1931-01-08 — Page 13

SAILING

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, JANUARY 8, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SPREBROKERS?

SOCIATION,

WEDNESDAY,

duyara

Bales Nominal

| JANUARY 7,

Bayert Sellers

Bales

Bran

Banks

H.K. Banks

$1,820

£107

De. (London)...

Eir

Chartered Banks...

£18t

£25

Morcantile Bka. "A"

£27

£12

Do.

£12)

81,896

$116

****

TRIM

Insurances

Underwriters

$5.10 $8.20

TIGU

3526

FarioLily logs on Tuesdays

$3.10 $3,29 T.100

$632

80316

M.850

Yangtazo Insuraticos

$450 $1,925

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

The Sunshina Belt via Bonalulu

Porioightly salieg's on Tuesdags

To Seattle and Victoria The Short, Straight Rönts.

to America

Pre Madison.. Jan. 13,6a.m. Pren, Piorca....Jan. 10.

Ires. Jackson... lan, 27

Pros. McKinley ..Feb. 10

Pres, Taft .. ... Feb. 3 Fros, Jefferson ...Feb. 17.

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States. Direct connections with

all Atlantis livce. Choice of rail lines acrest United Statoe and Caqada, liberal stop-ovor privileges for sight-seeing,

SPECIAL ROUND TRIP FARES- ORIENT TO EUROPE ris SUEZ CANALway be obtained on application,

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fornightly walling on Sunday vin Manila, Straits, Cofrasto, Suez Canal, .

· Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

Pres, Harrison

8 m. Jan. 31

$ 1.11.

Free, Jobsson

... Jan.. 26

Pres, Fillmore Prez. Wilson

Feb.

8

... Feb. 29

To Manila.

p.m.

Pres. Pince

Jan. 27+

Pres. Jackson

6 p.m.

„Jan, 13: Pres. Taft

...Jan. 17 Pres. Mckinley... Jan. 31

CANTON BRANCH-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES

AMERICAN MAIL LINE

HAMBURG-AMERIKA LINIE

H

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and

PASSENGER

SERVICE -between:

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI

- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

. COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.'

៖ ៖ ៖ ៖ ហ៊ឺត ៖

T.6

-831

8:13:

Shipping

$45

Ledos (pro)

Osm

327

THEHL

##-

S

Bank of East Asia... $120

$1,240 Canton Insurancos. $1,240)

North China..inareto

Union Insuranos...$525

China Firee... $450 H.K. Fires.$1,25

$28) Douglasca

fox div. 76/3

Steamboats

Do. (def.)..................

Shell Transports. 71/0

Water-boats

Mining

$11.10 Benquote...

Langkats (comb.).... Do, (eingle)

T.2 Explorations. T.2

Shanghai Loans ... Raubs* Troooh Minca

...... 137.

Docks, Wharves,

Godowns, sta...-

HK. & E Wharfa... 8173

28/0

Kailana

T.8

SUBH

$34

$00

$281

9307

98/ T14,40 $7.40

T.0

$34

*

1

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firme are recommended to register their tele- graphic address at the Radio Offico. No charge is made for this.

INWARD MAILS:

FROM

PEO

Duz

Haruna Miru

Jeypore

9th Jan,

Emp, of Japan Patrochus

fth Jan

.9th Jan,

20th Jan.

10th Jan.

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE VIL BERIA (Lonton, 20th Dec., 1980)... Shaxonal and EUROPE via SIBERIA

(London, 18th December 193) CANADA, U.S.A.. HONOLULU, JAPAN and BRANDHAL (Vancouver, BC, 2 th Dos. EUROPE TIS NEGAPatam (Lettere and|| Papers, London 11th Dec. 1930) and Parcela 4th December 189: V.SA, HONOLULU, JAPAN and AVANORAI

Francisco. 12th Docenter)

U.B.A. HONOLULU, Japan and Shang- HAI (San Francisco, 29th Dec, 1930) MANILA

U.S.A, HOFOLULU, Japan and Suano" HAI (San Francisco, 19th December) AUSTRALYA and MANILA

Aubtralia and Maxita

JAPAN and BHANGHAI

Pres. Harrison Busyang.... Tyisarosa

SHANGHAI and Swarow

SHANGHAI BED AMOT

MA

Asama Maru.

Pres. Madison

Pres. Pierce

121

Bilano Maru Taiping... Kashmir

OUTWARD MAILS.

11th Jan.

12th Jan 12th Jon.

18th

18th Jou.

13th JAIL

16th, Jan.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

sau

Hcbow, Pakhoi and "Haiphong

Japan, Úsunda, U.B.A. (except California) "Central and South America, and *EUROPE via Victoris, B.C.-das- Victoria, B.C., 3rd February

Fort Bayard

$173 $5.45

$173

***

Providents (old)

$6.45/50

$2.80 $2.70 32.00 830

1

...Do.

(new)... $2.50

$2,55160

H.K: Dooka

831

$10

South China Motors..

$10

2.117

M

T7.10 New Engineeringa

TW

T.284 Hongkewa

Haiphong

Swatow...

Lands, Hotels, and

Amoy

**

$1210 $121.

8847

$85

8331

$84

882

$85

1,322

10.10 $17.45

$87

Shanghai Docks ... T.117

Buildings

H.K. & S. Hotels... $12.10 $12.20 $12.15 BK.Landa (old)... $55

Da

Day

(new) A $8

(new) B

Shanghai Landa....

H.K. Realtys 891

Humphreys cum, rts, 317.70,

Chincou Estates

2001

$165

********

Swatow, Amoy and Fooshow

Straita, Ceylon, India, Mauritius, Enst And South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marecilles-due Mar- seilles, 7th February

PER..

13

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. CONSIGNEES per Co.'s Vossol

"RBEXÉNORMEM

FROM NEW YORK VIA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holla Wharf, Kowloon, where it will lis at Consignees' risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery: from

Codown and after 7th January

Optional

Cargo

on

not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call" to which the option extends.

where they

All broken, shaled and damaged foods are to be left in the Godowns, will be axamined

A.M.

on any Tuesdays and. Fridays between the hours of 10.45 And Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted, after the Goodo have left the Vossol's and all Goods remaining bo subfoot

after the 18th

to Rent January,

undelivered

All Claims against the Vossel must be presented to the Undersigned on or before the 27th January, or they will not be recognleod.

No Fire Innraneo will be effected

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta,

[178

7th January, 1931, NOTICE TO CONSIGNBES.

OQEAN STEAMSHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIA GATION CO., LTD. -

Co.'s Vessel FROM UNITED KINGDOM VYA SINGAPORE

DATE AND TIME CONSIGNEES per V

Menato Haru

Thursday, 8th, 8.30 á

Icion

- Buskong

l'anton

... Hydrangea

Trinan

144

Buiyang....

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East)

and Bouth Africa Manila...

Bangkok r'a Swatow

***

Haruna Maru

Az EUROPE. via Ban Frang'sco || Pras, Madison... -due San Francisco, 4th Februay .........

中央

Batavia...

Bwatów, Amoy and Feochow

Bog.

9.45 AM Loltor 10.30 A M

Noon 2,30 FY 3.00 PM 3.80

ALL

Friday,

1.00 P Kateloon P. O. Beg

450

Lettors 4.30 7.

Q.1.0.

Beg 8.00 7 1 iLottery 600.

Saturday, 10th,

10.80 A

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon. where it will lie at Consignees risk and sabject to Terms and Conditions of Storags at Holt's "Wharf." The will be ready for Delivery from Uolore on and after 6th January,

Optional Cargo will not be landed here, apless Notice has been given prior to Vossel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the

uption extorda, All broken, chafed and

damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Taadays, and Fridays between the boors of 10.45 A and Noor, thin the Free Storage period.

No Ohims will be admitted after, the Goode have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after. the 12th January will be subject to Rent.

All Claims against the Vessel must 3.80 Pxb pre-ented to the Undersigned on or before the 20th January, 1981, or they wiil no br recognised

Sunday, 11th, 9.00 A 9.00AM

3.007 ม 4.16 F

Cotton

Mitia

Jeypore

T12.90 12.00/18

Ewos

T1240

12.00/13

Emy, of Japan'

1.84

$87,

+

S'hai. Cottons.....

*

T.10

Zoong Sings.....

T.84 1.10

Public Utilities

watow, Amoy and Formosa,

Kaying Dear L'oru

$18,10 $18 $14

'Tramways

$18

Monday, 1911,

Peak Trams (old)...)

Japan, Canada, U.S.A., C. and B America,

$61

Do. (now)...]

891

¡Parcole

Bog. ¡Letters

Star Ferries

$941

8,00 FM.

$25.60

$81 882 | $81/1

C. Lights

$25.00 $25.75

Rog.

5.00

H.K. Electrica

$811

$23

81*/*

Übanghại and *EUROPE vis Bibaria -

Fren. Madison

Letters

6.00 T

Macao do.

YESSEL.

M.V.

DUISBURG”

DESTINATION,

LEAVING TONG KONG

IN

Tuesday, 18th,

$12

Tyibodas

(1) Genoa, Botterdän & Hamburg 19 Jan. M.V. BAUERLAND". (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 3 Feb. M.V. "RAMSES" (1) Genoa, Botterdam & Hamburg 20 Feb. MY. LEVERKUSEN" (1) Gouda, Barcelona, Rotterdam"

$22.80

Hai Ning- Chakang...

•

& Hamburg Other Ports of Call if Inducoment offers.

5 Mar,

Sandakan

Kitano, Maru Fulang

ARRIVALS FROM EUROPE.

Straits ...

Van Healer

$3.60

DVE HONG KONG.

M.V." SAUERLAND"

(1)

8 Jan.

$17.00 0120

THA

$19

Swalow, Amoy sad Fooshow

Haiching...

M.V. RAMSES"

(1)

29 Jan.

141

$5,20 Do.

M.V." LEVERKUSEN”

(1)

7 Fob.

(now)...

***

***

841

$11.70 $11.00)

M.V. "SAARLAND”

(1)

H1

*

17 Feb.

16.80

Ropes

$11.75 $12.10 $1.

China Sugars...

+

Subject to Alteration without Notice.

827

Malabon Sugara

Miscellaneou

Straita, Deyión, India, Maurilios, E, and 8. Africa, Ades, Egypt and BUBOPK via Marenilles -dus“ Marsilles, 14th. February,

Kashmir

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars plassa apply to:

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Podder Street, Hong Kong.

Sandakan Lights...

$95 Telephones (fully pd.)

Do

T19.00 China Busc

7/10

Tractions

(part pd.) #22) $29

197. Do. (pra£)}

Industrials

T.10 Caldbeck (ord)

Tt0,40 Macgregor (prof.)

Cantou Ico

Cements (comb.)... $17.76 $17.85

Do (old).

$26.60 $233

+

$121 $1,80

*$3,80

$19

Tel: 26661.

$12

Dairy Farm (old)] $25+

Chin. Entertainm'ta

$3.80

$20

$29.80

Bwatow

Japan

Massang

Manila, Australia and New Zealand via)]

Thursday Island duo Thursday Taiping... Island, 31st Jasusiy

Do. (GOR) 84

$1

Dor A Wings.........

$20

Amusemente $22

Jardaken

$12)

ane Crawfords

Constructions $4.60

$3,80

Nanyang Tobacco... 38)

$19.40

-Watsons

$12.20

prem

82.85 Wm. Powells......... "B. Ind. G.8 Bonds...

H.K. Govt, Loans. $100

1891

714%

Lano

Mackintoshs

Sincerer

Fant

"Superscribed correspondence only.

10 30 AM

2,00 5,00 F

Wednesday, 13th,

9.30 10.80 AM

Thursday, 15th,

10.00 ** ¡Friday, 16th,

100

Kowloon P.O. Parools 480P

Reg.17th, 9.00 AM Lotters 10.00 A M 10.P.O. Per, 16th,5.00 Reg.17th, 945 a Lefter 10.80

Haturday, 17th,

10,30

Monday, 19th, "arcel 3,00 Beg, 20th 9.45 A faltère 10,80 A M

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton

WEEK DAYS,

*FOR

FROM G.P,O.

FEON SUKUNUWAN. BRANCH P.O,

FROM G.P.O.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM SHEUNGWAN BRAXON

1.0.

77.36 km; &} [7.00 azi, 4 30.00 pira

7,00

Bandays. Sundays

p..only 7.00 pm.

f7.15 am, & 10,00 p.m.

7,30 4,0 7.00 p.m.

[7.18

7.15 m.in, &

Macao & Thinshan

1.16 p..

780 mm, 11.80 p.m.

1:16 pa

Fongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.

Hankong (except Saturdays)-

6.00 p.10.

Bundays 8.15 a.m. Daly 5,00 p.m.

6.00, p.m.

Fatahan (By Train)

7.35 a.te.

Tio

THE NEW ROUTE HOME BY THE

LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, Aden, Buzz,

& PORT SAID TO

BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE.

with

Oil-burning Fassenger Steamers that satisfy, the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient service-Cuisine unrivalled.

"Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandaha, spacious promenade decks.

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, Inundry, hair dressers, cinema, orchestr.

NEXT SAILING

S.S. "PILSNA S.S. "“CARCOVIA”

24th January. 22nd February.

28 days Hong Kong to London, For further particulars apply to

DODWELL & CO. LTD.

Agents.

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate.

a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us 88.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street.

Tai Po

Братских

Cheungchow

Aberdeen

9,00 1.10. $2.00 & 2.8,00p.m. (9.00 mm, &

8.00 p.m 12.80. & 4.80 p.m.

Saturdays

7.15 1. 0.00 0.00 a

11,000.

$11,000

3 & 4.30pm]

Stanley

8.30 ... 1.00 pm.

630

1.00 p

Autan, Fingahan, Sautio

Shafia, Bhatzakok and Sheungshui

3.00 pm.

10.80.

Balkang

Namtau, Shokki & Taiping

7.10 p.

Fumin)

only

(7,80 min, & 1.80 p.m. Bunder 8.80 $. Lonly

6.00p.m.

100p.m.

N Fire Insuranos will be affected; h

BUTTERFIELD & SWIEE,

Agintwerp ANY

6th January, 1931.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

5.8,"ANDRE LEBON."

ARRIVED HONG KONG ON TUESDAY, THE 6TH JAN, 1931.

FROM MARSEILLES, &C... ONSIGNEES of Carge by the above-named Steamer are Eeroby. informed that their Goods with the exosption of Uplam. Treasure and Vale.. ables are being landed and placed at their rink in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whard and Godowa Da Ltd, Kowloon, whence Delivery oáz ba obtained as the Gr de are landed.

Goods not cleared within 7 days, in aluding data of arrival, will be subject to Rent

All aime must be sent to the Unders rigned before Thursday, the 16th Jan, 1931, or they winst be recognized,

Damngel Pasages must be left in the Godowns for examination by the Consigneen and the Company's Bur- veyors, Mears. Goddard & Douglas, at 10 a. on Monday, the 12th January, 1981.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godosis.

No. Pi s'incunton will be affected by ut any cost whatever

B. CHL Agent.

ilong Hong, Oth Jan. 1931,

[170

VEREENIGDE NEDERLANDS. CHE SCHLEPVAART- MAATSCHAPPIJ. (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION Jo.) HOLLAND OOST AZIE LIJN

(HOLLAND-EAST. ABLA: LINE), ̈ ̈

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM AMSTERDAM, BOTTERDAM, HAMBURG, BREMEN. GENOA, AND ANTWERP.

THE Steamship

"OLDEKERK** having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are notified that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the China.

Provident Loan Mortgage Co. Ltd. whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

Goods, not cleared by the 18th January, 1931, will be subject to Heut

All broken, chafed and damaged Pack- ages are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th January

1031, at

at 10 am by Messrn. Goddard & Douglas, Hong Kong,

after arrival of Steamer, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by the Undersigned in any case whatever,

Bill of Lading will be countersigned by

A JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, General Agents

Hong Kong, 5th Jun., 1931,

[167]