1930-12-30 — Page 14

ADVERTISED SAILINGS

ALEKANIKIA

Fres Harrison; Dollar, Jani 11. » Fres. Johnson, Dollar, Jan. 25.

Haiyung, Douglas, Dec. 30. Hosang, Jardine's, Dec. 31. Taiyuan H&S, Jan. 1. Tjikembang, J.C.J.L., Jan. 1. Brining, Douglas, Jan. 2. Anking, B. & S. Jan. 5. Haiching, Douglas. Jan. 0. Talmn, B.I., Jan, 12 Kumsang, Jardine's. Jan. 23,

"ANTWERP,

Haruna Maru, N.Y.K., Jan, 10. Jeypore, P. & O., Jan. 10, Kashmir, P. & O., Jan. 17. Katari Mary, NY.K., Jan. 24.. Ceylon, Gilman's, Jan. 29. Peru, Monnera, Jap. 29.

AUSTRALIAN PORTS,

St Albans, E. & A., Jan. 2. Kamo Maru, N.Y.K., Jan, 20. Taiping, B. & S., Jan. 20, Nellore, E. & A., Jan. 31.

BALTIC PORTS.'

Irisbank, Bank, Jan. 10. Peru, Manners, Jan. 2.

BANGKOK.

Hirundo, Thorsen, Jan. 4. Kiangau. B. & 8. Jum. 4. Hiram, Thoresen, Jan. 11.

BARCELONA,

Rochum, Jebaon, Jan. 4. Trier, Melchers, Jan. 10.

BELAWAN-DELI. Cremer, J.C.J.L, Jan. 1.-

BOMBAY ...

Ranchi, P. & O., Jan. a. Mirzapore, P. & O., Jan. 8. Moncalieri, Dodwell's, Jan. 8. Tango Mari, N.Y.K., Jan. 11. Pileno, Dodwell's, Jan. 24. Comorin, P. & O., Jan. 31.

BOSTON.

Tatsuno, Maru, N.Y.K., Jan. 5. Irisbank, Bank, Jan. 10.

Pros, Harrison, Dollar, Jan. 11, Siamese Prince, Furness, Jan. 13. Pres, Johnson, Dollar, Jan. 25. Malayan Prince, Furness, Jan. 20.

BREMEN.

Mocal, Melchers, Jan. 2. Trier, Melchers, Jan. 10. Lahn, Melchers, Jan, 24.

BXINDISI.

Moncalieri, Dodwell's, Jan. 8. Pilsna, Dodwell's, Jan. 24.

CALCUTTA.

Buisang, Jardine's, Jan. 5. Muroran Maru, N.Y.K., Jan. 6. Tilawa, B.I., Jan. 0.

Akita Maru, N.Y.K., Jan. 15. Talamba, B., Jan. 16. Hosang, Jardine's, Jan. 10. Kutsang, Jardine's, Jan. 28..

UABABLANCA.

Achilles. B.F.. Jan, a

CHEFOO.

Kusichow, B. & S., Jan. 9. COLOMBO,

Ranchi, P & O., Jan. 3. Mirzapors, P. & O., Jan. 6. Sphinx, M.M., Jan. 6. Moncalieri, Dodwell's, Jan. 8: Haruna Maru, N.Y.K., Jan. 10. Jeypore, P. & O., Jan. 10

Pro Harrison, Dollar, Jan. 13. Tange Maru, N.Y.K., 3na, 11. Kashmir.-P. & O., Jan. 17. Durban Maru, N.Y.K., Jan. 18. General Molzinger, M.M., Jan. 20, Sarpedon, B.F., Jan. 21.

Kutori Maru, N.Y.K., Jan. 24. Pilana, Dodwell's, Jan. 24. Pres. Johnson, Dollar, Jan. 25. Glenapp, Jardine's, Jan. 29.

COPENHAGEN. Peru, Manners, Jan.

DALNY.

Chinhua, B. & S., Jan. 5, Patroclus, B.F., JR, 10.

DUTCH PORTS.

Mosal, Melchers, Jan. 2 Bectrum, Jobsen, Jan. 1. City of Corinth, Bank, Jan. 5. Achilles, B.F., Jan. 6.

Haruna Muru, NY.K., Jan. 10. Jeypore, P. & O., Jan. 10, Trier, Melcheras, Jan. 10. Duisburg, Jebsen, Jan. 13. Kashmir, F. & P., Jan. 17. Sarpedon, B.F. Jan. 21. Katori Maru, N.Y.K., Jan. 24. Lahn, Mechers, Jan. 24. Ceylon, Gilman's, Jan. 29. Glenapp, Jardine's, Jan, 20. Peru; Manners, Jan. 29.

Haiyang, Douglas, Doc, 30: Haining, Douglas, Jan, 2 Haiching, Douglas, Jan. 6. Chiping, Jardine'e, Jan. 13

GENOA

Bochum, Jchsen, Jan, 4, Moncalieri, Dodwell's, Jan. u. Trier. Molelers, Jan. 10. Pres. Harrison, Dollar,, Jan. 11. Duisburg. Jebsen, Jan, 13. Durban N.Y.K., Jan. 18. Montór, B.F., Jan. 20. Pilano. Dodwell's, Jan. 24. Pre Johnson, Dollar, Jan, 25.

GLASGOW.

Jason, B.F., Jan. 1: Montor, B.F., Jan, 20, Sarpedon, B.F., Jan. 21. HAMBURG.

Morel, Molchers, Jan. 2. Bochum, Jebson, Jan. 4. City of Corinth, Bank, Jan. 6. Achilles. B. F., Jan, 6. Jeypore, P. & O., Jan. 10, Trier, Melchers, Jan. 10. Duisburg, Jebach, Jan. 13. Lahn, Melchers, Jan. 24. Ceylon, Gilman's, Jan. 20 Glenapn. Jardine's, Jan. 29, Peru, Manners, Jan. 29. HAVEE.

Jagon, B.F., Jan. 1. Montor. B.F., Jan, 20, Peru, Manners, Jan. 20, HONOLULU

Prea. Lincoln, Dollar. Dec 30. Tatauta Maru, N.Y.K., Jan, 1. Shinyo Maru, N.Y.K., Jan, 20. JAPAN PORTS

Pres. Lincoln, Dollar, Dec. 30. Carignano, Dodwell's, Doc, 31, Hosang, Jardino's, Dec. 31. Kidderpore, P. & C., Jan. 1. Tatsuta Maru, N.Y.K., Jan. I. Coinoria, P. & O., Jan. 2. Helenus, B.F., Jan. 2. Peleus, B. F., Jan. 3. Bengal Maru, N.Y.K., Jon. 4. Menelaus,. B.F., Jan. 4. Glengarry Jardine's, Jan. 5. Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 5. Audre Lobon, M.M., Jan. 0. Nellore, E. & A., Jan. B. Pres. Cleveland, Dollar, Jan. 0. Emp. of Russia, C.P.S., Jan. 7. Ixion, B.F., Jan. 8.

Sauerland, Jebsen, Jan. 8. Piano, Dodwell's, Jan, 0. Terukuni Maru, N.Y.K., Jan. 9. Talma, B.I., Jan, 12.

+

Pro: Madison, A.M.L., Jan. 13. Ramses, Jobson, Jan. 1a. Kashgar, P. & O., Jan. 17, Automedon, B.F., Jan, 18. Glenshiel, Jardines, Jan. 18. City of Wellington, Bank, Jan. 19. Kumsung, Jardine's, Jan. 20. Porthos, M.M., Jan. 20, Pres Pierce, Dollar, .Jan. 20. Shinyo Maru, N.Y.K., Jan. 20. Hakone Maru, N.Y.K., Jan. 23 Havel, Melchers, Jan. 24. Khiến, P. & 0, Jan. 25. Eurylochus, F.F., Jan. 27. Shantung. Gilman's, Jan. 27. Lycaon, B.F., Jan. 20. Venezia, Dodwell's, Jan. 30. Malwa, P. & O., Jan. 31. Tyndareus. B.F., Jan. 31. TAVA PORTS Tilleboet, J.C.J.L.. Dec. 30. Tiisondari, J.C.J.L... Jan. 6. Thisroon, J.O.J.L, Jan 13 Tjikarang, J.C.J.L., Jan. 20.

LIVERPOOL,

Jason B.F., Jan. 1.

Durban, Maru, N.Y.K., Jan, 18. Nentor, B.F., Jan. 20. LONDON.

Ranchi, P. & O., Jan. 3, City of Corinth, Bank, Jan. 5, Adulica, B... Jpn. 8. Moncalieri, Dodwell's, Jan. 8. Haruna Maru, N.Y.K., Jan. 10. Jeypore, P. & O., Jan. 10. Kashmir, P. & O., Jan. 17. Sarpedon, B.F., Jan. 21. Katori Maru, N.Y.H., Jan, 24. Pilona, Dodwell's, Jan, '24. Olenapp, Jardine's, Jan, 29. Comorin, P. & O., Jan. 31. LOS ANGELES.

Pres. Lincoln, Dollar, Doc. 30. Tatsuta Maru, N.Y.K., Jan. 1. Tres. Madison, A.M.L., Jan. 13. Shinyo Maru, N.Y.K., Jan. 20. Pres Jackson, A.M.L., Jan. 27. MANILA

Emp. of Russia, C.P.B., Deo, 30. Fres. Cleveland, Dollar, Jason, B.F., Jan, 1.

Doc. 30.

St. Albans, E. & A., Jan. 2. Prea. Madson, A.M.L., Jan. 4. Tjisondari, J.C.J.L., Jan. 6. Emp. of Japan, C.P.B., Jan. 10. Trior, Malchers, Jan. 10.

Pres. Harrison, Dollar, Jan. 11. Pick Pierce, Dollar, Jan. 13. Pres, Jackson, A.M.L., Jan. 17. Kama Maru, N.Y.K., Jan, 20. Taiping, B. & 8., Jan. 20... Tjikarang, J.C.J., Jan. 20. Pres. Johnson. Dollar. Jan, 25, Nellore, E. & A., Jan. 31. MARSEILLES

Mosal, Melcheri, Jam: 2. Ranchi, P. & O., Jan. 3. Achilles, B.F., Jan. 6. Sphinx, M.M., Jan. 6. Haruna Maru, N.Y.R., Jan, 10... Jeypore, P. & D. Jan 10, Pres Harrison, Dollar, Jan. 11. Kashmir, P. & O., Jan. 17. Durban, Mara, N.Y.K., Jan. 18. General Metzinger, M., Jan. 20, Sarpodon, B.F., Jan. 21. Katori Maru, N.Y.K., Jan. 24: Lahn, Melchers, Jan. 24. Pres. Johnson, Dollar, Jan. 25, Peru, Manners, Jan. 20. Comarin B. At th

NAPLES Haruna Maru, NY.K., Jan. 10: Prea, Harrison, Dollar, Jan. 11. Sinmoso Prince, Furness, Jan. 13 Malayan Prince, Furness, Jan. 20.

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, DECEMBER 30, 1930.

FROM HONG KONG.

HEW YORK, BOSTON, etc.' Tatouno Maru, N.Y.E., Jan. 5. Irisbank, Bank, Jan. 10 Pres. Harrison, Dollar, Jan. 11. Siamese Princo, Furness, Jan. 13. Pres. Johnson, Dollar, Jan, 25. Malayan Prince, Furness, Jan. 20. NORTH CHINA PORTS, Tatauno Maru, N.Y.K Jan. 5, Dorflinger, Melchors, Jan, 13.. PANAMA

Tateuno Maru, N.Y.K., Jan. §. PENANG.

Cromer, J.O.J.L., Jan. 1. Ranchi, P. & O., Jan. 3. Suisang, Jardine's, Jan. 5. Mirzapore, P. & O., Jan. 6. Muroran Maru, N.Y.K., Jan. 6. Tilawa, B.L., Jan. 6. Haruna Maru, N.Y.R., Jan. 10. Jeypore, P. & D., Jan. 10. Pres Harrison, Dollar, Jan. 11. Tango Maru, N.Y.K., Jan, 11, Akita Maru, N.Y.K., Jan. 18. Talamba, B., Jan. 18. Kashmir, P. & O., Jan. 17. Hosang, Jardine's, Jan. 19. Sarpedon, B.F., Jan. 21. Katori Maru, N.Y.K., Jan. 24. Pres. Johnson, Dollar, Jan, 25, Kutsang, Jardin's, Jan. 28. Glenapp, Jardine's, Jan. 20. BABAUL.

St. Albans, E. & A., Jan, 2 Bremerhaven, Melchors, Jan. 29, Nellore, E. & A., Jan. 31. '.. RANGOON.

Muroran Maru, N.Y.K., Jan: "8. Akita Maru, N.Y.K., Jan. 18. SAIGON.

Sphinx, M.M., Jan. 0. General Metzinger, M.M., Jan. 2. SANDAKAN.

Hinsang, Jardinc's, Jan. 3. Mausang, Jardine's, Jan, 15, SAN FRANCISCO,

Pros. Lincoln, Dallar, Dec. 30. Tateuta Mara, N.Y.K,, Jan, 1. Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 5. Pres. Madison, A.M.L., Jan. 13, Shinyo Maru, N.Y.K., Jan. 20. Pres, Jackson, A.M.L., Jan. 27. SCANDINAVIAN PORTS, Ceylon, Gilman's, Jan. 20. Peru, Marmors, Jan. 20, SEATTLE.

Pres. Cleveland, Dollar, Jan. 6. Ixion, B.F., in 8. Pres. Pierce Dollar, Jan. 20. Tyndareus, B.F., Jan. 31. SHANGHAI.

Hopsang, Jardino'e, Dec. 39. Pros, Lincoln, Dollar, Dee 30. Sinkiang, B. & S., Dee, 30. Taming, B. & S., Dec. 30. Carignano, Dodwell's, Dec. 31. Nanchang, B. & S., Deo, 31. Kidderpore, P. & O., Jan. 1. Taiyuan, B. & S. Jan. 1. Tateuta Maru, N.Y.K., Jan. 1. Tiikombang, J.C.J.L., Jap. 1. Helenus, B.F., Jan. 2. Comorin, P. & O., Jan. 2. Kingyuan, B. & S., Jan. 2. Leesang, Jardino's, Jan. 3. Poleus, B.F., Jan. 3. Bengal Maru, N.Y.K., Jan, 4. Hangsang, Jardine's, Jah. 4. Menelaus, B.F., Jan. 4. Socchow, B. & S., Jan. 4. Chinhua, B.& S., Jan. 5. Glengarry, Jardine's, Jan. 5. Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 5. Andrs Lebon, M.M., Jan. 6. Nellore, E. & A., Jan. 0. Fres. Olevoland, Dollar, Jan. 6. Suuning, B. & S., Jan: Imp. of Russia, C.P.S., Jan. 7, Yatshing. Jardine's, Jan. 7. Sauerland, Jebsen, Jam. 8. Pilang, Dodwell's, Jan, D. Terukuni Maru, N.Y.K., Jan. 9. Patroclus. B.F., Jan. 10. Waishing, Jardine's, Jan. 11. '-- Talma, B.I., Jan. 12. Dorflinger, Melchora, Jah. 15. Pres. Madison, A.M.L., Jan. 13. Ramses, Jebson, Jan. 16: Kashgar, P. & O., Jan, 17. tomedon, B.F., Jan. 18. Glenthiel, Jardino's, Jan. 18. City of Wellington, Bank, Jan. Kumsang, Jardine's, Jan, 20. Porthos, M.M., Jan. 20. Pree. Pierce, Dollar, Jan. 20. Shingo Maru, N.Y.K., Jan. 20. | Hakone Maru, N.Y.K., Jan. 23. Havel, Melchers, Jun. 24. S Khiva, P. & O., Jan, 25. Afrika, Mannors, Jan. 26. Eurylochus, B.F., Jan. 27. Shantung. Gilman's, Jan. 27. Lycaon, B.F., Jan. 20.. Venezia, Dodwell's. Jan. 30. Malwa, P. & O., Jan. 31. SINGAPORE

18.

Cremer, J.O.J.L, Jan. 1. Jason, B.F... Jan; 1. Mol, Molchers, Jan, E. Ranchi, P. & O., Jan. 3. Anking, B. & S., Jan, 5. Suising, Jardins's, Jan. 5 Achillos. B.F., Jan. 6. Mirzapore, P. & O., Jan. 6. Muroran Maru, N.Y.K., Jan. 8. Sphinx, M.M., Jpn. Tilawa, B., Jan. 6: Moneaheri, Dodwell's, Jan. B Haruns Maru, NY.K., Jan. 10. Jeypore, P. & O., Jan. 10. Pres. Harrison. Dollar, Jan. 11. Tango Maru, N.Y.K., Jan. 11. Akita Maru, N.Y.K., Jan. 18. Talaraba, B.I., Jan. 10. Kashmir, P. & O., Jan. 17. Durban, Maru, N.Y.K., Jan, 18, Hosang, Jardine'a, Jan. 19. General Mottinger, M.M., Jan. 20. Montor, B.F., Jan. 20, Sarpedon,

Jan. 21. RAUF ANN VAR Z Lahn, Melcher, Jy mo Pilana. Dodwell's, Jan, 24*** Pres. Johnson, Dollar, Jan, 25: Kutsang, Jardine's, Jan. 28. Glenapp, Jardine's, Jan. 29.

SWATOW.

Haiyang, Douglas, Dec. 30. Hopsang, Jardino's, Dec. 30, Taming, B. & S., Dec. 30. Haining, Douglas, Jan, 2, Hangsung, Jardino's, Jap. 4. Hirundo, Thorson, Jan. 4. Kiangsu, B. & 8., Jon. 4.. Hooghow, B. & S., Jan. 4. Anking, B. & S., Jan.-6 Hatching, Douglas, Jan. 6. Sunning, B. & S., Jan. 6. Yatshing, Jardine's, Jan, 7. Chipshing, Jardino's, Jan. Hiran, Thoresen, Jan. 11. Waishing, Jardine's, Jan. 11. Chiping, Jardine's, Jan. 13. TIENTSIN,

Kueichów, B. & S., Jan. 9.. Chipshing, Jardine's, Jan. 13. TRIESTE AND VENICE. Moncalieri, Dodwell's, Jan. 8. Pilena, Dodwell's, Jan, 24.. TSINGTAO

Hopsang, Jardino's, Dec. 30. Sinkiang, B. & B., Dec. 30. Hangsang, Jardino's, Jan. 4. Menelaus, B.F., Jan. 4. Koochaw, B. & S., Jan. 4. Sunning, B. & B., Jan. 6. Yntshing, Jardino's, Jan. 7. Waishing, Jardino's, Jan. 11.. VANCOUVER, BC.

Emp. of Russia, C.P.S., Jan. 7. Ixion, B.F., Jan. 8. Tyndarous, B.F, Jan. 31, VICTORIA, 3.0.

Pres. Cleveland, Dollar, Jan. 3..- Emp. of Russia, C.P.B., Jan. 7 Ixion, B.F., Jan. 8.

Prea. Pierco, Dollar, Jan. 20, Tyndareus, B.F., Jan. 31. VLADIVOSTOCK.

Moneiaus, B.F., Jan: 4. Glengarry, Jardine's, Jan. 5. Glenshiel, Jardine's, Jan, 18, Shantung, Gilman's, Jan. 27. WEIHAIWEL Kueichow, B. & S., Jan. §.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday :-

In Basin.-H.M.S. Tamar. South Wall.-Marazion, Moorhen. Eset Wall-Iroquois, Cornflower. North Arm.--Medway and S/Ma. West Wall of Deck-Berwick. In Dock.-Thracian, Stormcloud, Sepoy.

Buoy No. 3-Suffolk. Buoy No. 4.-Herald. Buoy No. 4.--Sandwich Buoy No. 7.-Serapis. Buoy No. 8.-Bruce. Buoy No. 11-Sterling. Buoy No. 18-Somme. Foreign Men of War.-U.S.B. Mindanao, French Argua. Chinese Hai Fu.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

THE Bicamer

EXPECTED ARRIVALS AND

MOVEMENTS.

ARRIVALS.

December 27..

Achilles duo from Shanghai Jan. 6. Japora, Dutch str. 2,301 tons,

koo Sugar Refinery Wharf l'Asanım. Maru due here Jan. 12.

JOM.L. Atsuba Maru arrived from Japan

Dec. 24.

Automedon due from Europe Jan

18.

Bentedi due from Straits Jan. 6.. Bochum due from Japan Jan. 4. Brisbane Maru due from Japa.

Jan. 4.

from

City of Kimberley due

Singapore Jan, 5. City of Wellington, dur from

Europe Jan. 18,

Comorin due from Singapore Jan.

1,

Dezember 28. Florenia D., American str., 1,518 tons, Capt, A. Heinranda, from Manila, Taikoo Dock.-L. Everett Inc. Helikon, Britis atr 1,220 tons,

Capt. W, Le, from Saigon, buoy No. B10.--Wo Fat Sing. Hong Kheng, British Ar., 3,075 tons, Capt. D. M. Hood, from Singapore, buoy No. Afo.-B. & S. Kashima Muru, Japanese str., 9,009 tone, Capt. T. Takeda, from London vid Singapore, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Cremer duo from Swatow Dec. 31, ·||| Derflinger duo from Europe Jan.

13.

Duisburg duo from Japas Jpn. 13, Durban Maru due hero Jan. 17. Emp. of Japan duo from Japan

Jan. 9.

Emp. of Russia

arrived from

13.

Iyo Maru, Japanese kir.. 5,061 tons,"

Captain T. Soneyana, from Bombay, Colombo and Singa- pore, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Kianga, British str., 1,555 tons,

Capt. C. P. Miller, from Swa- tow, buoy No. Beo.-B. & 8. King Yuan, British air., 1,540 tons,

Captain J. D. Whyte, from Swatow, buoy No. B12.-B. & §. Malacos Maru, Japanese str., 3,210

tons, Captain C. Ishida, from Moji vid Sakito, Kowloon Wharf.N.Y.K. Montevideo Maru, Japanese str.,

7,200 tone, Capt. df. "Yamaguchi, from Robe, Kowloon Wharf, -0.8. Pres. Cleveland, American str.,

14,123 tons, Captain, T. WI Yardley, from Los Angeles and San Francisco, Kowloon Wharf. -Dollar S.S. Line. Szechuen, British str., 1,501 tons,

Capt. I. Robertson, from Aimoy, buoy No. B16.-B. & S. Tjibesar, Dutch str. 6,730 tous

Omptain de Jonge, from Soura- baya, buoy No. A3-J.C.J.L.

Captain C. E. Fisher, froni Levernbank, British str., 3,149 tone,

Canton, Taikoo Dock.-B. & S. Capt. W. J. Mann, from Amoy,Taiyuan, British str., 2,100 tons, Standard Oil Wharf-Book Linc. Linan, British str. 1,350 tons, Capt. J. Layton, from Canton, buoy No, B13.-B. & S. Tasmania Maru, Japanese str,, 3,517 tons, Capt. Y. Esaki, from Miike, buoy No. 42--N.V.K.

Captain J. Schol, from Amos,

poy No. A4.-J.C.J.T

December 29...

Shanghai Dec. 99, Eurylochus due from Europe Jan. Tjileboct, Dutch str., 3,635 tons,

27.

Glaucus duo from Singapore Dec.

30.

Glengarry due from Europe Jan. Cheongsbing, British str., 1,238

5.

Haruna Maru due here Jan. 9. Havel due froni Europe Jan, 24.

tons, Captain Farleigh, from Canton, buoy No. 138 J. M. & German str., 678 tone, Capt.

Co

Halenus due from Singapore Jan. Dory Toons, Val:

2

Jason dup from Shanghai Jan, 1. Jeypore due from Japan Jan, 10.- Kashear due from Europe Jan. 16. Kashmir due from Japan Jan. 17 Khiva dus from Europe Jan. 24. Kidderpore due from Straits Dec.

, 31.

Lycaon due from Europo Jan. 29. Maurice Long due from Saigon Dec.

31.

Menelaus due from Singapore Jan.

Mentor due from Japan Jan. 20, Mishima Maru dup here Jan, 10, Mirzapore due from Japan Ján, é. Mosel due from Japan Jan. 2. - Muroran Maru dye here Jan, 5, Nellore due from Manila Jath. 3. Patroclus duc from Singapore Jan,

Peloua due from Europe Jan. 3. Pres. Cleveland arrived from

Shanghai Dec. 20.

Pres Harrison due from Japan

Jan. 10.

Pres. Jackson due from Seattle

Jan. 10.

Prys, Johaton due from New York

Jou. 21.

Pre. Madison due from Japen:

Jan. 3.

Fres Pierce due from Japan Jan.

12.

Pres. Tafi due from San Francisce

Jan. 26.

"LAHN" having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Forts, Consignses of Cargo are hereby notified that their Cargo in Hamoos due from Europe Jan. 16, being landed at their risk into the Go-Banchi due from Shanghai Jan. 2, down of the Hong Kong and Kowloon Rexenor due from Singapore Jan. Wharf and Godown 00... Kowloon, where Delivery can b

Consignees are further notified that the Steamer "LABN has taken at HAMBORG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ex 8.9. **ELROTRA" and 8.8. "VIRURG18 from GOTHENBURG and MAENTY LUOTO.

All Goods remaining undelivered after the 3rd January, 1981, will be subject to Rent

No Hire Loraranse will be affected by ns in any case whatever..

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signses and the Company Surveyors, Messrs. Anderson & Aske, at 10 Lip.. on the 2nd January,dmitted after the

1931.

No Claim will

Goods hays left the Godown and a Claims must be presented within Two Weeks of the Ships arriral hers, after which data they will not be recognised.

Consignees are requested to aprender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersigasture;

...MELORERS & CO.

Agenta: NORODEUTSCHrk Lord, BamEN, Hong Kong, 27th Dec., 1980

[10295

A.

Sarpedon due from North China

ports Jan. 21.

Sauerland due from Europe Jan.

0.

Sphinx due from Japan Jan, a

Ft. Abans due from Japan Dec.

· 30.

Taiping due from Australin Jan.

14..

Talmo due from Calcutta Jan, 10. Tango Maru due hero Jan. 10. Tatsuno Maru due here Jan. 4. Tibodas due from Java Dec. 30, Tilawa due from Japan Jan. 4.

Tjikembang due from Manila Dec.

→ 31

Trier due from North China ports

Jan. 10.

Tyndareus due from Vancouver

Jan. 20.

Yasukuni Maru: due from Straits

-Jan. 8,

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11. Ice House Street, ordering

the Weekly Prass to be

sent to you for. Three, Six, or Twelve Months or longert Enclose Notes or Cheque. for 84, $8 or 816, and

WILL DO THE REST-

mati Anchorage,-Chuu: Yug Teng.

*

|

CLEARANCES, December 29,

Aghui, for Singappre Canton, for Haiphong. Choongthing, "for Switow. Hague Maru, for Swator. Hong Kheng, for Amoy. Hydrangen, for Santow. Iyo Maru, for Moji. Kashima Maru, for Shanghai.

King Yum, for Canton.

Leo Sang, for Canton. Linan, for Amoy. Hague Mary, Jononese str., 3,45 Montevideo Maru, for Singapore,

tons. Contain I, Tsuda, from Nam Sang, for Singanore Karatsu, buoy No: A28.~0.8.K. Pres. Hinpoln, for Shanghai, Ho Sang, British str., 5,605 tons, Sun Kong, for K. C. Wan,

Capt. Field Hook. from Singa-Taming, for Swatow. pore, Kowloon Wharf.--J. M. Tremania Maru, for Singapor & Co.

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

Tjilchoet, for Muntok.

-DRY DOCK....

OF HONG KONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG "TAIKOO"

WIRELESS CALL

V.P.G.N. 600 Meraus,

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Foot. Depth on Centre of SMI (H.W.0.8.T.) 84 ft 6 ins. THREE SLIPWAYS,—

Capable of Handling Ships Up

* 4,333 Tong Displacement

Electric Crane at Sea, Wall, Dapable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radios.

· BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

TEL. ADDRESS: "TAILGODOCK. Home Kows”. TELEPHONE: 3201

Cazy Flag: “0′′ Ovin "Am. Pirmais

IH.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

B.B."BGOHUM"

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and PASSENGER SERVICE between t JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS BETTLEMENTS,

... COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE,

DESTINATION.

(2) Genoa, Barcelona, Rotterdam

(1) Ganda, Rotterdam & Hamburg 13, V. DUISBURG "

BAUERLAND" (1) Genos, Rotterdam & Hamburg, 3 (1) Genos, Botterdam & Hamburg So M.V. RAMSES?".

Other Forts of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V. "SAUERLAND"

M.V. RAMSES

LEVERKUSEN

DUE HONG KONG,

8 Jan. 31 16 Jan.

'2 Feb.

MY

VESSEL

M.V.

8.8. SAARLAND'

A

Hamburg

Sabject to Alteration without Notice.

LEAVING HONG KONG

17 Feb

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Gence from £70,0,0,0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars plesse nyply to i

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Podder Street, Hong Kong,

25661,