1930-12-27 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

MO

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

1. TO CANADA AND US,&

Hong Kong Bag Kobo Tokohama Vancouver

Lears Larve Leave Arrive Empress of Russin”, Jan, 7. Jan. 10 Jan. 13 Jan, 15 Jan. 24 Empress of Japan Feb. 5 Feb. 8 Feb, 10 Fab. 12 Feb. 20. Fob. 18 Fob, 21 Feb. 24 Feb, 26 Mar. 7 Empress of Asia Empress of Canada...Mar. 5 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 20 Empress of Rusda Mar. 18. Mar. 21 Mar. 24 Mar. 20 Apr.

9 Apr. Improes of Japau Apr. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr.

12 Empress of Asis.Apr. 10 Apr. 13 Apr. 10 Apr. 18 Apr. 97

8 Apr. 30 Hay May

11 May 14 May 15 May 25 23 May

May 20 28 May 30 June 10 Jano 6 Judo Empress of Asia

June 11 June 13 June 28 Em proes of Canada June 20 June 23 June 25 June 27 July 8 Empress of Bnasis...July 8 July 6 July 9 July 11 July 20 Empresa of Japan ...July 18 July 21 July 23 July 25, Aug 6 *(Cail at Nagasaki tho'day after departare from Shaagbal)

of

6

4 Calls at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on June 5

HONG KONG-MANILA

Leste

Anive

Dong Kong

Manila

EMP. of RUSSIA

Dec, 30

Jan.

EMP. of JAPAN

Jan. 10

Jan. 19

Telophonor:

Passenger Dept. 20752 Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

VKLINE

NA

*REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Fack £83 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

* TATSUTA MARU- SHINYO MARU

.190

DI

Thursday, 1st January ... Tuesday. 20th January

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts. HIYE MÁRU ...Leave From Kobe... Wednesday, 21st January LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez. HARUNA MARU ...

Baturday, 10th January

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Peris.

KAMO MARU-

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKUSHIMA HARU

TANGO MARU

Sunday, Sunday,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 27, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

-YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,700 TONS'; THROUGH CARGO

10,420 TONS.

The returns, ahown at the Har-i bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the $4 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

British Talamba,

Cargo for Through H.K. Porta

Calcutta. 1,4117

Celtic Star,

- Rotterdam 1,500

Linan,

Shanglini 405 Lycemoon,

Hoihov

1,247

2,088

1,027

000

4,101 — 5,932

6,781

Dutch

| Ouderkerk,

Singapore

Danish

Bintang

Hoihow 2,801

Japanese

Sungahan Maru,

Canton

Taiyu Mara,

2,594

15

6,784

32

Tensan Maru,

Sakito 4,023

Hongay 1,200

2,530

Fukura Mar,

•

130

Hakusan Maru,

Total

Shanghai 10 5,700

6,046- 8,104

10,420

12,741

Dairen 813

ARRIVALS

December 26... Boston Mary, Japanese str., 3,380 tons, Capt. B. Acki, from Sakito, buoy No B48-Y.K.K.. Chung Hwal, Chinese atr., 3,871

tons, Capt. S. Nakano, from Canton, buoy No. A10-Shun Tri Hong. Chusan, British str., 1,338 tons,

eic.

Teusan Máru, Japanese str., 1,588

toas, Capt. K. Kajikawa, from Hongay, buoy No. B11. D.K.K.

Togo Maru No. 1, Japaneta - str., 1,307 tons, Capt.. G. Hayakawa, from Canton, buoy No B17 D.K.K..

Decembar 26.

Bintang, Danish str., 1,725 toas,

Capt. H. Halling, from Hoi- how, buoy No. B37-John Man- ners & Co.

Fukura Mara, Japanese str., 1,026 tons, Capt. Hirata, from Dai- Yaumati Anchorage.—

теп,

D.K.K

Irisbank, British str., 3,437 tons, Capi E. Blackmore, from Manila, Laighikok Anchorage. Bank Line.

Capt. R. Kettlewell, from Amoy, buoy No. C14-B. & S. Hakusan Mora, Japanese str., 6,271 tous, Capt. J. Tsuji, from Shanghai, buoy. No. A.- N.Y.K. Hiya Maru, Japanese str., 8,757 tons, "Capt. S. Takahashi, from Keelung Kowloon Wharf.-. N.Y.K. Hop Sang, British str., 1,359 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Swatow, West Point Wharf.-Mao Lee, Chinese str., 1,002 tons, J.-M. & Co. Kiungohow, British atr., 1,545 tons,

..

Capt. W. J. Larter, from Can- ton, buoy No. B12-B. & 8. Lyeemoon, British str., 1,754 tons, Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. A7.-Kwong Nam & Oo,

Linan, British str., 1,356 toné, Capt. J. Layton, from Amoy, buoy No. B17.-B. & S.

Capt, Y. Watanabe, from Swa- tow, buoy No. B38.-Yee Tai Hong.

Ouderkerk. Ditch str., 4.911 tons, Capt. Waflaar, from Shanghai buoy No. A8-J.C.J.I

CLEARANCES.

December 26.

Boston Maru, for Singapore.

Chung Kong, for Tourane.

Faling. Maru, Japanese str., 1,067 tors, Capt. R. Mineoka, from Canton, buoy No. C35.-N.V.K. Ryujin Maru, Japanese str., 902hekiang, for Swatow..

tons, Capt. N. Kitano, from Canton, Yaumati Anchorage Golden Star, for San Francisco. Y: Sato & Co.

Heiching, for Swatow. Sungshan Maru, Japanese str., Hakusan Maru, far Singapore.

1,503 tons, Capt. T. Honjo, Huichow, for Canton. from Canton, bitoy No. C10-Irisbank, for Shanghai. N.Y.K.

Kenjo Maru, for. Keelung. Taikai Maru, Japanese str., 1,481 Kiungchw, for Hoihow.

tons, Capt. C. Kitani, from Lahore, for Singapore. Canton, Yaumati Anchorage.-Ouderkerk, for Manila.

Paling Maru, for Shanghai. M.B.K. Tairyu Maru, Japanese str., 3,490 Pres. Adams, for Manila.

tons, Capt. R. Kimura, from Ryuho Maru, for Hongay. Sakito, buoy No. B51.-Y.K.K. Sungshan Maru, for Swatow. ARRIVALS AND DeparturES. Talamba, British str., 3,644 tons, Teusan Maru, for Hongay.

Tjiliwong, for Shanghai. Thiryu Maru, for Probotinge. Unyo Maru No. 3, for Manila.

"

The arrivals and departures during the period under review

were:-...

British

Dutch

Danish

Japaneso

Total

Arr. Dep.

4

B

0

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asintic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at B m. yesterday:

Talamba (British) Calcutta,

Singapore

-1,417 Lyeemoon: (British) Hoihow 611 Bintang (Danish) Bangkok,

Hothow Sungshan Maru (Jap.) Can-,

08

ton

Tuesday, 20th January

Total

2,150

28th December

11th January

let February Singapore, Cape

21st February

IM

Monday,

5th January

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan,, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MABU

...Sunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Town & Ports.

KAWACHI MARU

+ TATSUNO MARU

Genoa & Marseilles

+ DURBAN MARU........

7

+ MALACCA MAHU

+ MURORAN MARU...

DALOUTTA vin Singapore, Penang &

Monday,

18th January Rangoon.

Monday,

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HIYE MABU...(Yokohama direct)... Saturday, KABHIMA MABU

IYO MARU

+ Cargo only.

29th December 6th January.

27th December 28th December -29th December

Sunday,

Monday

'NIPPON YUSEN KAISHA,

For further information, apply to

Telephone: 20291. (Private exchanges to all Depto.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG:

fo MARSEILLES vis Balgan, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden) Suer, Port-Sald.

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERSKA

•17 20th Jan. *:

WARSHIPS IN FORT.

The following warships were in port yesterday:--

Basin.-HM.S. Tamar.

North Wall-Bruce, Somine. South Wall-Marazion. Moorhen. East Wall-Iroquois, Cornflower. North Am.Medway and 8/Ms. West Wall of Dock-Berwick, Scrapia.

Dock. Thracian, Stormcland, Sepay.

Buoy No. 3-Suffolk. Buoy No. 4.-Herald. Buoy No. 6-Sandwich: Buoy No. 10.Sterling. Foreign Men of War.- Mindanao, French Argus.

Capt. G. M. Davis, from Cal cutdo vir ports, Kowloon Wharf.-M. M. & Co..

BARKEN

SUCKI

LAG

РАШУЛ

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE FREMIFE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U‚§. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting ronte will End the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight informating please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

BANK LINE

AGENTS FOR

Agents.

Telephone 29021.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S.GO., LTD.

* BAILINGS" BUBJECT TO ALTRBATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

:8.8. "CITY OF CORINTH”

London, Rotterdam & Hamburg

ELLERNAN LIIB.

6th January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE * AMERICAN" AND "MANCHURIAN LIES

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & GO.

SERVICES TO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. “IRISBANK” ...

6th Jan. 31.

3rd Feb.

ANGERS BPHINX

Rober ANDRE LEBON 6th Jan. 81. РОВТНОВ

20th Jan, CHENONCEAUX. and Fab..

17th Feb. Erd Mar ... 17th Mar 30th Mar G. METZINGER ... 18th Apr.

8.8, TINHOW"

17th Feb.

3rd Mar,

... 17th Mar.

31et Mar. 14th Apr.

ATHOS I D'ARTAGNAN

We can leeus Thrungh Tickets to EOTTY, STAIAN PORTE, HAST AFRICA, Adinanca by Transhipment on our Mail Steamers at For-SAID, OF DIBOUIL

For DUNKIRK is PORT-BAID, ORAN, CASABLANCA, HAMBURG, BOTERDAM,

(ANTWADY);

For Fall Particulam, apply to -

Cic. des MESSAGERIES MARITIMES,

Valachornú 206E1.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

¡AMERICAN

ORIENTAL LINE

18th January

ORIENTAL' AFRICAN LINE.

Loading for Maurities, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetovesi, kes WMREN

Through Hill of Lading ined to Hairs, Quiimaine, Ibo, Fort Amelia, Mozambique, Obinde,

For Freight or Passage on any of the above Bries wypły rok.

Telephone : 27791,

*

*8, QUEEN'S BUILDING,

THE BANK LINE, LTD.

75

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, KAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH EM. GOT ANNEMT,)

From

Steamship

Hongkong

(about)

Dostination

27th Dea, Noon Mark, L'don., Hull, H'bg.

1931

Jan., Noon 6th Jan, 10 am. 6318 10th Jan. [Mars, 6.980

17th Jan. 15,132

Tans.

LAHORE"

5,304

"RANCHI

* MIRZAPOR£“

16,650 0.715

Ard

"JEYPORE".

"KASHMIR"

"COMORIN**

B

"KHYBER". #SOMALI

"KARMALA"

*RAJPUTANA" "KALYAN"

9.193 16.668

9,000

7th Feb. [Mare, 14th Feb.

31st Jan.

7,GIR

10,990.28th Feb.

9.135

-9,114 || 14th Mar,

"RAWALPINDI" 16,018

"BANPURA"

"KASHGAR"

7th Mar Mars,

1st Mar (Mars,

Mar.

11th Apr.

5th Apri

·0,144 15,132 sürd

8,986 6th June

16,031

*BAWALPINDI" 10,619 "KHYBER"

20th Jun's

4th July 18th July lat Ang.

2,000

9,114

29th Aug,

"RAJPUTANA' 16 668

“KARMALA”- -9,128

• Dargo only,

16th Aug.

P'um, & A

"A'worth

Boutay, Marreilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Ldoo..Hull, A'bg. R'dm.&A'werp. Mars, I'don Eul,R'des A werp

Marseilles and London,

Mara, Ldan, B

Buil R'dm. &A'werp. Marseilles and London,

Bob,R'am.&A'werp

Hallhard a Ledor, Hull, H'bg. R'dm, & A'warp.

Marreilles and London. Mais, Ldon, Hall, B'dm. & Aʼwerp, '.

Marseilles and London Mare, L'der,,Hull,R'dım. &A'warp

Aarecillos and London. Mara,don. Ho}l,E'ùm,&A'worp.

Marcilles & London.

Mars, Ldan, 'dn, & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mare

ion., Rm & A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marsoilies and London.

+ Calle Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinople, Pireaus, Bayras, and other Lerant Ferte by atesers of the Khedivial Mail Steamship Co.

“UTILAWA" '"TALAMBA"

TALMA

.....

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS

10,900 7th Jan.

8,018 10,000

"Bingapore, Penang & Celestia

10th Jan.

3rd Feb.

do.

·do.

B.L.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANG" -4,500 || 2nd Jan. 3 p.m.

*NELLORE"

"TANDA"

6,853 31st Jan,

0,958 28th Fob.

Manila, Tabanl Brisbane.

Bydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Bong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zalard

Vancouver, San Francisco, eta,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The F.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez,

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Bouthampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN "TALAMBA" 8,018 28th Dec, 6 a.m. Amoy, Moji, Kobs & Osaka.

KIDDERPORE 5,314 15,192 "COMORIN***

6,853

1931.

1st Jan. #trd ̈Jan.` 8th Jan.

"NELLORE

"TALMA":

:10,000

19th Jan

KASHGAR

8,005

17th Jan

“KHIVA”

9,135

25th Jan.

MALWA

10,980

Bist Jar.

"TANDA

6,956

Oth Fob.

"KHYBER

9.144

14th Feb.

SOMALI

20th Feb

RAWALPINDI": 16,610 "BT. ALBANS"

28th Feb.

4,500

8.128 18,580

6th Mar. Mar.

10th Apr

KARMALA RAJPUTANA” VELL

COMORIN KABOMIR TANDA RANPURA "KABHGAR"

BAWALPINDI KHYBER" "NELLORE

∙BAJPUTANA #KARMALA

27th Mar. 6,853 6th Apr.

9,144 15,182.94th Apr.

8,965

8th May ath May: 6,058 10,001 22nd May

-B114 6FB

19th Juan

8,005

6th Juno

"ST. ALBANS

4,500 18,619

5th June.

3rd July

6th July

16,686 17th July 9128ist July

• Cargo only,

Shanghai, Moji & Kobe.

Shanghai, Kobe & Yokohama,

8 bal. Moji, Kobe,Caaks Y'bama. Amoy, bai, Moji, Kobo & Osaka,

S'hai., Maji, Kobe & 'hama.

do. do.

S'hai Moji,Kobe,Osakná X'hama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

do.

B'bab, Kobe & Yokohama S'hai,Muji,Kobe,Oraka&T'bama

B'bai, Maji, Kobe & Y'hama B'het, Kobe Yokohama.

B

Moji, Kobe Osaka &Y'hama

Moji, Kobe & Y'hama. Bhangbai, Kobe & Yokohamas, ́S'hain, Moji, Kobe & Yokohama S'bai, Moji, Kobe, Osaka & Y'hame.

Shanghai, Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama. B'hai,, Moji, Kobo Osakak Thems.

8'hai Kobe & Yokohama, Bhai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai,Moji, Kobe,Osaka& Y'hama. S'hai, Kobe & Yokohama.

5'hai Moji, Köbe'a Yokokanh.

бу

All dalas are approximats and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FÉITED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangood must defray their own Hotal expenses at Singapore while amiting the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels meargring not more than 5ft x 3ft x 1ft will be required the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Farther Information, Fassage Farms, Freight Handbooks, ste,, #pply to -

00 MACKINNON MACKENZIE &

P.&O.. Building, Connaught Road Central, HONG KONG.. Ageula..[].

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM DR AMSTERDAMA HAMBURG AND SCANDINAVIA.

"NAGARA" UEYLON"

6.3. CEYLON","

29th December 19th January

Bailing about 27th December...

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Passenger Rates Hong Kong to Europom £60, For further particulars, apply to the Agonta GILMAN & CO., LTD G. E. HUYGEN,

Casion;

Page 15Page 16