1930-12-25 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM 'JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Shanghai-

Letre

Kobe Leave

Tokuban Vancouver

Lear

Arrive

Empress of Russia”.... Fan, 7 Jon, 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan Feb 5. Fol. 8 Fub, 10 Feb, 12 Feb. 25 Empress of Asia Feb. 18 Feb. 21 Feb. 24 Feb. 20 Mar 7 Empress of Caneds...Mar. 6 Mar. 8 Mar, 10 Mar. 19 Mar. 20 Empress of Busin* „Mar. 18 Mar. 2: Mar, 24 Mar. 26 Apr.

་་་

of Japan. Apr. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr 17 Empress of Am...Apr. 10 Apr. 13 Apr. 18 Apt. 19 Apr. 27 Empress of Canada „Apr. 25 Apt. 28 Apr. 39 May 2 May 24

reas of

14 May 18

Kupres Russia. May 8 11 May

Empress of Japan‡ May 23 May 26 May 29 May 80 June Empress of Asia Juno *5 June 8 June 11 Jand 13 June 32 Empress of Chanda, June 20 June 23 June 25 June 27 July 8 Empresa of Russia®.....July 3 July 6 July 9 July 11 July 20 Empress of Japan July 18 July 21 July 21 July 25 Ang, &

*Call at Nagasaki the day after departure from Shanghal.), † Calls at Honolulu on May 8. . † Calls at Honolola na June 6.

· HONG KONG-MANILA

EMP. of RUSSIA ·

KMP. of JAPAN

Lowra

Boog Koog

Do. 30 Jau, 10

Telophonce:

Passenger Dept. 20752 Freight

10042

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 25, 1930.

Shipping News Dailly Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,800 TONS THROUGH CARGO

27,100 TONS,

The returns, shown at the Bar- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday

were 1

Cargo for Through H.E. Porta.

British Sirdhana,

Osaka 344

Aeneas,

Dairen 13

1974

2,020

Haldis,

Saigon 3,000

Hydrangea,

Swatow 96

Hong Peng,

Swatow

880

Canton

150

Tainan,

ARRIVALS.

December 23; Andes Maru, Japanese str., 4,816 tons, Capt. T. Matoshige, from Shanghai,fuoy No.” “A24.—- 0.8.K. Cremer, Dutch str., 284 tons,

Capt. G J. Harinson, from

18.- Singapore, buoy No. J.C.J.L.

Grays Harbour, American Bir

5,442 tous, Capt John Dyke, from Kobe, buoy No. A25. States 8.5. Co. Nordhav, Norwegian str., 3,478 tone, Capt. A. C. Hansen, from Tarakan, North Point Wharf. A.P.C. Tai Poo Sck, French str., 1,210 tona, Capt. M. Paul, from KC Wan, CMS.N. Wharf.--WVO Hop & Co.

OTC.

CLEARANCES.

December 24,

Andes Maru, for Singapore. Atsuta Maru, for Manila. Cheongahing, for Catton.. Chung Hwah, for Tientsin. Chusan,. for Canton. Chusan, for Shanghai, Cramer, for Swatow. Emp. of Canada, for Shanghai, Gange, for Singapore. Grays Harbour, for Manila. Haldis, for Hongay, Halvard, for. Saigon.. Hanyang, for Conton. Hong Peng, for Singapore, Hydrangea, for Swatów. Java, for Singapore.- Karagisan Maru, for Hongay. Kaiapoi, for Bangkok: Kwong Sang, for Smatow,

no. Lee, for Canton. Menado Maru, for Pakhoi. Nanchang, for Canton. tous, Capt. "Y Kawashima,Nanning, for Cautom. from Nagasaki, Kowloon Nordhav, for Miri Wharf.-N, Y. K. Chung Kong, Chinese str., 447 tou, Captain Kwok Shẩu, from Touranc, buoy No. B23-You Lee & Co. Haiching, British str., 1,283 tons,

December, 24. Ahhui, British str., 2,080 tons, Capt. R. Tumbell, from Amoy, buoy No. B15.-B. & S. -~-~~-~~~-14, 239 ------ 5,094 Atsuta Maru, Japanese str., 4,040

Ixion, Tacoma 5,183

Arriva

Manila

Jan.

American

Jan. 19

Grays Harbour,

Tacoma 1,300

210

1,300

910

French

Angers,

Yokohama

General Metzinger,

Saigon

€31.

1,982

Tai Poo Sek,

Fort Bayard 450

310

1,683

Dutch

Tjiliwong,

Sandakan 1,145

$,280

Singapore 339 Tilsondari,

Sourabaya 4,293.

Danish Java,

36

4,380

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

AN.

REDUCE THROUGH TICKETS ♣ EUROPE VIA U.S.A..

VARYING From £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

| TATSUTA MARU ·...

SHINYO MARU

Thursday, 1st January Tuesday, 20th January

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Perts.

HIYE MARU „Leave From Kobe... Wednesday, 21st January LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MARU

HARUNA KARU

Friday, 26th December

•

Saturday, 10th January

SYDNEY & MELBOURNE vis Maulla

ATSUTA MABU

KAMO MABU

Thursday, Tuesday,

& Port..

25th December

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

† TOKUSHIMA MARU

TANGO MARU

Sunday, Sunday,

20th January

28th December

11th January

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

Sunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) vin

...Saturday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

1st February Singapore. Cape

21st February

Monday,

5th January

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Town & Ports.

KAWACHI MARU

✦ PATSUNO MARU: „

Genon & Marseilles

+ DURBAN KARU

+ MALACCA MARU

MURORAN MARU ..... .............

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

1

Monday,

Monday, Tuesday,

101

IYO MARU

+Dargo only.

***

W

Sunday, Monday,

18th January

29th December'

9th January

27th December

28th December

29th December

-- SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HIVE MABU...(Yokohama direct)... Saturday. - KASHIMA MARU

400

For further information, apply tome

NIPPON VUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Private exakauges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings frem Hoxo Koro:

fo MARSEILLES via Salgon, Singapore,'' To_Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

OHENONCEAUX

ATHOS II

... 20th Jan, ard-Feb. 17th Feb. 3rd Mar,

... 17th Mar.

Kobe. ANDRE LEBON FORTHOS CHENONOFAUX ATHUS II D'ARTAGNAN ANGERS SPAINI

G. MITZINGER

We can inne Through Tickets to EGYPT, SYBIAN PORTS, MANY AFRICA,

by Trasshipment on one Mail Steamers at POK-BAND, OF DInoor

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK, via PORT-SAID, OMAN, Üabuablança, HAMBUED, BOTYREDAM,

For Fall Particulars, apply to sme.

Cio, der MESSAGERIES MARITIMES,

SPHINX

D'ARTAGNAN

ANGERS

Falashomem 18681.

6th Jan, *81.

... 31st Mar..

14th Apre

Copenhagen

Japanese Kenjo Maru,

Sakito 4,541

Kasagisan Maru,

Miike 2,354

Hozan Maru,

Khung đi

Andes Maru,

5,7767,709

0,020

SHIPS IN HARBOUR.

The following Assels were in port yesterday:

Wharves: Kowloon: Tatsuta

Rangoon Maru, for Kobe. Ryujin Maru, for Miyako. Sirdhana, for Singapore. Szechnen, for Canton. Tai Poo Sek, for K. C. Wan. Taming, for Swatow, Tiisondari, for Amoy, Captain E. Walker, from Foo-Toyo Mary No. 1, for Dairen chow, Amoy and Swatow, Doug Tsinan, for Amoy. Ins Wharf-Douglas & Co. Hong Peng, British alr., 2,525 tous, Cant, H. G. Hay, from Santow, buoy No: A-He Thong & Co., Hozan Maru, Japanese str., 2,347 tone, Captain H. Oyama, from Swatow, O.S.K. Wharf.-O.S.K. Huishow, British str., 1,229 tons, Capt. D. D. Richards, from Amoy, buoy No. B34.-B. & S. 6,950 Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, fromi Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co. Ixion, British str., 6,520 tons. Capt. JA Stewart, from Miike, buoy No. As---B. & S. Java, Danish str., 6,525 tons, Capt.

Buoys-A2 Tjisondari. As Java, A, Hjeruum, from Shanghai, As Ixion, A8 Cremer, Be Tjiliwang bnoy No. A3-John Mannera & A10 Ganges. B13 Kalgan, C17 Hal- Co.

vard, C19 Helios, Bei Haldis B2 Kwai Song, British str., 1,432 tons, Andes Maru, A25 Grays Harbour, Capt. M. Costello, from Can-Age Hong Peng, B34 Bintang, Ba ten, buoy No. B32-J. M. & Co. Cheongshing, B39 Borneo, C47

Kwong Bang, B50 Kengo Maru.

Kole 400 5,418

8,008 0,418

Total ..30,828

27,107

.i

ARRIVALS-AND DEPARTURES, Nam Sang, British str. 2,501 tons,

The arrivals and departures during the period under review

Arr. Dap

British American

7

1

0

French

...... 3

a

Danish.....

1

Dutch

Japanese Chinese Portuguese Total

19

20

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengera to the Colony, during the 24 hours ended at am. yesterday :-.

Hydrangea (Rr.) Suntow Hong Peng (Br.) Amoy,

Swatow

Capt. F. Mooney, from Kobe, Kowloon Whart.-J. M. & Co. Nanning, British str., 1,488 tons, "Capt. C. Carington, from Swa- tow, buoy. No. Ras.-B. & S. Rangoon Maru, Japanese str., 3,038

tons, Capt. M. Hrumada, from Singapore, Koloon Wharf.-- N.Y.K.

Kyuho Maru, Japanese str., 1,081.

tont. Capt. O. · Ezawa, - from Taikoo Поркду,

Wharf.-- D.R.K

Tjiliwong, Dutch str., 3,661 tons,

Capt. A. A. Berkhout, from Sandakan, buoy No. A0.-

I.C.J.L

Tjisonduri, Dutch str., 8,019 tone,

Maru, Empress of Canada, Sird- hana; Holt's: Aeneas; O.S. K.: Menado Maru; Douglas Lapraik.: Haining; Quarry Bay: Bantam.

Docks :-Kowloon: Kaiapoi, Sui Sang, Paludian, Shinyo Maru, Sui An; Taikoo: Henri Riviere, Hong Hwa, Charles Hardouin, Paul Bleau, Chungking, Sinkiang, Liang- how; Cosmopolitan: Hai Hing Kut Sang.

$8.00

15.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CETYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA, &USTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS: RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETU. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,-

UNDER CONTBAUE WITH HM, GOVERNUIFY.

From Hongkong

Steamship

Tons.

* LAHORE “

"RANCHI

MIRZAPORE” **JEYPORE* "KANEMIE " "COMORIN" * PERIM "KASHGAR"

(about)

Destination

5,304 27th Dos, Noon¦ Mar., L'don., Hull, H'bg.,

P'dm. & A'werp, 1931 18,630 3rd Jan., Noon 0,715 6th Jan., 10a.m. 5,818 10th Jan. [Maza., 8,985 17th Jan: 15,132 31st Jan.

7,648

7th Feb

[Mars

9,000 14th Feb. 10,980 28th Feb.

9,135

7th Mar Mars,

9,114 14th Mar,

Slut Mar.(Mars.,

"RAWALPINDI 16,619 28th Mar.

123 11th Apr.-

*RAJPUTANA** 18568. 25th Apr.

COMALI

KARMALA"

"KALYAN"

*COMORIN"

"KASHMIR"

"RANPURA"

"KASRGAR"

9,144

8th May

15,182 23rd May

8,986

6th

June

18-6

20th June

0,005

4th July

9,114

9,128

18th July lat Aug. 15th Aug. 29th Aug,

* RAWALPINDI 16,61

"KHYBER" "RAJPUTANA" | 16'668 "KARMALA“

Jargo only.

Bombay, Marcillos & London. Straits, Colombo & Hombay, L'dor. Bull, R'bg,R'dm.z.A. werp. Mare, Look, Hul,E'dm.& A'wery.

Marseilles and London.

and London.

H

don, Hall,'bg.B'im.&A'werp Mors.

der, Haon Hull K'an. & A'werp 'bg,E'dm. & A ́werp. and Lendon. areil Hull, Hem & A'werp. Maramilles and London Mark, L'doo. Hull‚E'dni. &A'warp Bombay, Marseilles and London Mara

¡L'don. Hall, 8'dm.&A'worp Bombay, Marcilios & London. Mam, L'don, R'dn, & A'worp. Bombay, Marseilles & Londos. Main, L’don, 18m & A'werp.” Bombay, Marseillas and London. Marioilla and London.

+ Calla Casablancs,

Frequent connections from Port Said for Passengers sad Cargo to Don. stantinople, Pireaus, Smyrns, and other Levant Forte by stomiasra'of" the Khedival Mail Steamship Ce.

'BIRDHANA IEAWA TALAMBA TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

·7,745 10,000

10,000

26th Doc., 3 p.m.

Singapore, Penang & Caloutta'

7th Jan.

do.

01816th Jan..

do.

3rd Feb.

do.

B.I.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd aliss passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS"

- NELLORE

"TANDA"A

4,500 2nd Jan... 8 p.m.

6,853 31st Jan.

6,966 28th Feb,

Manila, Rabaul Brisbane,

Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong

Kong to Australis,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaralia with the followir ga—.

The Union 8.8. Co.'s Breamers to the United Kingdom Tia New Zalazā

Vancouver, San Francisco, ata,

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Fue

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loudon vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

keep

you

in

touch with Hong Kong

"TALAMBA"

news for six months

**! KIDDERPORE' · 6,394" #COMORIN "NELLOBE'

Captain F. Meermian, from AFTER YOU GO AWAY ALMA

Afuntuk, buoy Nọ. A2.-J.C.J.L. Tsinan, British str., 2.100 tons, Capt. J. W Tinson, from Can- ton, buoy No. 312.-B. & S...

139

270

Tjiliwong (Dutch) Balik-

papan, Sandakan ............ 1,929 Tjisondari (Dutch) Soura-

baya, Muntak Hozan Maru (Jap.) Keelung,

Swatow

850

60

Total

3,780

Ixion (Br.) Tacoma, Miike 275 General Metzinger (French)

Marseilles, Saigon....... 138 Tai Poo Sek (French) Fort

103 Bayard...... (Continued on next Column 】-

and you will certainly want to know what s happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Houss Street, will do the rest.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF:CORINTH" London, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN LINB:

5th January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ALSO... AGENTS : FOR

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..

M.V. "IRISBANK”

6th Jan. 81. 20th Jan. ard Feb. ....17th Fab * 3rd Mar 17th Mar 80th Mar. 13th Apr.

· MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TEBIVAR. & ORIENTAL ·· LINE

18th January.

** DEIRITAL APHICAN LINE

8.8. "TINHOW"

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bills at Tading kened to Ham

Talambano, Zanzibar, Kambassa, Kaladini, Fort Ballots,

"KASHGAR

KRIYA *MALWA' TANDA ́ ́"KHYBER”.... "SOMALI " RAWALPINDI ST. ALBANS KARMALA

· RAJPUTANA * NELLORE KALYAN

"COMORIN"

"KASHMIR"

TANDA

RANPURA

KASHGAR

6,018 28th Dec., D.L.

1931 1st Jan. 15,132 3rd Jan, 8.8530th Jan.

10,000 12th Jan,

9,005

17th Jan

9,185 26th 10,980 Olst Jan. 6th Feb,

958

18,619 4,000

14th Feb,

20th Feb.

14th Mar.

23th Fab.

MAY

9,158

15,586

27th Mar.

6.863

·0,146

10th Apr.

15,182

24th Apr

8,980

Le

6th Apr.

8th

May 6th MAT 18,601 22nd May...

8,005

8th June "ST. ALBANS 4,500 1th. June "RAWALPINDI" 18.619- 19th June. "KHYBER “

3rd July 19114 "NELLOHE

6th July "RAJPUTANA " 18,886 17th July "KARMALA".. 9,1£881st July

Cargo only.

Amoy, Moji, Koha & Osaka.

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Kobe & Yokohama, 8 hai, Moji, Kobe Osaka & Y'baza, Amoy,B'bai, Hoji, Kobe & Ox

S'hai, Moji, Kobe & Y’hams.

do. do.

Bhat, Maji, Kobe, Osaka & Y'asmik B'hai., Aloji, Kobo & Yokohsius,

da:

B'hai, Kobe & Yokohama.

| S'hai,,Moji,Kobe,Osaka.& Y’hama,

Y'hama S'ha, May, Kobo

S'hai, Kobe Yokohama. (B'hai, Moji, Kobe Osake & Y'hama

B’hai, Moji, Kobe & Y’hama. Shanghal, Kabe & Yokohams. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama B'sai, Moji, Kobe Osaka & Y'hams.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

'ba

Hobe & Tokolama.

18'bat Robe, Osaka & Y'hama.

S'hat, Kobe & Yokoham S'hai., Maji, Kobe & Yokahama, Sari,Moji,Kobe,Venka& Y’hama.

S'hai., Kobe & Yokohama

| S'hai, Moji, Kobe a Yokonsms.

**All dates are approximxle and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passangers for Hangon must defray their own Hotel expenses at Singapo while awaiting the en öarrying steamer,

All Cabins a fitted with Electric Fans froo al chargo.

Steamers on London and Australian Lanes are Stood with Laundries. Parcels minaaring not more than 24 fm, = 2:11, x 1 x will be resolves at the Company's Office up tooon on, the day previous to 'mailing, integ

For Further Information, Passage Pazos, Freights, Handbooks, sto, sɔply w MACKINNON MACKENZIE & CO

8 & 0. Building, Connaught Road (peral, HONG KONG. ¡Agrika.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

LOADING LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Bailing about

29th December

29th January

mv. "NAGARA".

"CEYLON" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

mr., "BHANTUNG

For Freight or Partage on any of the above lines apply 1--

Telephone 1 27791.

8, Queerʻi BüILDING,

THE BANK LINE, LTD.

Bailing about

27th: January

Passenger Kotes

tes Hong Kong to Europe... £60. For further particulars, apply to the Agents — GILMAN & CO, LTD. G. E HUYGEN

Hong KoE.

Cantom.

Page 15COME FANTA KATIK