1930-12-31 — Page 18

AMOY & SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

BRATO & BANGKOK

VAATAIYUAN"

"KINGYUAN

"SINKLANG" On Set Doo.. "NANCHANG" On 3'ab Dec 5 pm,

"On 1st Jang 5 pin

On 2nd Jan, 9am.

8 a.m.

14

OHINA NAVIGATION

SHANGHAI & TALNOTAD

NINGTO & BRANGELI

COMPANY LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 31, 1930.

|________ ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 22,-1980:

AT BRA LEVEL ·

Incre

KELAVÉLARKI.

DECEMBER 30, 1930.

*BARONNTER

Wop

LE BNA, TAYRL

WESTELIJKS

(Bevafort) |

Isobre

CHUNGING

On 2nd Jan,& p.m.

***KIANGSU”

On 4th Jan

11 am

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."8-300HOW? SWATOW, AMOY SWatow&S'rorf,” ANKING" SHANGHAI & DALNYA

SWATOW, BRANORAL & TINGTAO. SUNNING* BWATOW, WEIHAWEI, Curdo 1.

de Trum

Swarow & BanaKOK

«BWATOW, Amor,SWATOW&S'PORE..."ANTUNG"

EBIHOW. PAKHO & HAIPHONG.......” KINGYUAN "

Fooonow, Wamawi, Caroo

& TIENTSINNA

* Calls st Amoy for passengers only..

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

رام ما

TELEPHONE 39381;.

CABOO AND Naegion CAN BE INSURED AT TUE OFFON OF BUTESAFIELD & BWIELR,

On 4th Jan,

2 p.m.

Wladivostock. Nemuro

2

On, 5th Jan

Noon.

•Hakodate

*CHINHUA."-

On 5th Jan.

3 p.m.

Tokio

On 6th Jan,

8 am

Kochi

མ་ས་ན

**

7

Nagasaki

30,89771.85 80.02 762.5 30.081-784,0

29,961 761.0 80,02769,5 30,12.785,0

N 8 b.

NNW1 WNWI

N NW

མ་་

..." KOEIOHOW"

On 9th Jan

8 am

Kagoshima

30.00 764.0

N ANNW

1

KAYING "

On 11th Jan.

11 am.

Oshima o

30,06 763,5

N

3

On 12th Jan

Noon

Naha

30.06 768,5

-N

***

On 18th Jan.,

Noon

Ishigakijima

$0.08 704.0

Bonin Ioland

80,02,762,5

INNE

880. 8

ม

"HUICHOW

On 23rd Jan., Bam.

Chefoo

80.48 7.4.2.32

WNW 3

Shanghai

14

80.87 771,8 50

6.

NE

2.

Gutalait

30.87771.4 52

N

BAILIKON BURJEUT TO ALTERATION,

Wonchow

-80.28 769.2 64-1

NEX

4 '6'

Foochow.

30.17 768.3 60

6

ENE

4

Agonta

Amoy

80,02 762.5 69 I

E

Swatow

T4

Taiboku

11

Talchu

30.01 722.8 66 20:15 765.7 73 80.11 761.8771

ENE

2.

STEAMER TAIPING

Des Hong Kong

| Leaves Hong Kons

Dears Hands

*Dus dydney

14th Jan

20th Jan

23rd Jan,

CHANOTE

17th Fob.

24th Fab..

37th Feb.

TAIPING

17th Mar.

24th Mar.

CHANGTE

21st Apr.

28th Apr

27th Mar, Jai May

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thursday Is. Cairas. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (unit)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE ATHAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 401 STEWARDESS CARRIER, By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-=19 Days..

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10A (Australian, Newspapers on fla).

8th Feb.

'15th Mar. 19th Apr. 17th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITBD

BUTTERFIELD A SV122. Agestz-HONG KONG-SHANGHAI

Pratas Island... Phulien

Cape St. James.. Bosco. Aparri Tuguegarao Vigan..... Manila Legaspi

Tainan overa

Loshun

Pescadores.....|

80.06738.6 79

NNE

30.03 702.7 83

0

80.10 764.5 76

NNE

Gap Bock

Hong Kong.

30.00 762,0 77

6

W

80.04 783.9 69 .8

NW

DIL

·Macão es Boibow

29.99) 781.8 76:

NE

30.09 762,8 72

NE

+

30.00 762.1 76 30.02 782.5 86 29.99 703.1 773

6 NNE

14

"

29.92 7600 83 29.88 758.9 85

NNE

SE

4 ENE

2

29 811 768.0 91

8

H

Calborog

Tacloban

+

Hoilo .........er

Coba

"

29.89 757.8 88.

Surigao

B**

29.82 757.4 86

Saipan Quan

11.00

t+

Yap Polo

M

Labuan

14

29.80 766.990

20.86 758.4 85 29.86 758.41 88 29.86 758.4 88 29.84 758.0 86

8

W

8 W

29.81 767.9 89 29.84 758,086

6 NNE

8 N. 2

8

9 00 0

SB

NE

12.28 | -39.70| 755.9

11,0029.79 766.6...

SUIH⠀oooooOODOZADD.000 1.2828.2 -2mm 102 is

SHANGHAI

10.18 786.638

30,80 769.5

30.26768.5 30,18,766,6|... 80.10 786.0 30.14-765,5 30,00 762,0 30,61 777.5 26 80,80 774.841 30.50 774.8 40 80.42 773.649 80.30 789.6 50

30.12 765.01:39 80.21 767,3 61 80.12 703.0 61 *30,00) 764.2 61 $0.05 763,872 80.197649.65. $0.18 765.3 61 $0.11 764.8 69 30.08 789.4 63

***

4 NNE

N

6 NNW

NNE.

6 ENE

NE

FEL

5

NE

SINGAPORE, PENANG

a CALCUTTA

N NNE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

B

90.49 774.500,

N

20.01 768.0

| TSINGTAU Tie SWATOW

& SHANGHAI

80.04 769.0

N

A

80.00 769.5

N

*

30,20 767,0

WBW

STEAMSHT

"HANGBANG” "YATSHING." WAISHING OHAKBANG”

LEESANG"

DATI

Ban, 4th Jan, at Wed., 7th Jan, at 7am. Ban, 11th Jan;; at 7am, Wed., 144h Jan., at 7am

3rd Jane, at 7.a.m.

Satur.,

Mar

5th Ja Mon. 19th Jan, at 8p.in. Wed, 9th Jan, at 8p.m.

"SUISANG " "HOSANG"

"KUTSANG".

1

OSAKA via AMOT,S'HAI... · "KUMBANG”

MOJI & KODE

Tuos., 20th Jso, at? a.m.

NW

OSAKA vis AMOY, MOJI

"YUENSANO"

Tues., 27th Jan., atan,

& KOBE

SANDAKAN

b

*"HINSANG" "MAUSANG'

Satury 3rd Jan., at 3 p.m. Thurs., 16th Jan, at Noon.

с

E

4 0

TIENTSIN SWATOW CHIPSHING"

0 bc

Tues., 13th Jun., at 7 mm,

[ & FOOCHOW:

..." CHEONGSHING "

Tacs., 20th Jan, at Pam,

NNE4

bo

6 NE

b

NNE

G

E

7

ENE

LSE

4.

30.08 763.9 72

6

NE

30.08 769.9 68. 30,01 789.1 70

4 ENE

NW

29.91 769.6 76

6

NE

29.98 761.5

29.08 780.1

29.98 760.1

OFFERToolba

old -KNO

2 of

od.

NE

ENE

NE

4.22

6 ENE

be

6

29.88 768.4

29.83 767.7 29.95 758.1

Motor Vessel "GLENGARRY"...

NNE

bc.

Motor Vassal" GLENSHIBL"

NE

be

Motor Vassal GLENAMOY”

29.83 757.7-78

8

2b

Beamship "CARNARVONSHIRE

For Freight or Passage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

Telartons, 30311.

GENERAL MANAGERS, “

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON —

187 JUNE/SOTU NOVEMBER 1st DECEMBER/S1er MAY:

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR

Motor Vessel" GLENAFF" Steamship

..(Via Oran),

"CARNARVONSHIRE”

Motor Vessel "GLENLUCE":

→ 282 0 0d. STRAITS &Colombo,

29th Jan. 24th Mar,

s3rd Apr.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR

£65, 12, 01.

12th Jan,

18th Jan.

2nd Feb.

18th Pob.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

on

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU

or about 29th JANUARY

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTREB BAILINOP-

M.S. "Peru"

M.S." Afrika"

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC,

20th Jan.

M.S. "India"

26th Feb.

M.S. "Danmark'

28th Mar,

M.S.“ Java"

25th April

ML.S." Asia"

27th May

Contizare, #70," 29th Jan,

28th Feb,

December 802. 10. 25m. The anticyclone central over 8.E. Mongolia has strengthened, further. Strong monsoon along the 8.E. coast of China and orer the N. China Bea

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 sm.to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 96. inches, against an average of 83-10 inchen..

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 81,-

FORECAST.

L.--Formons Channel

DISTRICT.

2-South coast of China between Hong Kong and Lamooks (N,E. winds, strong's generally overcast, some 8. Hong Kong to Gap Rock

drimle or mist, cold.

outh coast of Chins between Hong Kong and Hainen

REGISTER.

at 4 p.m. 10 auta,

Barometer....38.93. 80,20

at 4p.

30.10

Humidity... 79

Temperature 79.

61

79

Wind-

[4]

Direction

E

E

་

0

0

·0.00 0,00 0.00

Days of

-T. F. CLAXTON. Director.

HONG KONG TIDE- TABLE

From Deo. 31, 1980, to Jan, 6, 1981.

HIGH WATER.

Hong

Low WATER.

Haight

Hong

Kong

Kong 2Standard §o Standard

Time.

Height

Timo.

h. m. tha h. m.

13.0

Fri,

7207-7

Bat

3m 819 41

27 18 3.9

8.40

121 3

Sun.

4

16 41

30006

84985

248 3

Mon.

5m 1 1041m

431 10 3

99587

250m3 3

Tues! 6

32m 618 10- 10288.6) 929 na 3

28th March

27th April

26th May 28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulare, please apply to:----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, Droember 20

Force Weather

Bun

Provions On Date: Un Date

Day at

Highest open-air Temperature, 29: 77 Lowest open-air Temperaturo, 30:01

B-Blue_sky; C-Cloudy; D- Drizzle: F-Fog; L-Lightning; M»Misi; O❤Qvorcast; P=Peasing showers; Q-Squalls; R-Rain; T~ Thunder.

$8.00

wil}· keep

you in touch with Hong Kong news for six months'

AFTER YOU GO AWAY

and you will "certainly Want to know what is happening. • Bend Tan order for the Weekly

·Prear to be sent to you. We, at 11, Ice House Strast, will do the rest.

Wed. 81 m 557 5 m 051

6 660 km 17 Thur. Im 718 43m 142

0471

For Freight, Fange and further Particularé, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

}

Telephone 1407).

BfUncantien Bank Building,

Agents.

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCEZA

January 13th. January 2001

February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderats Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£68

other Passage rates, Freight, eto, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Railding.

2m 8:042m

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG.”

Codes Used, A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering, First and Second Edition

Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin alase only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS. TO EUROPE:-

Freight 9.8. "Mosal" Pass,

8.8. "TRIER" |

Freight 89, "Lahn":

Pass. 8.8. "DERFFLINGER"

Freight MA Harol"

Calling at Lisbon.

departure 2nd Jan. 31

departare 10th Jud.

departure. 24th Jan. '

departure: 7th Feb.

departure 2812 Feb,

Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Genon,

Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Braman. -- Freight steamers sailing vis Singapore and Ports to Marsailles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stommers JAPAN ↑ (Freight steamers

Рам

6.8. "DERFFLINGER". Freight MB. "Havel"

Peas.

8.8. "SAABBRUECKEN

das hero 13th Jan. 31 due hare 24th Jan, dus here 13th Feb,

TONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to KABAUL, Vunspope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 20za JAN., 1981,

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Telophies 26378.

8, Chater Boad.

Queen's Building.

Telephone: 28165..

Telegrams Furnprinoa.

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11. Ice House Street.

and order the Hongkong Weekly Pres

to be sent to you for.....

Three months.

4.00.

Twelve months

$16.00

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Buils, engined and equipped complete by The Hong Kong de Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their owa service, 1991. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically drives submersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, searchlight and all modern appliances for Balyage Work

Please address enquiries to the Chief Manager,

E. DYER B.Sc.. M.IN.A. KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH OHINA COAST POET SERVIOS.

DEGULAR SERVICE of That High Class Comet Steamers Bailing Rubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

AND RETURN (Docupying 8 to 9 Days)

Friday, Tusaday,

the 2nd Jan,, 1931, the 6th Jan,

+ Calling at Swatow for Passenger only

Arrivals and Departure from the Company's Wharf (hear Blake Pim), Read Trip Linkaly all be inaned from Flohr Hong to Foxchan (Pagoda Anchorago) Andietara by the man sienaar at the Körkées. Rate of $55.00 including Meals while the Biomer is in Port

For Freight and Fassago apply tom

DOUGLAS LAPRAIK: & 00,

tranica) Ma #gULK