1930-12-25 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

Hoidow, Parði & HASPHONG SHANGHAI

SANTUAR & BEANORAI

*SWATOW & SHANOMAT,

Noos

..." KIUNGCHOW"On 26th Dec.,

"CHUBAN", ... Un 27th Doc, 3 p.m. ..." CHEKIANG", ...On 27th Doop.m. ..." TAMING" On 28th Dao; "7 m. Ou 28th Dos, 8 a.m.

SWATON, SRANOMAI & TSINGTAO..." NANNING"

Swarow & BanGKOK

* TET

"SWATÓW & SINGAPORE

AMOT, BHANGMal & Dalsy

SWATOW & SHANGHAI

SHANGHAI & TSINGTAO

"..." LINAN".

..." NANOHANG" "BINKIANG"

On 29th Dos.,

..." KALGAN"

*** On 28th-Doo, 11am.

·Fooɑwow, WKIKAIWEI, ÜnnFOO

** HUIGHOW".

"ANHUI

... On 28th Doo,

... On 29th Dec,

p... Noon

p.

On 30th Deo.,

8 a.m.

On 30th Dec.

5 pm.

On 31st Doc.

5 pm,

On 4th Jan.

8

750

On 4th Jan, 11 a.. ...On 5th Ja

Noor

..." KUBIOHOW”

On 9th Jan,

8.m.

AMOT & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO

SWATOW & BANGKOK

TAIYUAN”

..." BOOOHOW" ..." KIANGSU".

Bwaton, Amor,Swarow&Y'zoks, ..." ANKING" SWATOW, WEIKAIWEI, ÜHE100

& TIENTSIN

+ Loads and Sails from D.G.A. Stoncoaltera.

Calla at Amoy for passengers only.

KAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELCO 30331.

Agents,

CANGS AND NAQQAQH CAN BE TYSUKRU AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

[4

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 14-), Thursday Is. Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 25, 1930.

ORAL HAKKOR BRANDT & co.

Building and Repairs of Stenssere

Motarships of ereRY SEEK

Telephones: 28172. High: 100.

BL. Georges Bailling, Chaser Road

SOUTH

CHINA

MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

Kwa Wax-KOWLOON BAY,

Telephone: 57001.

· Works Mhanger: W, D, Likaans,

Telegram: **MOTTARD.” -

LTD.

Installation and Repalca of Diesel Engines and Motore for Marina and Stationary

(a spaciality,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 28, 1930.

DIL

STATION

AT 84

tachte

Mr.

British STEAMERS, CHANGTE - TAIPING („UN)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICEL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGSON 4 STEWARDESS CARRIES, Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

M

#

w

LONDON (via Australia) from £141/10+ (Australian Newspapers on Al4)

KRASTURAŠKY

VITY

STLEBERG

6

INDO-OHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU vie SWATOW

'& BHANGHAI

SHANGHAI

STRAMMIFIF

"KWAISANG" "HOPSANG" "HANGSANG" YATSHING"

DAT

Bon, 8th. Deo., at:7 a.m. Tues., 3 th Dec, at 7xm; Sad, 4th Jan, at 7a,m, Wed., 7th Jan, at ̃7 a.m.

Thurs, 1st

at 7am.

Doo, at 3 p.m. 5th Jan, at 3 p.m.; Mon., 19th Jan., ab 3pm,

Mon.. Mon.

"LEESANG".

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

NAMSANG"

"SUIBANG"

"HOSANG"

OSAKA’vis AMOY, MOJI

& KOBE

'" HOSANG"

Tuna, 30th Deo, at 7 a.m.

***

OSAKA AMOT, S'HAI "KUMSANG

MOJI & KOBE

Tros, 20th Jan, at 7.m.

BANDAKAN

·"HINBANG”

." MAUBANG"

Hatur., 3rd Jan, at Noon.. Thurs., 15th Jan., at Noon,

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING'

& FOOCHOW

CHIPSHING

Sun, 28th Dec, mt 7 alɛm. 9th Jan, at 7am.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

DECEMBER 24, 1930

BAROMETRE

TALAYKORS: 80301.

AT SA ING

Toober

· Millan.

TEMPERATURU

5

80.00-762.0

`29,98)|, 761,5 |...

KLITIGHA

GLEN LINE.

VARE: HONG KONG TO LONDON :-

1ST JUNE/BOTH NOVEMBER

1ST DECEMBER/S1 MAY

£65, 12, 08, £92 0 01

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐ STEAITS & COLOMBO.

62TEAMER

Dun Hong Kong

Leaves Hoon Kona í

Leave Manila

*Doa Bydney

Wladivostock. 12 Nemuro Hakodate

12

29.92) 760,0

NW

2

17

30.00 762.0

NNW

***

TOP

"

TAIPING CHANDTE

14th Jan.

20th Jan.

23rd Jan..

8th Feb.

Tokio Kochi

30.08 768.5

NW

30.14 765.5

***

F

80.24 768.0

80.18 766.5

#

TALPING CHAMOTE

17th Feb. 17th Mar.

24th Feb.

37th Feb.

15th Mar.

*

24th Mar,

97th Mar.

19th Apr,

Nagasaki

30.38 770.5)

N

80.18 760,5

0

---

+

149

21st Apr.

28th Apr.

1st May

17th May

Kagoshima

80.80 1.7GP.5}

NNW

12

Oshima d Naha

30,28 |-768.6

N

નાનસ

་་་

1

90.20 767.0

14

TER

80.24 708.0 ........

NW B

H

80.20 768.6

NNE

2

30.26 1.768.5

ENE 1

+24

+19

#

29th Dec.

26th Jan...

28th Feb,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRK, Aginta-HONG KONG-SHANGHAI.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

on

COPENHAGEN,

The M.S. "PERU".

or about 29th JANUARY

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC FORTS.

Offisa SARINGS 1-

MLS. "Peru" M.S."Afrika"

M.S. "India"

SAILING LIST.

Shanghag uro,

Chefoo

Amoy .....

Swatow Talhoku

Taichu

Losban ... Pescadores

Hong

Kong Gap Book Macso

Paihow..

Pratas Island...

Ishigakijima

30.23 769,0

NE

1

30.26 769.5

NE

*

eri

•

FE

#

Bonia Toland

30.02 762.5

***

W

1

80.14 703.5

NNW

I

www

Shanghai Gutala.if

14

Wenshow ......

Foochow ..

14

-90.38 771,6 30 80.52 775.2 41 30.53 775.4 10 30.48 779,0 49 30.31 769.9 62 30.21 767.3 69 30.21 767.3 58

NW

6

30.27 768.81 80

-NW

10 b

L

9 WNW 2

30.54 725.6 31

6 WNW

4

.19

NW

4

80.52775.234

NW

8 NE 8 NE

7

30.39 771.652

NNE 2

6 ENE

6

30.91 769.9 36 6 WSW

NNE 3

30.31 769.951

N

90.92 770.2 59

E

80,33 770.4.58

E

80 24 768.0 59

+

N

4

80,25 768.9 58

N

80.28 767.8 58.

NNE

4

30.22 767.5 59

·N'·

#

80.18 766.0 67

NNW 2

о

נו

80.26 761.7 59

NNE

++

Cysternt, Bro, 29th Jan,

14 30.28 787.8 54 812787.61 80 80.22||767.6 | 494, 29,22 | 76.6 60 80.18765.8) 68

·2) 01

30.86 771.1.60

6

N

2

7NNE

5

80.32 770.1 62

7

N

6

N

80.36 771.0 47

4

N

NE

4

8 NE

"6

Phulien

15

28th Feb.

Tourane

81,24 | 768.8) 58- 80.05763.2 72

6 NNE

.4

90.18 783.6 67 30.43 772.8 $4

NE

6 NNE

4

4. NNE

30.17 766.21 68

6 NE

8

"

28th March

Cape St. James..

29.89 789.8 79

6. ENE

29.97 761:3 761

6

NE

MS. "Danmark'

M.S."Java"

28th Mar,

27th April

Basco

14

28th April

26th May

A parri

27th May

M.S. "Asia"

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to :~

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

Tuguegarao

Vigan Manila

28th June

80.01 768.0 72 21,97 761,2| 76 29,93,700,2 | 86

.NE 4ENE

6

N

29.87 758.6 85 8 29.88 759,0 | 86 *

.29.87 758.8) 85

0 NE

81NNE

NE

8 NE

NE

W

Saipan....... 11.00

Quam

Legaspi

Calboyog

29.84 767.9.80

Tacloban

29.84) 757.9.85

*

Iloilo

29.84 758.0 | 86

"

[41

Cobu

29.83 737.6 20

Surigao

29.82 757.9 83

NE

29.92 759.9

NE

12.22 29.82 757.8

NE

4.22

Tap

11.05.29.80 750.8

6 ENE

4 be

5

29.86 758.5| 78

NE

29.88 757.7 79

NE

3

Pelaw

中

Labuan

1429.82 757.4 83

ዩና

29.83 757.7.77

2

0"

O׎DCOŽ 2, 168

30.10 784.5 08

NE

4

30.03 762.7 74

4 ENE

2

曲

***

29.98 761.4 74

8

December 242. 10A 137m-The anticyclons central over the lower Yangtze Valloy has spread southward. Strong monsoon along the 8.E. coast of China and over the N. China Sun.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am today, 0U8 inch. Total since January 1, 98-08- iachos, against an average of 82-88 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 26.

FORECAST

NEW YORK

DISTRICT.

1.-Formoss Channel

...N.E. winds, strong.

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

18th .. January .. Jendary 29th February 24th

2-Bouth coast of China between Hong Kong and Lamooks 8.-Hong Kong to Gap Bock-

4-Boush coat of China between Hong Kong and Hainan

CINGALESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23105,

KP M

(Incorporated in Great Britain.) "King" Building.

A

Talegrams: Fumprínos...

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOVAL PACKET NAVIGATION Co.,

.MOTOR VESSEL

"CREMER"

AVIA)

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DKEI and

PENANG, 'OB ist January, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berchs

Engla cuisine

Doctor carried.

Wireless 'telegraph.

Pocket

1st Class Fare to Singapore-E14.

service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, Yank Buinine, Ozarka H043,

(12

· N. winds, strong ; fine.

T. F. CLAXTON. Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED..

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition i

Western Union and Watkins:

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Built, engined end equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their owa service, 1931, Length 167 B.P., Breadth 94% (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically drives submersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, scaresight and all modern appliances for Balvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

EU DYAL BẮC ILLNA. KowLoos Dook, Hồng Kosd.

Motor Vosset" GLENAPË” ·

...Via Oran).

Motor Vessel "GLENSHIBL"

Steamship "CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENLUCE”.

29th Jan.

2011 Feb.

24th Mar,

$3rd Apr.

TO SHANGHAI, Kobe, Yokohama & VLADIVOSTCON,

Motor Vessel" GLENGAREY”......

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Mator Vases) "GLENAMOY"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Btb Jan.

18th Jan.

2nd Feb.

18th Feb.

For Freight, Fassage and further Particulate, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Monal".

Passe

8.8. "TRIEB

Freight 6.8, "Labs)

Рек 8.8. "DERFFLINGER"

Freight MS. Harel

Calling at Lisbon.

departure 2nd Jan."zi

departure 10th Jan.

departars 34th Jap.

departure 7th Feb.

departure 28th Feb.

Passenger steamers sailing via Manils and Porta to Genos, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing wis Singapore and Porta to Marmeilles, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO, SHANGHAI & N. CHINA (Patmuger steamers

Freight 8.8. "Lahu”

Pase

Freight M.B. "Havel" Pss.

JATAK

dre

Froight steamers

dus here 27th Dea. due hose 13th Jan, *31. due here 24th Jan,

8.8. "DERFFLINGER

6.5. "BAARBRUECKEN”..... due hore 13th Feb.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to KABAUL, Vanapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN” on abont 29TH JAN., 1981.

MELCHERS & CO.,

Taliphone, 26378.

"UNUX'DKOR" "SIKHOV

8, Chater Road,

Queen's 'Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIC

EGULAE SERVION of Tart High Class Comet Steamers, Bailor

aubject to alteration without notion.

REGU

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING *HAIYANG

+ HAINING

AND 'RETURN: (Dosupying 8 to 9 Days)

Friday Tuesday,

Friday,

the 20th Des at 2 p.m.. the 30th Dec, at 9pm.

the End Jan, 1931, at 8 p‚m*

Calling at Amoy for Passengers only,

↑ Calling at Bwatow for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior) (Pagoda Anchorage) and Return by the ass Steamer at the Bednosš Rate of $55,00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAFRAIK & CO.,

General Kaut gain.