1931-01-08 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 8

1931.

"... On 12th Jan

SWATOW, AMOR,SWATON&S ́ORE..." ANTUNG! NINGPO, BRANONAI & DALNY LUCHOW" SHANGHAI, CHOPOO & TIENTHIN LIANGOHOW" SWATOW, SHANGHAL & TRINGTAO"..."SUIYANG" AMOY & SHANGHAI

TALYUAN"

On 19th Jan.,

On 19th Jan,

SWATOW & BRANGuat

Amor'& BANGKAI

TINKTSIN

SWATOW, WELHAIWKI, ÜBEYOO:

KIUNGCHOW * On 9th Jan,

On 8th Jan 5 p.m. TSINAN" "KUEICHOW" ...On 9th Jan. 8.

On 11th Jan, SATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SHANTUNG"

... KAYING" BWATOW & BANGKUKU

On 11th Jan, 11 5.m. Noon

5 p.m.

On 13th Jan,

am

**

On 18th Jan.,

bp.m.

*** KINGYUAN "

... On 15th Jan,

On 18th Jan,

Noon 8am

KWANGOHOW"

On 18th Jan,

11 am.

On 19th Jan..

Noo4

"CHENAN"

Foodnow, WALAWEI, Cax700-

'...* BUIĊHOW

BAJLINOS SUBJBUT TO ALTERATION.

On 19th Jan,

tittle.

... On 23rd Jan

Sam

Noon

Honow, PAKKOI & HAIPHONG

BWATON, SHANGRA & THINGTAO..." BINKIANG"

BWATOW & BANGKOK BOY

SWATOW, AMOX,SWATOW & BroRE..." ANHUI "

SHANGHAI & Alky', '

& TIENTSINDA Hotnow, Paxo1 & HAIFUONG," KIUNⱭCHOW" : On 29th Jan,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30381.

Aguats,

VÁHOU AND BAGGAGE CAN UN INSURAD AT THE OFFICE OF BUTTERY(EGO) A SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manlis (P. Is.), Thursday In., Cairns. Towarvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers; ChangTE - TAIPING (BU)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED. Bday Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS PARK TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £161/10)+ (Australian Newspaper on Kle)

Окнакль НаХАНЕ: GRANDT.& co.

St George's Bulking, Choker Bond.

Building and Expoles of lisamart and Motorskilja of every kype:

Night1 571,

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

WORKS, LTD.

Installation and Repairs of Diesel Engines and Motors for Mering and. Blationary

-a upeolality............

To Kwa WAN-BOWLOON HAT. Telephone: 67061.

Works Manager: W. 5. Elamann,

Telegra "MOTTANN

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 6, 1931...

BAROMETER

STATION

AT BIA LAYE

Laches Muire.

ZAPISKINTÄ

3 KONVEZARIJ

Woo

Home Kons

JANUARY 7, 1931

'BAROMATICK

AY SUA TANTE

Inches

Milw

SEKPELAPORE

WOD

(Bassfort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA

BIRAMBIE

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SHANGHAI via SWATOW SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

KWONGBANG "CHAKSANG”. "100&HING! “KWAISANG"-

*WAISHING !

"HOSANG" "KUTSANG"

OSAKA YAMOT,B'HAI,

MOJI & KOBE

***KUMƐANG"

"YUENSANG”

Sun, 11th Jan, at 7am. Wed, 14th Jang, at 7 km, Sun 18th Jan, at Tam.. Wed., S'jt Jen, at 7 a.m.

Fri, 10th Jan, at 7am.

· Batur., 17th Jan, at 8p. Wod., 28th Jan, at-8 p.m.

Taoë, 20th Jan., `at 7am. Tuos. 27th Jan, at 7am.

USAKA vis AMOY, MOJI): «NAMSANG".

& KOBE

Tues.,

3rd Feb., at 7am.

SANDAKAN

YUBANG" HAUSANG"

TIENTSIN vis BWATOW "OHIPBBING"

& FOOCHOW

CELEONGSELING

Wed, 14th Jan, at Noon

Satar, 17th Jan, at Noon,

Tues, 13th Jan, at 7am. Tues, 20th Jan, at 7am.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TALATONA: 30341.

Wladivostock...

12

80.55 776.0|| 2

NNW

b

UND

a

11

30.28 768.5|

***

NNW

. 5

30.07 778.9-12 80.20-767.0

N.

$94

NE

20.82 767.5

30.90 769.5

N.

80.16 766.0

NNW

80.22767.5

...

NNW

29.98 761.5

80,08 764.0

...

NW

ITA

29.04 760.5

***

NNE

-30,121-765,0

ENE

W

GLEN LINE.

PARE, HONG KONG TO LONDON:-

18 JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

£65. 12. 04.

£8%. 0·0d,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG FÍASTRAITS & COLOMBO

29.94❘ 760.5

80.06 768,5

.0

***

11

#

鼬

80.00 762.0

0

80.02.782.6

**

N

3

Motor Vossel" GLENAPP"

Via Urau)...

29th Jan,

29.96 781.0

S

80.00 762.0

คน

NNE

29.94 760.5

SW

1

80,00 762.0

NE

Steamship "CARNARVONSHIRE" Motor Fessel "GLENLUCE"

24th Mar,

23rd Apr.

140

14

30.02 762.6

***

W 1

80.04 769,0

SE

30.89 771.9 | · 28-

***

NNW

30.46 773.7 28

N.

2

h

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Shanghai

14

80.27 768.8 | 48

6 NNW

80.37 771.3 #1

6

N

0

Motor Vessel" GLENGARRY"..

4+0

1-15:h Jan,

30.24 768.1 44

NNW 6

30.35 770.9 44

N

Q

Motor Vogel" GLENSHIEL

18th Jan.

19

Wenchow.......

80.10 764.5'54

11

NE

G

0

Foochow.......i

か

80.00 762.0 81

ENE

41 sf

29.88 758.9 69

NE

4

29.88 757.7 70

ESE

8

30.09 704.4 74

NW

25

20.09 764.477

0

***

80.03 763.288

WSW 2

29.84 757.9

29.85 758,2 71 29.84 757.9 77

NE

NE

29.82 757.4 79

6 ENE

29,81 757.977

8' 83E:

29.82 757.3 81

・

31

29.88 757.7 79] 4 29.89 757.8 88 8 29,82 767.81 88

E ENE

SE

8

29.79 758.7) 91

1 ESE

bo

Vigan **** Manila Legaspi

29.81 257.2 88

8 WNW

4

bo

11

29 81 757.1) 91

SE

$

Calbojeg

-29,82 737.4 88

8

4

Tacloban

29.81 757.1 88

8

8

4

Dolo

29.81 757.1) 86

8

29.84 757.9 8G

NE

Suriguo

29.79 756.7 86

Caipan....

11.00

Guam

18.22 20.84 757.94

4.22 99.88 759,0

Yap

****** 11.00 29.81 757.2

NE

&

Polow

Labuan

1429.80 756.9 **

NW

29.85 759.2****

29.42 757.4 80

6 ENE

F

ནས་་ང་་་ ཧ་ ་ལག་་་ག་་་་བ་ བསམ༴

80.29 769.0 43 80.24 768.1 52 29.08 761.558

Motor Vessel "OLENAMOY."

6 NNE

.}

NR

4

6 ENE

2

29.95 760.7 69

ENE

.8

30.08 763.6 63 29.95 760.0 43 29.90 759.5 67 29.88 758.9 76 29,99 760.2 67.

...

NNE

Steamship "CARNARVONSHIRE"

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

2nd Fob.

13th Feb,

NEW

NE

6

STBAMER

Leaves Mana

Das Sydney

TALFING UKAROTE TAITING CHANGTE

14th Jan

20th Jan

13th Fob. 13th Mar. 14th Apr.

18th Feb.

20th Mar,

21st Apr.

23rd Jan. 27th Feb. .97th Mar. 1st May

2th Feb. 15th Mar 19th Apr. 17th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE. Aptats-HONG KONG-SIANOHA)

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU"

on or about 29th JANUARY

for PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN and otais SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BALCNGS:--

SAILING LIST.

CONTINENT, sro, 29th Jan.

SHANGHAI, STO,

M.S."Pera”

MS. "Afrika"

26th Jan

28th Feb,

M.S: "India".

20th Feb,

28th March

M.S." Danmark"

28th Mar

27th April

M.S."Java"

25th April

26th May

M.S."Asia"

27th May

26th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MÄNNERS & CO. LTD.

'Colophone 2407).

MaQANTILE BANK BUILDING,

Agente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Nemuro... Hakodate...!

Tokio ..........

Kochi ...

Nagasaki Kagoshima

Oshima .....***

Naha 4

Ishigakijima

Bonin land...

Chefoo

Gutzlaff.......

Amoy

Swatow Taiboku Teichu

Tainan, Koshum... Pescadores..... Hong Kong Gap Bock.......

Mação*****

Hoihow ........ Pratas Island..

Phulien

Tourane

Cape St. James.

Basco

Aparri Tuguegarao

Cobu

SIAMESE. PRINCE

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

January 18th

January 29th

February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Raton,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

·

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

K·•P

(Incorporated in Great Britain) King's Buliding..

Telegrams: Farmprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M (Boral Packet Navigation Co. of Batavi.)

THE MOTOR YEBHEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to" SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 15th January, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Ub. (KFAY Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

For Passage, apply

Telephone 28015.

Year Bottoms; CHATER ROAD.

K

29.88 757.8 8A 8 NE

NE

29,92 769,9 70 29.98 760.2 71 29.90 759.5 65

29.75 755.6 74 28.95 780.8 08: 29.97 781.2 72 -29.90 759.5) 72- 29.89 759.8 76 20.88758.8 74 29.88 758.8 74 29.86 738.3 74 29.88 758,9 72 29.87 758.6 77 29.88 759.0 74 29.48 759.0 76 29.86 758.4 76 29.84 758,0 74 29.84 758.0 70

7 ENE

4 NNW 2

ន

6 99E 6

6 END

0

8

6 NNE

6

January 78, 101. 50m-The anticyclone central to the north of Korse has strengthened, Strong monsoon along the B.E. coast of China and freshening inonsoon over the N. China Sea.. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 000 inch. Total since January 1, 0:01 inch, against an average of 0:16 inch.

DISTRICT.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 2.

FORECAST. .N.E. winds, strong... 1.-Formosa Channel 2-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocka) N.E. winds, moderate to freeb; overcast at first, 3.----Hong Kong to Gap Rock

finer later, colder,

4--South coast of China between Hong Kong and Hainan

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODKA USED. A1, A.B.C. Fish Edition; Engineering: First and Second Edition :

Western Union and Watkins.

Deck Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Scrow Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Tienry

Built, engined and equipped completa by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1991, Length 165 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

BU DYER, B.Sc. M.IN.A. KOWLOON DOOK, HONG KONG,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

TUROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clase only' THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Pasa,

8.8. "TRIER"

Freight 8.8. "Labu

Pans

8.6. "DERFFLINGER

Freight MS."Havel"

·FARI ** 58 SAARBRUECKEN""

* Calling at Lisbon,

departure 10th Jan,

departure 24th Jas,

deportare 7th Feb,

departare 23th Feb.

... departure 7th Mar.,

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcalona, Amsterdam, Hotterdam, Hamborg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsailles, Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. GA (Passenger ateamers, Jaram«. (reight :: stommers |

Pasa Freight M8, "Havel Pix. Freight 8.5" Allar" PAD

9.8. "DERFFLINGER"

8.8. "BAABBRUECKEN",

8.8. "COBLENZ"

dus here 13th Jan, due herò 23rd Jan. dus here 18th Feb. 'dus here 21st Feb.

das, hero 11th Mar,

HONG KONG-AEW GUINEA

Next sailing to EABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.3.BREMERHAVEN" on about 29TH JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Teignboot 126978."

AGENTS, HONG KONG,

5. Cister Boxi

-Quaen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOF, REGULAR SERVICE of Fart High Game Court Steamers, Balling

to alteration without notice,

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAITANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday, ⠀⠀ 'tba' 0th Jan., at 8 p.m. Tuesday,

Friday,

the 13th Jan, at 3 P..

the 18th Jan, at 2pm,

keuzes from the fandans's Wharfafneer Blake,

(Pagoda Anchorage) and Return by the same tester at the Belmoni

· Rate of $55.00 including Moşie wells the Stommar is in Port

For Freight and Fastage apply to--

DOUGNAR LAPRAIK & 00,

Glanzral Manngara,