1930-12-30 — Page 16

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND USA

Hong Kong Shanghai Robd Tokohama Vancouver

Lears

Arrive Empress of Russia...Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empris of Japan...Feb. 5 Feb. 8 Feb, 10 Feb. 12 Feb. 20 Empress of Aela oli 18 Feb. 21 Feb. 24 Feb, 20 Mar. 7 Empress of Canada... far. 5 Mar. 8 Mar, 10 Mar. 12 Mar. 21. Empress of Bussia.Mar. 18 Mar. 21 Mar. 24 Mar. 26 Apr. Emprees of Japau Apr, 1 Apr. .Apr. 7. Apr. 9. Apr. 17 Empress of Asia

...Ap. ho Empresa of Apr. 18 Apr. 18 Apr. 18 Apr. 97

Apr. 30 45 4pr. 29 30 Hey May 14 Empress of Russia

May 8 May 11 May 14 May 16 May 25 Empress of Japast...May 23 May 28 May 19 May 30 June 10- Empreza of

Jane & June 8 June 11 June 19 June 23. Asia Empress of Casada June 20 June 23, June 25 June 27 July 8. Empress of Russia...July 8 July 6 July 9 July 11 July 20 Empress of Japan...July 18 July 21 July 23 July 25 Aug. 5 (Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

+ Calls at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on June 5

HONG KONG-MANILA

EMP. of RUSSIA EMP, of JAPAN

***

Leave Tour Boar Dec. 20 Jan. 10 Telephones: Passenger Dopt. 20762 Freight

2004:2

Arrive

Maria

Jan. 12

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY DECEMBER 30, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 17,400 TONS; THROUGH CARGO

:7,000 TONS,

The returns, shown at the Har- Lour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 0a.m. yesterday

were:-

Cargo for Through H.K. Porte

PASSENGERS.

Arrivals,

etc.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Previous On Date On Date-

Day st at ☀ p.m. 10 am. Barometer. 80.043811

08 Tempaturo Humidity? -76. Wind-

Direction Force Weather Bin

at:

22.08

70

70

78 70

W

BO .BF

The following passengers arrived Hong Kong Olaervatory, Dreamber 29, yesterday by President Cleve- land:-Mr. and Mrs. Chan Choung Po Mr Chen Cheung Ban Chan Hak, Mr. Low Key, Miss Alicia M. Sequier, Mr. G. T. Thach, Mrs, A. T. Thash, Mr. Ts Long Wong, Mr. and Mrs. Rush. Wilson; For Manila: Mr. Vicente Frogante, Mr. M. Hermen- dinger, Mr. Carl Hcas, Mr W. M. Howard, Mr. C. A. Houben, Mr.

0.00 0,00 0,00 Leon J. Lambert, Mr. M. G. Miller, Mr. G. E. Nellist, Mr. Osmald Bikn, Highout open-air Temperaturo, 25:69 Mr. E. T. Stolle, Jr., Mr. Doming- Lowest open-air Temperature, 291 68 dor Villareal, Mrs. Hamilton Wright.

B-Blue sky; C-Cloudy; D- F-Fog: L-Lightning; The following passengers arrived Drile; on Sunday by the President showers, Q-Squalls; B-Rain; T- B£»Mist; O=Overcast; P=Paaring Lincoln:-Mr. (HC "Arnold; Mrs: « D. Browne, Mr. S.: Chellaram, Mr.

Thunder. R. De Angeles, Miss A. M. Free- land MrF. J. Fart, Mrs. E. N. Gude, Mr. Geo. Houdebert, Mr. K. Kroier, Mrs. A. M. Najar, Miss Y. Najar, Col. and Mrs. J. R. Pourie, Mr. A. L. Poli, Mr. L. H. Buffin, Mrs. E. T. Seton, Mr. Harold Stuck, Mr. Justo Teodoro, Mr. Jorge Teo- | dero and Mr. Anton Van-Bynen, Among passengers passing through on their way to Shanghai were: Mr. C. E. Gucat, Mr. H. C. Hamlin, Mrs. V. Parker, Miss I. Parker and g 7,061 | Mr. W. J. Wood.

1,408

Hang Sang,

Helikon,

British Linan,

Canton Kiangsu,

Bangkok 1,922

Tsingtao €25

Saigon 2,200

101

1,214

4,747--

Dutch Tjibesar,

Sourabaya 13,810

Tjileboet,

Dairen

Japaneze Deli Maru,

Tákno 050 Tasmania Maru,

Miiko 408

556

1,118

554

5,700 -11,016 - 5,700

Toial.....17,481

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The R.M.S. Empress of Asia ar?]

-HONG KONG TIDE TABLE

From Dee, 31, 1880, to Jan. 5, 1981. 'HIGH WATIK. LOW WATER.

Days of

Date of

Hong

Kong

Standard

Tima.

b.

m

Tase 80 m

Height

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

།

. . .

t

98

431 4 8 11 8 63059

The arrivals and departures rived at Vancouver on Saturday, at during the period under reviews p., leaves Vancouver next wed. 81 m 5575m 051 a's

Arr.

Dep.

British Dutch

-4

· 10°

.2

Japanese

12

Norwegian

2

Chincse

2

French

1

?

Danish.

1

American

2

German

Swedish

Total

39

Saturday, is due at Hong Kong on January 26, and leaves Hong Kong | Thar on February 18.

The P.&O. 88. Comorin left | Fri. Singapore for this port on the 28th instant at 4 p.m. with the outward | Bat. English mails, and is due here on the 1st prox. at about 5 p.m.

8ຫາ,

The Ben Lino sa Boaledi, from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- dou, Straite and Philippines, in due to arrive here on January 8.

Mon.

0.6m 1.7 1m 7133m 1499 B 01081 3m 80. 14227 18

7 20 al

0443.2 3m 919 41m 89-11 8.4 83 12183 06 411511m 850.

84986 2:48 3.

0 $ 5m 11 10 41 m 431 035871

5033

15

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)....... MAIL AND PASSENGER STEAMERS PYTAKING, CARGO FORE STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ConTRACT WITH HM., GovERNMENT.)

Steamship

"RANCHI.”.

**** MIRZAPORE'

JEYPORE

"KASHMIR

"COMORIN ***PERIM**** "KASHGAR"

MALWA

*** KHIVA

*KHYBEB" **SOMALI" "RAWALPINDI

KARMALA "RAJPUTAÑA "·

"KALYAN"

COMORIN".

"KASHMIR"

"BANPURA" KASHGAR

Толи

8,685

18,189

From Hongkong

(about)

1991

17th Jan.

31st Jan.

7,648 7th 9,008 14th

Feb.

[Mars

Destination

16,650 3rd Jan, Noon Bombay, Marseilles & London. 0,715 6th Jan, 10a.m. Straits, Colombe & Bombay. 6,318 10th Jan. ([Mars, Ldon. Buil,H'bg,R'dm.&A werp

Mars L'don., Hul,B'data'wazy. Bombay, Marsalles and London. Idon, Hall, Bʻbg., E'dm.da'werp. Mars, 'don Ball 'dm.&A'werp. Museille anil London. Tuan HullFrog Bản là wor Banddm.& Awerp. 21st Mar, Marseilles and London,

Fab.

10,980 28th Feb,

9.185 7th Mar [Mars,

|9,114 || 14th Mar,

16,619 28th Mar,

9128 11th Apr.

18,668 25th An

9,144

9th May

15,132 23rd May

8,986

6th June

18,001

20th June

9,005

4th July

"BAWALPINDI") 16,619 | 18th July

*KHYBER

9,114 1st Aug. "RAJPUTANA" 16 668, 15th Ang. **KARMALA" 9,188 20th Aug.

•Cargo only.

L&A'worpe

&'worp.

Mari,L'don, & A-

Marseilles and

Mars, Ldon, Hall,R'im, &A'werp, Marseilles and London. I don., Hull, E'dm.&A verp .Marznillos London. don, Ram. & A'werp. Bombay, Marseilles & London, Mar., 'don., E'da & A'werp. Bombay, Marcilles and London. Marseilles and London,

+ Calls Casablanca.

Trequant qunnections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Ports by tenker of the Khodivial Mail Steamship Co.

3

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TILAWA" *TALAMBA" "TALMA

10,000 8,018 10,000

7th Jan. 16th Jan. 3rd Feb.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

YKLIN

E

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A... VARYING From £83 To £120 ON BALE.

TATSUTA MARU BKINYO MAEU

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Thursday, let January *** Tuesday, 20th January. SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts. HIYE MARU...Leave From Kobe... Wednesday, 21st January LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

ris Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARU...

KATOEI MARU .........

***

Saturday, 10th January ...Saturday, 94th January

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

KAMO MABU

KITANO MABU Z

TANGO HARUM.

Tuesday, Tuesday,

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

... Banday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Sunday, GINYO MARU

20th January 17th February

11th January Japan, Honolulu,

1st February

ASIATIC DECK PASSENGÈRS,

The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0 m. yesterday :-

Hang Song (Br.) Tsingtao,

Swatow

11

Holiken (Br.) Saigon

€37

Tjileboet (Dutch) Daire,

Amoy

240

Deli Maru (Jap.) Takao,

Swatow

Total

350

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in- port yesterday:

Wharves: Kowloon: President Lincoln, Hiye: Maru, Ho Sang: Holt's Nevasa;: Socony-Laichi-. kok: Irisbank; Douglas Lapraik; Haiyang

Docks-Kowloon: Kaiapoi, Sni Sang, Paludina, Shingo Maru, Sui An, Lungshan; Taikoo: Henri Riviere, Charles Hardouin, Chung-

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Caps king, Siukiang, Paul Benu, Liang-

...Saturday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

21st February

Monday.

5th January

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Town & Ports.

KAWACHI: MARU..

↑ TATSUNO MARU

Genos & Marseilles

+ DURBAN. MARU ..........

+ MURORAN MARU.

+AKITA MARU

+ BENGAL MARU

TERUKUNI MABU

SALOUTTA via Singapore, Penang &

6th January 15th January

Monday,

18th January Bangoon..

Tonday,

Thursday,

***Banday,

Friday, Friday,

4th January 9th January 23rd January

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKONE-MARD

+ Cargo only,

Forfarther information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone: 30291.. (Private exchanges to all Depts.) ·

M

AGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Koresha

fo MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Safd.

·SPHINX ["

G. METZINGER

ANDRE LEBON

FORTHOS

CHENONOFAUX

ATHOS II

ANGERS

6th Jan, 31.

*.. 20th Jan,

3rd Feb.

17th Feb,

... 3rd Mar,

17th Mar.

D'ARTAGNAN 21 Mar.

Kobe. ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

ANGERS SPHINX

chow, Hong Hwa; Cosmopolitan: Kut Sang.

Buoys:A1 Tatsuta Maru, A2 Tasmania Maru, A3 Tjibesar, A4 Tjilcboet, A5 Ixión, B7 Nam Sang. A8 Tjibodas, Bo Tjipana, A10 Hong Kheng, B13 Linan, C15 Anhui, C17 New Mathilde, C10. Helikon, B21 Michael Jebsen, BS4 Peru, A20 Mel- ville Dollar, A27 Lyeemoon, A28 Hague Maru, B32 Hou. Sang, B3: Bintang, C35 Lee Sang. B30 Cheong Shing. C37 Taming, B38 Canton, C40 Kiangau."

MERENGEN

FAUNA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTETO NEW YORK and other U.S. Atlantio Porta via Panama

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route : will find the accommodation provided 'well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New Yor

For Passengers and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTRRATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT.

98. "CITY OF CORINTH” London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN. LEE

6th January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE, AMERICAN AND MAXKUHURIAN LANK

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES, TE

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV. *IRISBANK”

6th Jan. 20th Jan. ard Feb. 17th Feb. 3rd Mari ... 17th Mar. 80th Mar,

8.8. "TINHOW"

***14th Apr.2] G. METZINGER ... 18th Apr.

We can Iarna Through Tickets to Berry, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA, SEADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-BAID, OF DIBOUTI,

For DUNKIRK, via PoRT-SAID, ORAW, GARRANLAMOR, HAMBURG, HOTTREDAM,

(ANTWERP} =

For Fall Particulars, apply to ame

Cie, des ESSAGERIES MARITIMES

(alachonen 1866),

8. Quaza's BUILDERS

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL"

10th January

ORIENTAL AFRICAN LITE.

Loading for Mauriting, Reunion, Delages Bay, Durban, Hari London, Algon Bay (Port Elizabeth), Homel Ray and Capetown,

Through Bill of Lading fused to Beira, Qlimatus, Ibe, Fork Amolis, Mozambique, Okindo,

For Freight or Pamage on any of the above linse apply

27701;

THE BANK LINE, LTD.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd. class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon, the

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANB

* NELLORE* *TANDA

*4,600 || 2nd Jan. 3 p.m.

8,869 Sist Jan.

6,950 29th Feb.

Manila, Rabaul Brisbane,

Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Autorals with the following

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now Zalara,

Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Brunch Service of Steamers to London'via Buss, and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KIDDERPORE 5,334

1931

1st Jan. and Jan., 4p.m. 6th Jan.

10,000 18th Jan,

COMORIN NELLORE TALMA KASHGAR

15,192 6,253

05

17th Jan.

9,135

10,980: Bist Jan

6,958

25th

SOMAR

8th Feb. P114 14th Feb.

Soth Feb. 28th Feb. 6th Mur 14th M

4,500

RAWALPINDI" 16,619 ST. ALBANS #KARMALA "

RAJPUTANA

NELLORE KALYAN COMORIN KASHMIR" "TANDA":

RANPURA KASHGAR"

"ST. ALBANS"

16,585 271 Mar.

+6,862 6th Apr. 9144 10th Apr. 15,182 | 96th Apr.

$8.986 8th May

6,956

8th

The May 16,001 Sind May

9,005

5th June 4,800 5th June “HAWALFINDI" 10,819 19th June 9,114 ard July 6th July 17th July 9.19881st July

KHYBER"

"NELLORE "RAJPUTANA " 16,586

KARMALA

• Cargo only.

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Kobe & Yokohama. Bhai Moji, Kobe Osake & Yama. Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Canka. S'hai, Moji, Kobe & X'hame, do, do. 8'hai,Moji,Kobe,Osaka kY'nama, S'hai, Moji, Kobe a Yokohama,

do S'hai, Hobe & Yokohama. 18'hai Moji,Kobe, Oraka& Thamn S'baj., Mojí, Kobe & Y'hame S'hai,, Rebe & Yokobams, Shai, Moji,Kobe,Orais &YTama B'hai, Aloji, Kabe & Y'bass

hai, Kobe & Yokohama, Shangha S'ha, Moji, Kobe & Yokohama Bai, Maji,Kobe Osaka & Y'hams.

Shanghai, Boba & Yokohama S'hai, Moji, Hobe & Yokabeza S'hai., Moji, Kabo,Osaka&T hama.

8'hai, Kobe & Yokoham S'hai, Moji, Kobe & Yokahada. S'hai,,Moji, Robe,Osskað. Y'bama..

8hai, Kobe & Yokohama S'hui, Moji, Kobs & Yokchazón.

All dates are approximate and subject to alteration without moties, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Paimagers for Rangoon must defray their own Hotal exposes at Singapore while awaiting the on carrying besizer.

free of charge

Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries. Parcels mansoring nơi more than 5 ft. x 2ft x 1ft will be receiyai at 127 Company's Offles up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Haad books, sta, syply to- MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG-KO, lb. Agout

THE SWEDISH EAST ASIATIC

44

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

LOADING DIRECT FOR A ANTWERP ROTTERDAM 02 AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA,

m.v. "NAGARA”,

CEYLON". SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK:

Balling abest

29th December.

29th January

Sailing about

Passanger Rates Hong Kong to Exrope For further particulars, apply to the Agentar

GILMAN & CO., LTD.

Bar Lor

G. E. HUYGEN.

Canton