saturday, 17th,

$10,00

Parcels NOOD.. Lester 1.00*

Monday, 19th,

* 4 cols * 5.0 12 1

Reg., 20th 9.45 a w.

| Letters | 10.80 an

1.00 z w

Tuesday, 10th, Kowls P.O Bok,

TAG, POS Beg. 1.45 p Letters

19.30 » »

Ganl. Meisinger Letters

1.

ļi Koolooi P.O.

Heg 4.30 ¡Lettere 4.33 PM

Q.P.0.

Barpedon

Rag.

Letters 6.0) ► M

"Superscribed "correspondence only.

5.00 PM

FACTS AND FIGURES

Nauyang Tobacco... 13)

825.67

$233

Do.

81

Der A. Wings.........

$23

Amusemeats ........................

$22

$121

$4.90

*

Chin. Entertainm'ta. Constructions

812)

$1.00

$3.00

$19

Lane Crawfords... 34 Mackintoshs.....

54

J

13)

Sinceres

$170

3121

Watsons 自

312.00

AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD."

விகா

70%

70%

pretp.

H.K. Gort, Loani... 8:00

ADDIESSED

FROM

Mauritius ...Rangoon

AT THE EASTERN EXTENSION,

.:

Mr & Maro Pivetous, Port Luís

Kowloon

Late

A

Charles Gerer, General

Deliverie .....Singapore Ng Chung Yee, University

Interested In Wireless?

Then look

...Singapore

some

interesting news in

Daily Press

the

next Thursday

$2.85 Wm. Powella ....................

B. Ind. G. Bonds...

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Canton

“WEEK DAYE.

FOL

FROM O.P,O.

FROM SHEUNGWAN BRAMON PO

FROM G.P.0.

BUNDAYS & HOLIDAYS

FROM SEBUNGWAN BRAMOK

P.O.

[7.15 m. &

3.00p.m.

7.80 2,0. 7.00 p.12.

Macao & Trinaban

CAIXA ÉTKEZE

Hongmoon (except Saturd

6.00 p.

Kaurong (excep

6.00 p,w 0.00 p

B

7.16 LIL

0.00

† 0.00 .EL.

0.00

Fatehna (By

TAI 20

8bamoburt

Cheungchow

"&Breda"

+

Stanley Auter, Pingahan, Santin,

18.00

الادارة الأزلية

7.16.1. 0.00 .. 11.00 ...

11.0a.m.

(11.00 .m

Baturd

7.00 pm

Sundays

8.80 ..

5.00 p.m.

6.00 p..

100 jaz

1.00 P.PL

10,80

Shatin, Bataukok" "and" Bhoongshof in War

300 p

4.30 p.m.

Balkongjs

Nachtar, Bh”

& Taiping

.7.00p.m

7.00p

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong' Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the world for $16. Send for a

pecin

"HOMOKONG WEEKLY PRESS,"

ICE. HOUSE STREET.

»