1930-12-25 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, DECEMBER 25, 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG

ALEXANDRIA.

Pres. Adams, Dollar, Dec, 29, Pres. Harrison, Dollar, Jan. 11. Fres, Johnson, Dollar, Jan, 25. ·

•HOY.

Tjisondari, J.C.J.L; Doc. 95. Halching, Douglas, Dec. 26 Talamba, ILL," Dec. 29. Lánan, B. & S., Dec, 20. Haiyang, Douglas, Dec. 30, Hosang, Jardine's, Dee, 30; Taiyuan, R. & 8., Dea: 31. Tjikombong, J.C.JI, Jan. 1.

Haining. Douglas. Jan. 2. Anking, B. & 8., Jan. 6. Talma, B.I., Jan. 12. Kumkang, Jardine's, Jan. 20.

ANTWERP,

Hakuma Mara, N.Y.K., Dec. 30. Lahore, P. & O... Dec. 27. Nagara, Gilman's, Dec. 29. Haruna Maru, N.Y.K., Jan. 10. Jeypore, P. & O., Jan. 10. Kashmir, P. & O., Jan. 17.

AUSTRALIAN PORTS.

Atauta Maru, N.Y.K., Doc. 25. St. Albana, E. & A., Jan. 2. Ramo Maru, N.Y.K., Jan. 20. Taiping, B. & B., Jan. 20.

BALTIC PORTS.

Trishank, Bank, Jan. 16.

BANGKOK.

Helios, Thoresen, Dec. 28. Kalgan, B. & 8., Dec. 28. Hirundo, Thorson, Jan. 4. Kiangsu, B. & S., Jan. 4. Iliram, Thoresen, Jan. 11.

BARCELONA.

- Bochum, Joben, Jan. 4.

Trier, Molchers, Jan.

BELAWAN-DELI, .

Cremer, J.C.J.L, Jan, 12

BOMBAY

Gang, Dodwell's, Dec. 26.

FOOUHOW.

Haiching, Douglas, Dec. 20. Cheongshing, Jardine's, Dec. 28. Hujchow, B., & S., Dec, 29. Haiyang, Douglas, Dec. 30. Taining, Douglas, Jan, 2 Chripahing, Jardine's, Jan. 0.

GENOA,

Gange, Dodwell's. Dec. 25. Pros, Adams, Dollar, Dec, 29, Bochum, Jason, Jan. 4, Moncalieri, Dodwell's, Jan. 5. Trior, Melchers, - Jan. 10. Prea. Harrison, Dollar, Jan, 11.′′ Duisburg. Jeban, Jan. 13. Durban N.Y.K., Jan. 18. Mentor, B.F., Jan. 20. Pilana, Dodwell's,' Jan. 24. Preg Johnson, Dollar, Jin, 25.

GLASGOW.

Jason, B.F., Jan. 1. Mentor, B.F.. Jan. 20, Sarpedon, B.F., Jan. 21.

· HAIPHONG AND HOIHOW.

Kiungehow, B. & S., Dec. 26.

HAMBURG.

Lahore, & O., Dec. 27. Nagara, Gilman's, Doc 29. Moce, Melchers, Jam 2. Bochum, Jebsen, Jan, 4. City of Corinth, Bank, Jan. 8. Achilles. B.F., Jan, 0. Jeypore. P. & O., Jan. 10. Trier, Mulchers, Jan. 10. Duisburg, Jebsen, Jan. 13. Lahn, Melchers, Jan. 24,

EAVRE.

Jason, B.F., Jan. 1. Mentor, B.F., Jan. 20,

HONOLULU

Fres. Lincoln, Dollar, Dee, 30. Tatsula Maru, N.Y.K., Jan. 1. Shinyo Maru, N.Y. K., Jan. 20.

JAPAN FORTS

Emp, of Canada, C.P.S., Dec. 25. Talamba, B.I., Dec. 20.. Ceylon, Gilman's, Dec. 27.

Tokushima Maru, N.Y.R., Dee, S. Hiye Maru, N. Y.K., Dec. 27.

Ranchi, P. O., Jan. 3. Mirzanore, P. & O., Jan. 6. Moncalieri, Dodwell's, Jan. 8. Tango Maru, N.Y.K., Jan. 11. Pilana, Dadwell's, Jan. 24.

BOSTON.

Pres. Adams, Dollar. Doc. 28, Tatsuno, Maru. N.Y.K., Jan. 5. Pros Harrison, Dollar, Jan. 11. Siamas Prince, Furness, Jan. 13. Irisbank, Bank, Jan. 15. Pres; Johnson, Dolne, Jan. 25.

BREMEN

Mozal, Melchers, Jam 2. Trior, Molchers, Jari, 10. Jahn, Molohers, Jan. 94.

BRINDISI.

lange, Dodwell's, Dec. 28. Moncalieri, Dodwell's, Jan. 8. Pilana, Dodwell's, Jan. 24.

CALOUTTA.

Sirdhana. B.I., Dec, 25. Malacca Maru, N.Y.K., Doa, 20, Namsang, Jarding's, Dec. 20. Suisang, Jardine's, Jan. 5. Muroran Maru, N.Y.K., Jan. 6, Tilwa, B.I., Jan, 0. Talamba, B.I., Jan. 16. Hosang, Jardine's, Jan. 19.

CASABLANCA.

Achilles, B.F.. Jan. 6.

CHEFOO.

Huichow, B. & S., Dec. 28. Kucichow, B, & 8., Jan, 0.

COLOMBO,.

Gange, Dodwell's, Dec. 25.

28.

Hakusan Maru, N.Y.K., Dec. 28. Lahore, P. & C., Dec. 27, Pros. Adams, Dollar, Dec, 28, Tokushima Maru, NY.K., Doc, Rauchi, P. & O., Jan; 3 Mirzapore, P., & O., Jan. 0.... Sphinx, M.M., Jan. 6. Moncalieri, Dowell's, Jan. 8. Haruna Moru, N.Y.K., Jan. 10. Joypore, P. & O., Jan. 10, Prca. Harrison, Dollar, Jan. XI. Tango Maru, N.Y.K., Jan. 11! Kashmir, P. & O., Jan. 17. Durban Maru, N.Y.K., Jan. 18.- General Hottinger, M.M., Jan, 20.; Surpedun, B.F., Jan. 21.

Pilana, Dodwell's, Jan. 24. Pros. Johnson, Dollar, Jan. 25,

DALNY.

Linan, B. & S., Deo, 20 Patroclus, B.F., Jan, 10.

DUTCH PORTS.

Hakusan Maru, N.YK., Dec. 9. Nagara, Gilman's, Dec. 29.

•Mosul, Melchers, Jan. 2. Bechum, Jobson, Jan. 4. City of Corinth, Bank, Jan. 5. "AUMIKS,, D.T

Harina Maru, N.Y.K., Jan, 10, Jeypore P. & O., Jan. 10. Trior, Molchera, Jan 10 Duisburg, Jebsen, Jan, 13. Kashmir, P. & O, Jan. 17 Harpedon B. F. Jan, 21: Lahn, Melchers, Jan. 24.

Lahn, Melchers, Dec, 27,

Kashi Maru, N.Y.K., Dec. 28. Nagito Mara N.Y.K., Dev. 28. Iyo Mart, NY.K., Dec. 20. Hoang. Jardino's, Dec. 30, Pres. Lincoln, Dollar, Dec. 30. Carignano, Dodwell's, Dec. 31. Helenus, B.F., Jan. 1. Kidderpore, P. & O., Jan. 1. Tatsuta Maru, N.Y.K., Jan. 1. Comorin, P. & O., Jan, a Peleus, D.F., Jun. 3. Menelaus, B.F., Jan. 4. Glengarry, Jardin's, Jan, 5. Sauerland. Jebsen. Jan, 5. Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 5. Andre Lebon, M.M., Jan. 8. Nellore, E. & A., Jan. 6. Pres. Cleveland, Dollar, Jan. 6. Emp. of Russia, C.P.S., Jan. 7. Ixion, B.F., Jan, 8.

Fina, Dodwell's, Jan. 0. Talma, B.I., Jan, 12

Fro Madison, A.M.L. Jan. 13, Ramses, Jebsen, Jan. 16.

Kashgar. P. & O., Jan, 17. Automedon. B.F., Jan, 19.

IN

MARSEILLES,

Hakugan Maru, N.Y.K., Dec. 26. Lahore, P. & C., Dec. 27.

| Pres Adams, Dollar, Dec, 28.

Mosal, Molchiera, Jan. 2, Ranchi, P. & O., Jan. 3. Achilles, H.F., Jan, 0. Sphinx, M.M., Jan. 6. Haruna Mary, NY.K., Jan, 10. Jeypore, P. & O., Jan. 10. Pres. Harrison, Dollar, Jan. 11. Kashmir, P. & 0., Jan. 17. Durban, Maru, N.Y.K., Jan. 16. General Metzinger, M.M., Jan. 20, Sarpedon, B.F. Jan, 21. Labu, Molchers, Jan. 24. Prea. Johnson, Dollar, Jan. 25.

NAPLES.

Hakusan Maru, N.Y.K., Dec. 16. Pres. Adams, Dollar, Dec, 28. Haruna Miru, N.Y.K., Jan. 10, Pres. Harrison, Dollar, Jan. 11. Siamond Prince, Furnese, Jan. 13.

NEW YORK, BOSTON, etc. Pres. Adams, Dollar, Doc, 28. Tataung Maru, N.Y.K., Jan. 5. Pres. Harrison, Dollar, Jan. 11. Siamese Prines, Furness: Jan. 13. Irishank, Bank, Jan. 15. Prus, Johnson, Dallir, Jan. 25. NOETE CHINA PORTS. Tatana Maru, N.Y.K., Jan. 5, Derfinger, Melchers, Jan. 13.

PANAMA.

Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 6.

PENANG.

Sirdhana, B.I., Dec. 25. Hakusan Maru, N.YK., Dec. 20. Luthione, P. & C., Dec. 27. Fres. Adams, Dollar, Doc, LA. Tokushima Maru, N.Y.K., Dec. 28. Malacca Mara, N.Y.K., Dec. 20, Nansang, Jardine's, Dec. 29, Cremor, JOJ.J., Jan. 1. Ranchi, P. & O., Jan. 3. Suisang, Jardinele, Jan. 5. Mirzapore, P. & O., Jan. 0, Maroran Maru, N.Y.K., Jan, 0. Tilawa, B.I., Jan. 6.

Haruna Mara, N.Y.K., Jan. 10. faypore, P. & O., Jan. 10, Fres. Harrison, Dollar, Jan. 11. Tango Maru, N.Y.K., Jan. 11. Talamba, B.I., Jan. 10. Kashmir, P. & O., Jan. 17. Hosang, Jardine's, Jan. 10. Sarpedon, B.F., Jan. 21. Pres. Johnson, Dollar, Jan, 95. RABAUL,

St. Albans, E. & A., Jan. 2. RANGOON,

Malaoca Maru, N.Y.K., Dee. 20. Muroran Maru, N.Y.K., Jan, 6. SAIGON.

Sphinx, M.M., Jan. 6.

KONG.

SINGAPORE.

Gange, Dadwell's, Dec. 20. Sirdhan, B.1., Dec. 25. Hakuna Maru, N.YK., Dec, 20. Lahore, P. & C., Dec. 27, Pres. Adams Dollar, Doo, 23.0 Tukushima Maru, N.Y.K., Dec, 23. Anhui, B. & S., Dec. 20,- Malacca Maru, N.Y.K., Dec. 20. Namsung, Jardino's, Dec. 29, Cremer, J.0.J., Jan. 1. Jason, B.F., Jan. 1.. Moel, Melchers, Jan. 2. Ranchi, P. & D., Jan. 3. Anking, B. & S., Jan. 6. Suisang, Jardine'e, Jan. 5 Achilles B.F., Jan, 0. Mirzapore, P. & O., Jan. 0. Muroran Mara, N.Y.K., Jan. 0, Sphinx, M.M., Jan. 6. Tilwa, B., Jan. 6. Bloncalieri, Dodwell's, Jan. 3, Harana Maru, N.Y.K., Jan. 10. Jeypore, P. & Q., Jan, 10. Pris, Harrison, Dollar, Jan, 11. Tango Maru, N.Y.K., Jan, 11. Talamba, B... Jan. 10.

Kashmir, P. & O., Jan. 17, Durban, Maru, NY.K., Jan, 18. Hosang, Jardine's, Jan. 19. General Metzinger, M.M., Jan. 20. Montor, B., Jan. 20. Sarpedon, B.F., Jan. 21. Lahn, Molchers, Jan. 24. Pilana, Dodwell's, Jan. 24. Pres. Johnson, Dollar, Jan. 25. SWATOW...

Kwongsang, Jardine's, Dec. 28. Haiching, Douglas, Dec. 20. Cheongshing, Jardino's, Dec. 28. Helios, Thoresen, Dec. 28. Kalgan, B. & S., Dec. 28.- Kwaisang, Jardine's, Doc. 28. Nanning, B. & S., Dec. 28.. Taming, B. & S., Doc. 28, Anhui, B. & S., Dec. 29. Hopsang, Jardine's, Dec. 30. Haiyang, Douglas, Dec. 30.

Nanchang, B. & S., Dec. 30. Haining, Douglas, Jan. 2: Hangsang, Jardine's, Jan. Hirundo, Thorsen, Jan. 4. - Kiangsu, B. & 9., Jan. 4. Soochow, B. & S., Jan. 4. Anking, B. & B., Jan. 5. Yatshing, Jardine's, Jan. 7, Chipshing, Jardine's. Jan. 0. Kueichow, B. & S., Jan. 9. Hiram, Thoresen, Jan. 11. TIEKTSIN,

Choongshing, Jardine's, Dec. 28. Huichow, B. & S., Dec. 28. Chipshing, Jardinc's, Jan. V. Kueichow, B. & B., Jan. 9. TRIESTE AND VENICE. Gange, Dodwell's, Dec. 25. Moncalieri, Dodwell's, Jan. 8. Pilania, Dodwell's, Jan. 24. TSINGTAO. Kwaisang, Jarding's, Dec. 28. Nanning, B. & 8. Doc, 128. Hopsang, Jardine's, Dec. 30. Sinkiang, B. & S., Dec. 30.

General Metzinger, M.M., Jan. go. Hangsang, Jardine's, Jan. 4.

SANDAKAN.

Hiasang, Jardine's, Jan. 3. Mausang, Jardine's, Jan. 15,

SAN FRANC1800,

Fros. Lincoln, Dollar, Dec. 30. Tatsuta Maru, N.Y.K., Jan. ). Tatenno Maru, N.Y.K., Jan. 5.- Pres. Madison, A.M.L., Jan, 13. Shinyo Maru, N.Y.K., Jun. 20. SOANDINAVIAN PORTS.

City of Wellington, Bank, Jan. 18, Nagara, Gilman's, Dec. 20.

Glenshiel, Jardine's, Jan. 18. Kursang. Jardino's, Jan. 20. Porthos, M.M., Jan. 20. Pres. Pierce, Dollar. Jun, 20. Shinyo Maru, N.Y.K.. Jan. 20. Havol, Melchors, Jan, 24.. Khiva, P. & O., Jan. 25.

JAVA PORTS

Tiiloboct, J.C.J.L. Dec. 30. Tjisondari J.C.J.L... Jan. 6. . Tjiatroon, J.O.J.L., Jan 13. Tjikarang, J.C.J. Jan. 20.

LIVERPOOL. Jason, B.F., Jan. 1.

*་

Durban, Maru, N.Y.K., Jan. 15.. Montor, B.F., Jan. 40,

LONDON.

Gango, Dodwell's, Dec. 25. Hakusan Maru, N.Y.K., Dec. 28. Lahore, P. & O., Dec. 27. Ranchi, T. & O., Jan. 3. City of Corinth, Bank, Jan. 5. Achilles, B.F... Jan. 6. Moncaberi. Dodwell's, Jan. 8. Haruna Maru, N.Y.K., Jan. 10. Jeypore, P. & D., Jan. 10. - Kashmir, P. & O., Jan. 17. Sarpedon, B.F, Jan. 21. Pilena, Dodwell's, Jan. 24. LOS ANGELES,

Pros Lincoln, Dollar, Dec. 30. Tatsuta Maru, N.Y.K., Jan. 1. Pros Madison, A.M.L., Jan. 13. Shinyo Maru, N.Y, K., Jan. 20. MANILA

Atouta Maru, N.Y.K., Dec. 25, Prez, Adams, Dollar, Doc, 29. Emp. of Russia, O.P.S., Deo, 30. Pros. Cleveland, Dollar, Dec. 30. Jason, B.F., Jan, 1

St. Albans, E. & A., Jan. 2 Pres, Madson, A.M.L., Jan. 4, Tjisondari, J.C.3.1, Jan. 04/ Emp, of Japan, O.P.S., Jan. 10. --

Pres. Harrison, Dollar. Jan. 11 Prea Pierce, Dollar. Jan. 13. Prea Jackson, A.M.L, Jan, 17. Kamo Maru, N.Y.K.. Jan, 20. Taiping, B. & 8., Jan. 20. Tikarang, J.C.J.L.. Jan, 20. Pres, Johnson, Dollar. Jan, 25.

SEATTLE.

Pres. Cleveland, Dollar, Jan. 6. Ixion, B.F., Jan. 8.

Pres. Pierce, Dollar, Jan. 20.

SHANGHAI

Emp. of Canada, C.P.S., Doc. 25. Kwongsang, Jardine's, Dec. 25, Tjisondari, J.C.J.L., Dec. 25. Ceylon, Gilinan's, Dec. 27. Chekiang, B. & S., 27. Chusan B. & S., Dec. 27, Hiye Man, N.Y.K., Dec. 27. Lahn, Melchors, Dec. 27. Kashima Maru, N.Y.K., Doc, 28. Kwaisang, Jardino's, Dec. 28. Nanning, B. & S., Dec, 28. Taming, B. & S., Doc. 28, Iyo Maru, N.YK., Dec. 29. Linan, B. & S., Dec, 20. Poru, Manners, Doc. 20. Hopsang, Jardine's, Dec. 50. Nanchang, B. & S., Dec. 30.. Pros Lincoln, Dollar: Dec. 30.. Sinkiung, B& S., Des, 30 Carignano, Dodwell's, Dec. 21. Taiyuan, B. & S., Dec. 31. Helonue, B.F., Jan. 1 Kidderpore, P. & O., Jan. 1. Leeang, Jardine's. Jan. 1. Talauta" Maru, N.Y.K.. Jan. 1. Wjikombong, J.CJ:L, Jan., 1.... Comorin, P. & O., Jan, a. Polena, B.F., Jan. 4. Tangsang, Jardine's, Jan. Medolaus, B.F., Jan. 4. Roochow, B. & 'B., Jan. 4. Glengarry, Jardine's, Jan. 5. Sauerland, Jebsen, Jan, B. Tatsuno Maru, N.Y.K., Jan. 5 Andre Tchon, M.M., Jan. 6. Nellore, E. & A., Jan. 6. Pres. Cleveland, Dollar, Jan. 6. bmp of Russia, C.P.8., Jan. 7. Yatehing. Jardine's, Jan. 7. Pilana. Dodwell's, Jan, .. Patroclus, B.F., Jan. 10. Talma, B.I., Jan. 12. Dorflinger, Belchors Jan, 13. Pres. Madison, AML, Jan. 13. Ramses, Jóbeen, Jan. 10. Kashgar, P. & Q., Jan. 17. Automedon, B., Jan, 19.

City of Wenngon, Glenshiol, Jardine's, Jan. 18, Kumeang, Jardina's, Jan, 20. Porthos, M.M. Jan. 20 Pros Pierce, Dollar, Jan. 20. Shingo Maru, N.Y.K., Jan. 20. Havol, Melchors, Jun, 24, Khiva, P. &:0,, Jan. 25,

Menelaus, B.F., Jan. 4. Soochow, B..& S., Jan. 4. Yatshing, Jardine's, Jan. 7. VANCOUVER, B.O.

Emp, of Canada, O.P.8., Dec. 25. Emp. of Russia, C.P.8., Jan. 7. Ixion, B.F., Jan. 8.

VICTORIA, B.O.

Emp. of Canada, O.P.6., Dec. 25. Pres. Cleveland, Dollar, Jan. 6. Emp of Russia, C.P.8., Jan. 7. Ixion, B.F., Jan. 8. Pres. Pierce, Dollar, Jan. 20. VLADIVOSTOCK.

Ceylon, Gilman's, Dec. 17, Monolaus, B.F., Jan. 4.. Glengarry, Jardine's, Jan. 5. Glenshiel, Jardine's, Jan, 18, WEIHAIWE!.

Haichow, B. & B., Dec. 28... Kueichow, B. & S., Jan, 9;

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Directica ེས་ N

Hong Kong Observatory, Disember 24: [Previous]On Date] On Date

Day at 6 pm 10..

Pizz

80,43 Barometer... $0.23

30.23 Tamperature B4 :55: Humidity... 7 $43 39 Wied

N

nt

*** -

....3..

0

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.

Achilles duo from North Chiva

ports Jan, Asama Moru dus here Jan, 12 Ateuta Maru arrived from Japan

Dec. 24. Automedon due from Europe Jan.

18.

Bochum due from Japan Jan. 4. Brisbane Maru due from Japan.

Jan. 4.ługa

City of Kimberley Straits Jan, D.

duo from

City of Wellington・・ due: from

Europe Jan. 18. Comorin duo from Bombay Jan. 2 Cromer dus from Amoy Dee, 30, Derflinger due from Europe Jan.

13.

Duisburg due from Japan Jan. 13. Durban Maru due here Jan, 17. Emp. of Asia due Vancouver Dec,

.27.

Emp. of Japan due from Vancou

ver Jan. ..

Emp. of Russia due from Shanghai

Dec. 29.

haueng due from Singapore Dec.

30.

Glengarry duo from Europe Jan.

5.

Hakusan Mara due from Shanghai

Dec. 20.

Haruna Maru due hero Jan. 9. Havel due from Europe Jan, 24. Heenus duo from Singapore Jan.

1

Hiye Maru duo from Shanghai

Dec. 25.

Japara due from Java Dec. 20. Jason due from Japán Jan. 1. Jeypore due from Japan Jan, 10. Kashgar due from Europe Jan. 16 Kashima Maru due from Singapore:|

Dro, 27.. Kashmir due from Japan Jan. 17. Khiva, due from Europe Jan, 24. " Kidderpore due from Straits Dec.

31,

Lahn due from Europe Dec. 27. Lahore due from Shanghai Dec. 26, Malacca Maru due hore Dec, 20.

13

HAMBURG-AMERIKA LIME

H.

R

VEBBEL.

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and PASSENGER SERVICE - between 1 JAPAN, OHINA HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS ́ ́ SETTLEMENTS,

COLOMPO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

8.8. "BOCHUM".

M.V. "DUISBURG", M.V. SAUERLAND" M.V. "KAMSES"

DESTINATION.

LEAVING HONG KONG

(2) Genoa, Barcelona, Rotterdam.

& Hamburg

4 Jan. 31 (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 13 Jan.

Feb. (1) Genon, Rotterdam & Hamburg (1) Genos, Rotterdam & Hamburg 20 Feb. Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V. "SAUERLAND" 'MY "RAMSES"

(1)

M.V. "LEVERKUSEN" (1)

B.. "SAARLAND "- (1)}

DUE HONG KONG.

Subject to Alteration without Notice.

5 Jan '31

10 Jan.

2 Pob.

17 Feb.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualifed Surgeon exfried;

For further particulars please apply to:

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Fedder Street, Hong Kong.

Tel. 24754,

CONSIGNEE NOTICES CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

MOFSIGNEES por Co.'s Vessel

"IXION"

· F10x. SEATTLE, VANCOUVER.

AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of. Floar and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are

NOTICE TO CONSIGNEES.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA TION CO., LTD.

FROM CALOUTTA, SINGAPORE &

PENANG.

THE STEAMSHIP "KUTSANG." CONFIG that all goods are being YONFIGNEES of Cargo are hereby landed at their risks into the bazardous and/or extra bazardens Godowns, of the Hong Kong and Kowloon Wharf & be obtained."

Menelaus due from Europe Jan. 4. hereby notified that if their Lighters are Godown ('g., Ltd., whence delivery may

Mentor due from Japan Jan. 20. Mishima Maru due here Jan, 10. Mirzapons dus from Japan Jan, 4. Montevideo Maru due from Japan

Dec. 20.

Mosel duo from Japan Jan. 2. Muroran Maru duo hore Jaz, 5. Nagato Maru das hero Dec 27. Nellore due from Australian ports

Jan. 3.

Ouderdork due from Foochow Dec.

20.

Patroclas due from Europe Jan. 9 Peless due from Europe Ján, 3. Pres. Adams due from Shanghai

Dec. 27.

Prey, Cleveland dits from Shanghai

Dec. 29.

Pres. Harrison dus from New

York Jan. 10.

Pres. Jackson due from Seattle

Jan. 18.

Pres, Johnson das from New York

Jan. 21.

Pres. Madison due from Victoria

Jan. 2.

Prek

Pierce due from 837 Francisco Jan. 12.

Pres, Taft due from San Francisce

Jan. 20.

Ramses duo from Europe Jan. 10. Ranchi due from Japan Jan. 3. Rexenor due from Straits Jan. 8. Sarpodon due from North China

ports Jan. 21.. Sauerland due from Europe Jan.

B..

St. Abans duo from Japan Dec.

30.

Taiping due from Australia Jan.

14.

Talamba duo from Singapore Dec. B 25.

Tolme due from Calcutta Jan. 10 Tango Maru dus. here Jan. 10. Tatsuno Maru due hero Jan, 4. Tilawa due from Japan Jan. 4.

Force Weather

0

B Bain ... ... 17

0,03

Highost open-air Temperature, 2110 Lowest openair Temperature, 24:49

B-Blue sky; 0Cloudy, Djibcaar dus from Java Dec, 20. Drizzle; F-Fog; L-Lightning: Tjibodas due from Java Dec, 20. M-Mist; O-Overcast: P-Pareng Tjikombang dus' from Java Dec. showers; Q-Squalis; B-Rain; T- 131 Thunder.

· HONG KONG TIDE TABLE *.

From Documber 25 to 31, 1930,

Hion WATES.

Hong

Low Wazza.

Hostg

Kong

Kong

* Standard 2 Standard

Tima

Time

b.

Thur 25

20

Height

Height

tulah, ta ft k 8284.3 738 15 11 59 € 7 52642

Tjileboot due from Amoy Dec. 28. Tjisondari arrived from Java Doc.

GIA.

theit

not placed alongside the Vessel as their Shipments will be dis- into Holt'e Wharf, Kowloon, at expense, where the Carge will lie also at their risk and expence and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. Vessel will Commence Discharge on 24th Dec.

General Cargo will be discharged into. Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consigoces risk and subject to the Terai

and Conditions of Storage at

Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 24th December.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will

Fridays between the hours of 10.45 A, and Noon within the Free Storage period, Goods have left the Vessel's Godown, and No Cisime will be admitted after the

all General Cargo remaining undelivered after 30th December, will be subject to Beat

Olaima

against the Vessel mest be presented to the Undersigned on or before 19th January, 1931, of they will net be recognized.

be examined on any Tuesdays and

AD

to the straccer stranding on the Owing voyage to Hong Kong a General Average is being declared and Consignees are re- quired to sien the manal General Average nud pay the required. Deposit before delivery ca

can be granted. All damaged packages must be left in the clowns, where they will be examined

Goddam & Mes All claims must be presented within

Dougles 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowar JARDINE, MATHESUN & CO, LTD, No Fire Insurance will be effected by

Hong Kong, 18th Dec., 1020. Jopes

General Managers.

HAMBURO-AMERIKA LINIE.

THE

Motor,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Versol "DUISBURG" having arrived, Consignees of Cargo are No Fire Insurance will be affected.

hereby notified that their Goods are BUTTERFIELD & SWIRE, being landed and placed at their risk in

Agents.

the Hong Kong & Kowloon Wharf & 23rd December, 1930, [10289 Godown Company's gedowns at Kowloon, whers Delivery can be obtained as the Goods are landed.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNER NOTICE.

8.8. "GENERAL METZINGER.";

ARRIVED HONG KONG on TUESDAY, THE £3an DEC., 1930.

Optional Cargo will be landed, unless Notice

has

as been given prior to Vessel's

arrival:

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th December, 1930, will be subject to

Hent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 24th December, 1930, st 10 am, by our Surveyors, Mcers, Goddard & Douglas,

FROM MARSEILLES, &c.

TONSIGNEES of Cargo by the Named Steamer are herely informed that their Goode with the exception of Oplum, Treasure and Valu their risk in the Gedowns of the Hong ables are being landed and placed at Kong and Towlood Wharf and Giedowr Co., Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed. Hong Kong, 18th Dec, 1930.

loding date of arrival, will be subject to Goods not cleared within 7 days; in.

All Claims must reach us before the

10th January, 1931, or they will not be recognized.

Rent.

All Qisima must be sent to the Under.. signed before Thursday, the 1st Jan, 1931, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the | Consignees and the Company's, Sure veyors, Mesura. Goddard & Douglas, at. a.m. on Monday, the 28th December, 1930.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns.

No Insurance will be affected, by the Undersigned,

Bills of Lading will be countersigned

JEUSEN & CO.,

Agents.

t

(10289

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

BENVENUE,”

No Fire Lasursive will be effected by CONSIGNEES of Cargo are hereby

Tokushima Maru due hero Dec, 24. Trior due from North China poris Ius in any case whatever.

Jau. 10. Tyndarcus due from Vancouver

Jan. 20.

· SERVICE- TO READERS.

'm' TAB HONG KONG DAILY PRESS, Løp, and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their Condon Office, at 53, FIZET STEET, E.C. 4; are prepared to give Subscribers and Visitors advice motoring facilities, suitable shop ping centres, etc.⠀⠀⠀

If, when at home, they will or telephons to the above address, 0513ther will receive the utmost assist 7m 137 0 ance and the latest available infor-

m62218 No lofor, high or low wat Bat 27 046.0m 961 143747 743 45 Buu, 28 m 1488 948 2:3 Mon, 29 m 36 5210278

11 463 9. 8105:4

11898

The 80m3141

Wed. 31 m. 557 și

المن

ROHL Agent,

eng Kong, 23rd Dec., 1939. 10286

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving an Order for the Weekly I've

be sent

to

to

your

THREE MONTHS

SIX MONTHS

TWELVE MONTHS

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bacardons Godawns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. Goods bare left the Glodowce, and Goodz remaining undelivered after the 25th instant, will be anbject to Bent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 8th January, 1981, or they will not be recognized.

Claims will be admitted after the

All broken, chafed and damaged Good

left in the Godowne, where

aro, to

be

natant, at 10.

$4.00 & Dougins.

$8,00

$16.00

mation on all subjects of enquiry, Ice House Street.

·will be placed at their disposal.

by

am, by Mesars, Goddard

No Forn Inearance has been affected. Bills of Lading will be counteralgazd

GIBE, LIVINGSTON & CO., LưB,

Ageabl

[10263

Hong Kong, 18th Dec, 1930,