1930-12-30 — Page 15

$14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 30, 1930,

Swatow & BuaNDIAI- SHANGHAI & TSINGTAO

," TAMING"

On 20th Doc., SINKIÄNG" ... On 30th Doo

NIKOPO & SUANSKAL

.."NANCHANG"

On 31st Dec

7., 5pm.. 3 pm,

CHWERAL MANAURARE.

BRANDT & CO. ·

-Taléphaomei K37ER.")

Building and

ind Malerships of orny krpo.

361 3710A,

B. Gepe's Bolling, Chaler, Road.

*TAIYUAN"

..." KINGYUAN"

..." KIANGSU"!

On 1st Jan, ... On 2nd Jan. ...On 4th Jan.

On 4th Jan, ...On 5th Jan,

On 8th Jan, On 6th Jan,

*་.

AMOY & SIANG HAT SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TainoTẠO ....*#00¤¤OW”

SWATOW & BAxoxog

SWATOW, ANOT,Swarow&S'ront. ..." ANKING* BHANGRAI & DALNY

„"CHINHUA"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BUNNING” SWATOW, WEIHAIWEI, UBNTOO

& TEXTIN

„"KONICHOW"... On 9th Jan,

*'Calla at Amoy for passengers only.

MAILINGS SUBJECT, TO ALFERATIÓN,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30381.

Agents,

CARRY AND HAGDADE CAN DE INGUARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & AWIES,

REPAIRING

To Kwa Wu-KOWLOON BEY. Telephone: STDEI.

Work Manager: W. B. Hamnes.

Telegram: "MOTYAKO,"

5p.m

8am.

8 6.1.

11 ..

Noon

5 p.za. Ba.m.

8.

SOUTH

CHINA

MOTOR-SHIPBUILDING

WORKS, LTD.

Installation and Repair af Dises) Engina and Motors for Marina and Stallonary

• spoolality,

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT: TO ALTERATIONA

To

STRAMAHIR

DATI

TSINGTAU vis BWATOW "HANGSANG"

Sun., 4th Jan., at 78.1,

& SHANGHAI

"YATSHING" "WAISHING"

SHANGHAI

LEEBANG

SINGAPORE, PENANG

a CALCUTTA

SUISANG "

"BOBANG"

"KUTWANG

Wed., 7th Jan, at 7am, Sun, 11th Jan, at 7am.

fatur., 3rd Jan; at Lau

Mon 5th Jan, at 8 pm. Moo, 10th Jan., at 8p.m. Wod, 28th Jas, at 3pm,

OSAKA vis AMOY, MOJI “AOSANG"

& KOBE

Wed., Glat Doo, at 7 aim.

OSAKA viaAMOY,S'HAI.] "KUMSANG"

MOJI & KOBE

SANDAKAN

Taos, 20th Jan, s27a.m,

"HINSANG" "MAUBANG"

Batur., 3rd Jan., at Noon, Thurs,, 15th Jan., at Noon,

Tuss. 13th Jan., at 7am.

TRAVEL A.-O. LINE.

· TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Calron, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTÉ · TAIPING (une)

PASTEST and MOST UP-TO-DATI STRAMIRS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dapi

FIRST CLASY FARB TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (via Australia) from #141/10)- (Australian Newspapers on file) '

STEAMER

TAIPING CHANOTH

Das Hong Kon

Lerves Hong Kong · Leaves Madia

Dus Bydat

14th Jan,

20th Jan.

93rd Jan.

eth Fob,

17th Feb.

24th Bob..

27th Feb.

15th Mar.

TAITING CHANOTE

17th Mar.

24th Mar.

97th Mar,

19th Apr.

gist Apr.

29th Apr.

lat May

17th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWTRE., Agent-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU

on or about 29th · JANUARY:

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

M.S. "Peru"

SAILING "LIST.

→ OTHER SAILINGS S-

SHANGHAI, KTO,

M.S. "Afrika"

28th Jan.

M.S. "India"

26th Feb.

M.S. "Danmark"

28th Mar.

M.S."Java"

25th April

MLS." Asia"--

27th May

CONTINENT, ETC. 29th Jan.

26th Feb.

28th March

Chotoo

Shanghai......

Getzlaff ........ Wenabow..... Foochow.....

Swatown

Taihoka

Talahu

Jakobe sup

Bainbromsni

27th April

25th May

28th June..

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Mercantile BANK BUILDING,

Agenta,

Hoihow.. Pratas Island... Pholion .......... Tourano...! A

Cape St. James. BABCOne's Aparri Tuguegamo

30.16 766.0 24

30.19 765.8 70

Koshun Pescadores

1

80.11 764.8 79 30.14 765.6 72

***

NE

NNE

Hong

Kong Gap Bock

14

30.051 768.2 68

E

30. 763.5 67

7

ENE

30.04 283.0 72

0

BE 2

90.09 764.2 63 30.10764.4 60 80.03 762.9 69 30.00 762.9 72 30 04 763.1 67 30.07 768.8 80.07 768.8 80.00 781.9 65

B

12

...

Hakodate .....

29.90 761.0

29.94 760.5 90.04 763.0

H

Tokio......m

·80.00 734.0

29.96761.0

Kochi

30.24 768,0

29 94 760 5

ww

134

Nagasaki

30.16 786.0

SSE

30.04-709.0

#

Kagoshima

30,24768.0

E

80.02 762.5

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 28, 1980.

BAROMETER

STATION

AT BILLY

Wladivostock Nemuro

Insher MIZA

29.90 759.6

KRAKVERINE)

WNW N

fark)

DECEMBER 29, 1990.

WD

BAROMETER

AT BILA GRUSSIA

Took re MITA,“

TEMPERATORE -

ZEPTEKA

N

TIENTSIN via SWATOW." CHIPSHING "

& FOOCHOW

For

Freight

or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD BE

TELATUONE: 30311.

GENERAL MANAGEES;

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON :--

1sr JUNE/20TH NOVEMBER

1er DECEMBER/31ST MAY

£63, 12.04. ESL 0.01

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBC.

NNE

NW

+

11

***

+

Oshimar das

80 22 767.5

8SW

1

#

90.02 762.51***

Naha.......

80.22 767.5

.A

30.04 769,0

12

Ishigakijima

+

80.18 786.5

***

SE

I

Bonin Island

#

90.29 767.5

*

15

30.31 769.9 88

NW

N

14

80.17 766.8 52

4NNE

80.1 766.6 50

NW

2.1.0

*

30.10 764.6 05

SSW

80.02 762.5 -80.141.765.5 80.49-779.9 30.21 767.8 47

81.80 769.6 48

30.24 768.1 50

NW NNW

80.10 764.5.02.

80.05 763.2 66

51V

80.03 709.7 65

k

SW

11

80.16 766.8 70

***

...

Motor Vessal "GLENAPP"

...(Vis Oran)

Motor Vessal*GLENSHIEL"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Tossal "GLENLUCE"

***

NW

b

**

4 NNE

Motor Vessel "GLENGARRY"...

N

Motor Vessel" GLENSHIEL"

NE

r

Motor Vessel "GLENAMOY"

30.10 7645 60

G

NE

В

30.01 762.2 60 |

0

W

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

03

Steamship "CARNARVONSHIRE"'

5th Jan,

18th Jan.

Sad Feb.

13th Feb.

For Freight, Fassage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NNE

NE

NE

ENE

30,08762.7.75

NNE

80.03 762.7] 76

8

NE

80,03 762,7:

30.00 762.11-72

G

SE

30.07 728.766

NE E

น

.8 29.96 781.174

80.00 | 782.0|

20.8* 758.9 84

6 HSE

2

29.90 759.5 75

NE

29,99 761.8 79

8 LESE

.4

29.95 760.8 76.

ESE

29.99 761.8) 77

4 ENE

20.95 760.6 74

B

4

29.90 780.1 83

6

29.94 760.1 72

Vigan

29.90 759.4 91

8

W

29.91 759.7 78

8

[41

Manila Legaspi Calborog

11

# 29.88 759,0 91

ESE

2 ba

29.08 760.174

8

*3

29.88 758.9) 80

8

NE

29,01 759.8 77

8 114

13

8 29.81 758,086

Tacloban

29.86 758.5 85

8

ENE В

4

29.98 760.9-72

8

****

29.88 758.5 88

8 NE

M

29.87 758.81 83 29.80 758.488

* NE

8 ESE

11.00 12.22 29.80 758.5 ... 11.00 29,88 758.4

14

NE

NE

Polow

Latuan

14

29.80 786.9 90

PRINCE LIN

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

E

Пlollo

Cebu........ Surigao Aaipan... Guam Kap

SIAMESH PRINCE

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

January 18th ...January 29th ...February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderata Rates,

-Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

"FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Grist Britain') King'. Building.

Telegrams: Faraprinco.

December 292. 10k 25m-The anticyclone central over B.E. Mongolia has strengthened. A.V.shaped depression has formed between the Loochoos and the Bouins..

The monsoon will freshen along the B.E. coast of China and over the China Bas

Hong Kong rainfall for the 84 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total slooo January 1, 96-08 inches, against an average of 88-06 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 30.

FORECAST. N.E. winds, freshening.

DISTRICT

1.-Formons ChannalREEKATUSES

2. South coast of China between Hong Kong and Lamocks ) N. winds, freshening ; fine at firat, drizzle or 8.-Hong Kong to Gap Rock mayonn

-4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainan

mist later.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED,

„ĮTELEGRAPHIC ADDRESS, "MANIFESTO," HONG KONG,

CODES USED A1, ABO. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Freight 8.8. "Mosel":

Paso, 8.3. TEIER" + Freight.

88. "Lako"

Pas 8.8. "DERFFLINGER" Freight M.S." Harol"

Calling at Lisbon.

Passenger steamers salling vis Manila and Forts to Geor Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen Freight steamerà sailing via Singapore and Ports to Marsailles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OBINA (Passenger steamers

Pasa,

Freight

Pres.

8.8. "DERFFLINGER"

.8. "Havel"

8.8. "SAARBRUECKEN"

JAPAN

(Freight stoMOTE due here 18th Jan, '11 dua bere 24th Jax.

due here.13th Feb.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Yunapope, Alexishafen & Madang, 8.3, "BREMERHAVEN" on about 2018 JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

4 lb

29.92 760.0 76

NW

ba

29,90 759.5:70

6 NNE

#

声

29.89 759.3 76.6

N

4

29,89 769.3 76 || 6

29.83 757.7 75

ENE

4.22

5.

29.84 757.8.75

8

NE

29.84 762,0 78

29.83 757.7.78

ENE NE

INMOOR DRYNOSETONŃ OONONOK jer jenaDOODONENOTARY

20th Jan.

28th Fob,

24th Mar,

23rd Apr.

с

40

01.0

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE —–

M

departure 2nd Jan,*31

departure 10th Jan,

departure 94th Jan,

departure 7th Feb.

departare 28th Feb,

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Royal Packet Navigation Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

CREMER'

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI and

PENANG, on 1st January, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation,

All lawer berths

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to: Bingapore-£14,

In connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (K.P.M.) Borvice to a destinations in the Netherlands East Indies.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 2901õ.

Your Buightne, CRAZY BOA).

(12

M. V.

KOLAMBUGAN”

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS ––180′ ( BP X 30′-0′′ × 14′-16 D.W. .840 -TożĹ; B.P.H. 600 Speldi 8.17 Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc., MLN.A, KOWLOOK DOCK. HONG KONG,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,"

8, Chater Bond,

Queen's Building.

CO.,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rubject to alteration without notice.

●EGULAR, SERVICE of Fast High Cliner Court Blesmere Bailius

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAINING

HATCHING

· AND RETURN·· (Docupying 8 to 9 Days)

Tussisy,

Friday,

Tuesday,

Calling at Amoy for Passengers only.

the 0th Do 2.7.04

the 2nd Jan, 1951, at 8 p.m.

the 6th Jan, at 2 p.m.

+ Calling at Swatow for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochon (Pagoda Anchorage) and Rotara by the same Steamer at the Belasco Rate of 880.00 including Meals while the Steamer is in Port.

DOUGLAS LAPBAIK & 00,,

-General Maungers,

Page 15Page 16