1930-12-27 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 27, 1930.

COMPANY, LIMITED.

Honow, PARHot & Hatrnonò

SHANGHAI

..." KIUNGOHOW" On 20th Dece

"CHUSAN” ... On 27th Doo.

Noon

Sanroao & ShaNGHAI:

.......?” CHEKIANG"

On 27th Doo,

SWATOW & Shanghai

̈..." TAMING".

On 29th Doo,

3pm. 5 p. YAR

...

Bulking and Repairs of Stammers and Stašceships of eyory typy

Telephonset 22EL. Night: 100,

BL George Bufkling, Chaser Boada

OKKAL MANSOREDI

GRANDT & CO.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STRAMIDIF

DATE

12 29.99 761,7 28

11

29.74 755.5

29.861 758.5

Waw NNW

NW 22

P

***

29.691 751.5

NNW

+

N

NW

NNW

80.26 768.5

N

12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE, Agreta-ELONG, KONO-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

1be M.S. "PERU

on or about 29th JANUARY

For PORT-SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-——

M.S. "Peru"

SAILING LIST.

'N SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, AN,

Chefoo

Shangbai.......

Gutzlaff

Wenchow

Foachow.......

Any m

Swntow Taiboku Talchu Thinan........ Koshun ... Pescadores..... Hong Kong Cap Rock Macro.......... Hoihow Pratas Island:

29th Dec,

29th Jan.

M.S.Afrika"

28th Jan.

28th Feb.

M.S."India"

28th Feb.

28th March

M.S." Danmark

28th Mar.

27th April

M.S. "Java"

25th April

25th May

M.S. "Asia"

27th May

26th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24971.

MERCANTILE BANK BUILDINI,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

Aparri Tuguegamo

Vigan...... Manila Legaspi Calboyog Tacloban

Iloilo Cobu

Surigao

Saipan...

29.22 787.6 62 .80.19 766.9 59 80.29 766.6 83 90.13765,8 68 30,20 767.1 63 30.10 724.6 68 29.90 759.4 81 39.07 789.9 67 30.00 761.9 74 29.94.760.674 29.87 758.88} 20.99 750.3.81 29.85 758.8 86 29.83 757.7 88 29.85 768.3 81

12.22 29.84 758.0 ...... 11.00 29.81 767.2

8 8 4 *NE

8 'N

Ishigakijima....

16

80.80 769.5

NNE

Bonin Island...

80.06763,5...

歌

:W

15

80.10 766.0 40

SW

14

80.87 771.5 47.

0

W

H

80.42 772.6) 14

NW

SWATOW, SHANDRAI & TSINGTAO..""NANNING"

-Swazow & BANGKOK

Foodnow, Waxwei, Omnino'

TIENTSIN

."KALGAN"

On 28th Dec, B

On 28th Doc., 11.

SWATOW & HINGAPORE

AMOT, SHANGWAI & DALNY

SWATÓW & SHANGELI -

SHANGHAI & TSINOTAO

·Amoy & BuangHLAT

." HUICHOW”

ANHUT" "LINAN " "NANCHANG" "BINKIANG" ...**TAIYUAN" On 31st Dec.,

On 28th Dod.

6 p.m.

On 20th Dec.. .. On 29th Dec,,

Noon

5p.m.

On 30th Das., ... On 30th Dec,

8.

& p.m.

op..

SWATOW, SHANGHAI & Tainarão ..."800CHOW'

3a.m.

11 am, Noon

“KUEICHOW"

... On 9th Jan... 8 a.m.

SWATÓW & BANGKOK

... On 4th Jan., .."KIANGSU, ... On 4th Jan., ... On 5th Jan, SWATOW, ANDY, SWAZOW&S'TORI. ..." ANKING" SwazoW, Weinaiwel, Chardo

& TraNTS

Loade and Bails from D.G.A. Stonsentters.

* Calls at Amoy for passengers only,

+

BARSKOR SUBJECT TO ALTERĀTIDE.

For Freight or Pastags apply to BUTTERFIELD & SWIRZ

Agents, TELEPHONE 30331.

·CARDS AND BLOGADK QAN DE INSURED ÁT TIEZ OFFIOR OF BUTTERFIELD & AWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manils (P. Is.), Thursday is. Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Malbourne.

OIL

British Steamers, ChangTE - TAIPING. (BURNERS).

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON ind STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydany!-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195, RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10) (Australíum Newspapere on Ble) ›

#

STEAMER

TAIPING QUANDIE TAINING CHANGTE

Dus Hong Kong

Leaves Hong Kong - Learts Manda

Dua 67d5v7

14th Jan.

20th Jan.'.

23rd Jan.

2th Feb.

17th Feb.

24th Feb.

27th Feb.

15th Mar.

17th Mer.

24th Mar

27th Mar.

19th Apr.

g1st Apr..

28th Apr.

1st May

17th May

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

To Kwa WaxKOWLOON BAY, Telephone: 67041,

Work Manager W, 13, Hamars. Telegrama! "MOTTARK,”

LTD.

Installation and 'Bepairs of Diacl Engines and Motors

for Marine and Stationary, -

Arpeciality,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY, WEATHER REPORT.

RTATION

Wladivostock... Femuro Hakodate Tokio Kochi..... Nagnanki Kagoshima Oshima

Naha

EXTENTAS

DECEMBER 23, 1930.

BAROMETER

AT BRA LEVI

Υπόθεση

AUG

TOLPKLATURE.

TOOLTI

80:18 766.5 80.29 769.0 80.24-768.0 30.24 708,0

***

ม

DECEMBER 26, 1930-

BARDSTER

4 BIL

Tochpu

M

ΣΑΣΙ ΠΕΤΑ

WORD

80.28 709.0 80.26 768.5 80.24 768.0 30.17 760,3 32 30.86 771.0 33

30.40 772,1 42

4 88E

(Basutors)

TSINGTAU-via SWATOW _"KWAISANG”

& SHANGHAI

"HOPSANG'

* HANGBANG”.

"YATSHING"

"LEESANG"

SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA,

*** NAMSANG" "SUISANG "

"HOSANG”

OBAKA vis AMOY, MOJI » ROSANG*

& KOBE

OSAKA vis AMOY, S'HAI., "KUMSANG”

MOJI & KOBE

BANDAKAN

"BINSANG *** "MAUSANG”

CHIPSHING "

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"

& FOOCHOW

Bun, 28th Dec, at 7am. Tus., 9th Dog, at m Bun 4th Jan, at 7am. «Wed., 7th Jan., at 7am.

Thurs., 1st Jan, at 7

Mon., 29th Dec., at Sp m. Man, 5th Jan., at Bp.. Mon, 19th Jan., at 3p.m.

Tuas, 30th Doc., BUT AT

Tuos, 20th Jan., at 7am.

Satar., 3rd Jan., at Noon. Thurs, 18th Jan, at Noor.

7.

Bua, 28th Doo, at 7.n.m Fri. ath Jaa., at 75,0

For. Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., ETD.

· GENERAL MANAGERS,

Taiarxona, 30011.

1st JUNE/80ra: NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

203. 12. 04.

£82 0 at

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON-

| TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENAPP"...(Vis Oran)...

Steamship "OARNARVONSHIRE

· Motor Vossel "GLENLUCE":

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vases! "GLENGARRY":

Motor Vossol "GLENSHISE”

-29th Jan

26th Feb,

44th Mar.

23rd Apr.

b

6

80.12 7010 23

80.00 762 01

WSW W

80.02 762.5

30.20 787,0

TALL

80.94 770.5

***

30.90 769.5

1

80.82 770.0

NNE NW

22

1

30.28 769,0

401

1

E N

1

2 b

2 b

8

90.40 772.1149

6

E

2 b

80.41 772.3 41

8 NNW

Motor Vossal GLENSHIEL

80.28 769.1 54

8

E

30.27 768.8 44.

6 NW

bf

Motor Vesiel "GLENAMOY"

H

80.19 766.8 58

11

6 ENE

6

80.22 707.6 506

NE

2 b

80.12 765.0 59

NE

80.85 770.0 59

E

30.25 768.868

NNW 2 b

30.24 768.107

N

2

30.50 767.0 70

NE

30.26 788.763

NNE

a i

32,21 7670| 60

7

W

2

•

#

7

ENE

H

6 NNW

+

ENE

6

NE

Phulien

Tourane

'#

Cape St. James.

Basco

6 ENE 4 NE

פאי 4

$

N

NNW

80.14 765.6 68 80.23 767.7 57- 80.10 764.6 66 29.98 761.4 78 80.09 764.2 74 30.03 762.8 72 29.99 761.8 70

7 ENE

4 NNE

ENE NE

20.25 768.9 56 30.22 767.5 54 80.18-706.06 54 30.15 765.7 67 30.20 707.0 61 30.20 787.1 59 30.20 767.1 03 84,191 766.8 56

ENE

-N

Q

JARDINE,

NNE

NNE

4:1.b 4.1.0

Steamship: "CARNARVONSHIRE"

-For Freight, Passage and

farther Partigalars, apply to

MATHESON & 00,, LID,

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

5th Jan,

18th Jan.

2nd Feb.

17th Feb.

6 ENE 8 0

4

4 6NNE

NNE 2 WNW

B Na he

0

о

NW 2

29.94 760:41 70

6,

B

23.91 759.779.

€

4b

8

NE

2

29 91 759.7 78 29.80 759.3 78

'8

*

29.83 757.71 88

8 NE

29.89 759.3 76

M

29.81.757.1 85

8 NE...

4 be

20.86 759.5 79

29.84 758.0 77

6

E

29.84 757.876

****

NW

N

N

4. NW

11.00

5

www

Quara

Yap

Pila..........

abuan

8

NE

8 ENE

•2 be

4.22 5

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: "Çabin class only THROUGH BOOKINGS TO "AMERICA VIA ECROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

14

29.82 757.4 88

N

29.83 757.7 77

Freight 8.8. Mosel"

Pass

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

CINGALESE, PRINCE

.. January

18th

29th January February 24th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples..............£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—.

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23155,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrama: Furnprinco.

ILOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI VENICE & TRIESTE ·

VIA SINGAPORE, Colombo, Bombay, Apas, Susz, and PoRT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Geuss, All Italian, Adriátio, Levant, Black Bos and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

+8'8, "MONCALIERI"

8.8.

CARIGNANO"

5.9. "PILSNA

S.S.VENEZIA,"

. For

Shanghal

Kingapore

* Japan

* Kaly 8th Jan.

31st Dec. Oth.Jan

8th Feb. 24th Jan.

30th Jan. 10th Mar,

seenger Vessels with First, Second & Second Intermediate

•Particular attention is draga to the S.S. Gangs which will make the "Journey Hong Kong/Italy in 34 days.

Bailing Dates abject to change without notice.

For Freight and Passages apply to c

DODWELL & CO., LTD.

Agnata,

December 262 10 26m-The anticyclone has weakened and moved eastward, It is now central over 8.W. Japan.

Light monsoon along the S.E, coast of Chins and moderate monsoon over the China Bes

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 98-07 'nebes, against an average of 82.91 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 27.

FORZOLAT. DISTRICT,

1-Formosa Channel ......

2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, moderate; generally cloudy. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South cost of Chins between Hong Kong and Hainan

T. F. CLAXTON.-Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS," MANIFESTO," HONG KONG, CODZA USED, Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second. Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brast Founders, Forge Masters, Electricians.

M. V. - KOLAM BUGAN” Steel Single Berow Motor Vessel

DIMENĢIONS 180-0 BP. X 30′-0′′ × 14-16′′ MLD. n.w. 040 Tora B.P.HI 600: Brix 8.77 Knots Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., KOWLOOK Dock. Hong Koro,

9.8. *TRIER"

Freight 8.8, "Laba"

Paas.

8.8.DERFFLINGER".

Freight MS." Havel"

Calling at Llabon...

departure 2nd Jan. 31

departare 10th Jan,

departure 24th Jan,

departure 7th Feb.

departure 28th Feb.

Passenger steamers sailing vis Mantis and Ports to Ganda, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen: Freight steamers sailing via Binimporn and Ports to Mamellisz, Oran, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. ÜBIBA (Passenger steamers

Freight. S.8.” Laho" PANA.

JATAN

8,8. "DERFFLINGER"- Freight M., "Have!"

9,8. "SAARBROECKEN".

Pass.

HONG KONG

(Fraight steamery

due here 27th Doo. due hero 13th Jan. '81

dus hore 24th Jan,

due here. 18th Tob

-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vannpopo, Almishafen & Madang, 8,9. "BREMERHAVEN" on about 29rn JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

AGENTS, HONG KONG, -

Queen's Building."

8, Chatar Boat.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOITH CHINA COAST FOBT SERVICE.

EGULAR" SERVION "af" That High Olser Coset, Blsamers, Balling

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Dampying 8 to 9 Days)

R

HALYANG HAINING

Tuesday,

Frilay

Calling at Amoy for Passengers only.

the 20th Doc., at 8 pm):

the 2nd Jan., 1981, nt 8

+ Calling at Swatow for Passengers only,

Astivals and Bapartaros from the Company's Wharf (nmar Blake Plar). Bound Trip Tickets will be iurned from Hong Kong to Foscho“

late of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage apply to t

DOUGLAS LAPBAIK & 00,,

Genral Margus