1930-12-29 — Page 15

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SINGAPORE | AMOT, BHANOHat & Daint SWATOW & SHANGHAI NINOPO & SHARDHAT Shandrat & TerNOTAO

AXOY & BANDILAT

ΠΑΡΑΠΑΙ

"ANHUI" ..." LINAN *! ..." TAMING" ... NANCHANG -..." SINKTANG " ..."TAIYUANY ...."KINGYUAN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINOTÃO ...."80ÛHÓW »

SWATOW & BANGKOK

..." KIANGSU "

SWATOW,AMOT, SWATOW&S'PORE. ..."ANKING" BEATON, WEMNATWEI, CHSFOO

dz TITEL

For

On 29th Dec

... On 29th Doo, ...On 30th Dec On 30th Des On 30th Doo..

On 31st Dec, On 1st Jan 5 11.m. On 4th Jan. 8 .m. On 4th Jan, I am. On 5th Jan Noon

"KUEICHOW" On 9th Jan., 8 am,

BAYLING'S BURIZOT-TO ALTERATION,

Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. Тавленока 30331.

Agoats.

CAROG AND DADGAON CAM 23 TREURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWINE,

STATION

Noon

& p.

Howe Kons

p.m. 5 p.m.

Wladivostock,

12

Nomurontin Hakodatan Tokio

1130.22 767.5

WSW

80.12) 706.0

30.20 767,0.

WBW

M

Kochi

****

Б

Nagasaki

30.81770.0

NW

Kagoshima

30.31 770.0

Oshima

30.80 769.6

NNE-1

Naha

80.30 760.8

ENE

Tshigakijima...

·30.24 788.0

ESE

Bonin Lland ...

K

80.26 768.6 .90.10.764.8

·430

[4

30.20 707.2 58 30.28 768.6 68 29.23 707.8.01 .30,131-765,8 |.78 86.12 765.0.43 80:11 784.8 62 (80,20| 767,2) 72

NÅ 68

* WNW

880

ESA

SE

80.24 788.1 74

80.17 760.31 77 30.92767.8 67

NE

*N.

**ENE

80.11 764.8| 66% 30.09 784.270) 80,05 .763,2 ́ ́75

7 ENE

4.1 ESE

E

30.00 | 764.2| 74

A

NE

STEAMER

Das Hong Kong

| Lexus Hong Kong

Leaves Mens

Das Bydasy

90,07 768.8 70.

8

SE

· 80,01 | 762,8 | 76

8 NNW

TAIPING

14th Jan,

20th Jan.

CHARDTZ

17th Feb,

24th Feb,

23rd Jan. 27th Feb.

eth Feb.

Cape St. James.

29.91-759.7 85

888

TAIPINO - CRANATE

17th Mar.

24th Mar.

27th Mac.

21st Apr.

28th Apr,

1st May

-16th Mar. 19th Apr, 17th May

14

Aparri .......

野

Tuguegarao

29.97 781.2 76

21.

Vigan

29.87 758.888

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD à SWIRE. Agasts—HONG KONG-SHANGHAI

Manila

29,89 759.1) 86

80.04 768.1 74 GENE

29.98 761.6 774 ENE

8.WSW

8 NNE.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 29, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 27, 1930:

BARCHERTER

Inche

M

BUGETULIKKZ

Wa

(Basafort)

DECEMBER 28, 1930

BALONSTER

AT SMA TAYL

TRAVEL A.-Q. LINE

T AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Towarvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING. (Bunikas)

FASTEST, and MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and BTEWARDESS CARRIED, :

· Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney---19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from '£141/10) (Australian Newspapere on Blej

Chefoon] Shanghai. 14° Gutzlaffing Wonchow Foochow

·Amoy · ............... Swntowns Taiboka Taichu Tainan... Koshun ... Poscadores Hong Kong Gap Rock Macao...... Hoihow m Prataa Island... Phulien

*****

Tourine...sa.

180.11 764.8 60

80.13 765.8 00

39,11 | 7648 56 80.17 766,8 52 30.17766.3 56 80.19 765.936 30.10 764.5.| 72. 80.12765,1-07 30.11 784.8 65. :80.09 | 764.3|67) 80.08.784.0 69

80.09 784.2 72 80:06 763.4 65 30.04.769,0 68 29.93 760.9 78

80.01 762,3 721

7 ENE 44 ENE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

То

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATIONS

TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

SKANGHÀI

SINGAPORE, PENANG

&UALOUTTA

& BOOCHOW

STRAMITE

"KWAISANG.” "HOPBANG" CHANGHANG". "YATSHING",

LEESANG"

"NAMSANG BUISANGTM.

*** HOSANG"

HOSANG"

DATI

Ban, 29th Dec, at 7am. Tues., 3 th Dẹo, at 7am Bun 4th Jání, at 7m.in. Wed., 7th Jan., at 7am.

Thurs., lot Jan, at 7 am

Mon, 29th Doo, at 3pm. Mon... 5th Jan., at 8 pim. Mon, 10th Jan, at 8p.m.

Tues., 30th Doc., At 7.a.m.

Tass., ; 20th Jan, at 7am,

Batur, 3rd Jan., at Noon. Thura, 18th Jan., at Noon,

San., 28th Doo, at 7am. ›9th Jan, at 7 min.

Fri "CHIPSHING "

For Fraight or Fassage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

NE NNE E

4

4 ba

·410

21.0

¿Talarvona: 50311.

8

NE

6 NE

6 NNW

GENERAL MANAGEES.

tocher

WEXSTRAL

80.00 762.0 80.06 769.5

WNW

1

80122787.5

.80.22 | 769,0.

30.28768.5...

0

80.80 769.5

WSW1

SE NW

3

LEE

80.24708.0***

444

-80.22 767.5 .80.18) 760,5 Par

80.26 768.5 80,24 | 768,1 | 34· 80.141.765.8 49

•

ESE

NE 1

}

***

OSAKA vis AMOY, MOJI!

0

& KOBE ..

·2·10

30.10 786.01:54

NW SSW

· A.

2

OBAKA VIAMOY, 8'HAI,'

"KUMBANG".

MOJI & KOBE-

B

80.19 766.7|·58-

EST

2

7:

6 N

20:

SANDAKAN.

"BINSANG! "MAUSANG'

**

HSE

2 tb 0. b.

10000

TIENTSIN via BWATOW'"CHEONGSHING!

4.10. 20

20

Legaspi

29.89 749.1 81.

6 INNE

Calbayog Тодобный

20.87] 758.8| 83

#

29.89 759.1 79

#

Iloilo Cobu..... Surigao Saipan... Guam

29.85 758.8 88

Yap Palow Labuan

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU"

on or about 29th JANUARY

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

·ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and othan SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

OTHER SAILINGA:—

SHANGHAI, ETC..

M.S."Peru'

29th Dec,

M.S. * Afrika"

20th Jan.

MLS. "India"

28th Feb.

MLS. "Java"

23th April

MLS. "Asia"

27th May

29th Jan,

CONTENT, sro,

28th Feb.

28th March

December 282 10A. 80m-The anticyclone is disaipating, Another has formed over 8.E. Mongolia. Monsoon light along the 8.E. coast of China and moderate over the China San. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch Total since January 1, 96-08 inches, against an average of 83-02 inchos.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 29.

- Fonecasr,A 1.Formosa Channel

DISTRICT,

-Sauth coast of Chins between Hong Kong and Lamocks (N.E. winds, moderate; fair at first, some light 8.Hong Kong to Gap Rock PLAZA

rain and fog later.

4-South onset of China between Hong Kong and Hainan'

T. F. CLAXTON, Director.

n

29.83 757.7 36

"

29.83 767.8 81

11.00 1232 20.90 759.4 11.03 29.87 758.8

142

00:

8

ESE

་་

29.98 760.9 74 29.95) 760.6 78

8

.

3

29.95 780.0 74.

29.04 760.477

83

8

NE

8

NE

ESE

2

29.94 700.4 79 29.90 759.5):77 29.90 759.477 29.01759.877 29.98 761.0 74%

6 NE

BE

NE

6 NE

4.22

...

46: | ENE

4 ba

5

29.08 760.2

ENE

444

29.98 760.177

ENE

*4

A

20.82 | 757,4-88

NE

2 o

G

29.83757,7 78

E

KOKO CNaaaooool of WNBA

be

£65. 18. 03.

To

LONDON,

STRAITS & COLOMBE,

Motor Vessel “GLENAPP..............(Via Orao)...

29th Jan.

Motor Vossel" GLENSHIEL"

28th Fab.

Steamship CARNARVONSHIRE"

24th Mar,

Motor Vessel "GLENLUCE"

23rd Apr.

GLEN LINE.

FARE, HONG'. KONG TO LONDON:-

1a7 JUNË/20ra NOVEMBER

Iar. DECEMBER/BLST MAY

ROTTERDAM & HAMBURG via

£82.0 01.

登录版

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR.

Motor Vessel" GLENGARRY”

Motor Vossel" GLENSHIEL" Motor Vessal "GLENAMOY"

~· Steamship ̈ ̈ ̈ “CABNARVONDHIRE

5th Jan,

18th Jan,

2nd Feb:

13th Feb.

For Freight, Pange and further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS; THE GLEN LINE, LTD.

MS. "Danmark" .... 28th Mar,

27th April

25th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24-171.

MANZILE BANK BUILDING,

Agenta.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER:

Hong Kong Observatory, December 29,

¡Previous On Dato On Date

Day

at

at

jat 4 pm. 10 a.th, 4p.

08

[4]

Barometer... 30.10 30.15 Temperature 65

-80,04,

67

Wind-

Hamidity... 75

67

76

Direction E

E

Force Weather.

3

3

0

BU

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

January 18th

CINGALESE PRINCE

January 20th

February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......258

For other Passage rates, Freight, eta,, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone 23185.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams Furnprinco.

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House Street,

and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for........

Three months

Six months

Twelve months

$16.00

Bun....

0.00 0,00 0.0 Highest open-air Temperature, 27:88 Lowest open-air Temperataro, 28:04 B-Blue sky; O-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning: | M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers QSqualla; E-Rain; T- Thundar.

$8.00

keep

you

touch with Hong Kong. news for six months

HONG KONG. TIDÉ TABLE From Dec. 29, 1930, to Jan, 4, 1931, HIOK WATER. · LOW WATER.

прода

Days of

Date of

Month

Hong

Hong

Kong

Kang

Standard Standard

Timo

Time.

AFTER YOU GO AWAY. 20in 36 521027

and you will certainly ~want to know what is Send an happening. order for the Weekly Preis to be sent to you: We, at 11, Ice

Street, will do the

510 64

·11 40

Taon 80m 431 4.8m 11.3 -686

Beight. ·|

Wed, 81 m 55746m 051 32

Thur

6665m 17

1 m 71343m

148

647110.

720 7.7

Fri,

2 820

Sat.

Bai

827

8m 919-41m 8 9

18 483 4101541

848 5

1811

850

D'O DI COME to ko to na, ko xa 10 P

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG.”

Copre USED: ÁI, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition ;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer "Henry Keswick "

Built engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Ltd,, Hong Kong, for their own

bmorable and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern app

Plesso addre quiries to the Chief Manager,

B. L. DYER, B.Sc. M.IN.A. KOWLOON DOOK, HONG KONG.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin qisas only " THROUGH BOOKINGS-TO AMERICA VIA EUROPŁ

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Fraight 8.8. "Mossl"

PASS

Freight

8.8. "TRIER"+

8.8. * Laha *-

Pass 8.8. "DERFFLINGER". Fraight M.S."Haval”

Calling at Lisbon,

departure 2nd Jan,"31 departure 10th Jan. departure 26th Jan.

se departure 7th Feb, *** departure 29th Falx

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marssillas, Bag Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cama (Passenger stoumers JAZAM Freight steamers 8.8. "DERFFLINGER · Saar dus here 13th Jan, "81)

dus here 24th Jan.

Pabr,

Freight M.8, "Harel ***

8.8. "BAARBRUECKEN"

due here 19th Feb;

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Yusapope, Alexishafen & Madang,

8.8. "BREMERHAVEN”.

"on about 29TH JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878...

AGENTA, HONG KONG.

8, Chater Road."

Queen'i Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

ÉGULAR” SERVICE of That High Class Conet Steamers, Bailing Rabeat to alteration without notice,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

KAIYANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN (Docopying. 8 to 9 Days)

Tumday,

Friday

Tusaday

*Calling at Amoy for Passengers only.

the 30th Doc., at 8 pm. the 2nd Jan, 1991, at 3 p.m.

the 8th Jan, at 2 p.m. -

+ Calling at Swatow for Passengers only.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (asar Blake Pior). Bound Trip Tickets will be laated from Hong Kong to Foockum (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Belzosë Rant 834.00 including Meals, while the fleamar in in Pork

Part":

For Freight and Passage apply to th

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

(Glenarul: Mushroom.

Page 15Page 16