1930-12-24 — Page 17

STEAMSHIP

LINDS

EMPRESS OF CANADA

Will sail for

VICTORIA & VANCOUVER

Via

SHANGHAI & JAPAN PORTS

on

THURSDAY,

25th DECEMBER

at

6 A.M.

Passengers will embark previons

evening.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 24, 1930.

17

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 18,300 TONS; THROUGH CARGO 32,700 TONS.

The returna, shown' at the Har- Laur Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.. yesterday

were:--

Cargo for Through H.K. Ports.

-16,138

Tainan,

British Emp. of Canada,

Manila 92 Gleniffer,

Shanghai

Shanghai 430

17

30 8,800

970

Kalgan,

Bwatow 1,927

Chekiang

Wuliu

Cheongalling,

Klungchow,

Tientsin 873

Swatow 600

2,110

700

900

Kwcisang,

Taingico 500

1,001

Tascalusa,

Singapore 7,400

-13,70-1

American

Pres. Grant,

Michigan,

Manila 07

Portland 1,022

1,500

2,413

Dutch Tjibadak,

Bantam,

Shanghai

Sourabaya 1,500

3,184

030

1,300

1,814

Japanese

Swatow 110, Delagon Máru,

Singapore 1,034 -

788

1,973

Himalaya Maru,

4,940

000

Tol. 20752 Cables: CAGANPAC." Passenger Dept.: Freight and Express: Tol. 20042. Cables: "NAUTILUS."

CANADIAN PACIFIC Kungahan Maru,

WORLDN GREATEST TRAVELSYSTEM

Calcutta 1,427 Ryujin Maru,

Keelung 018

Ganges Maru,

Batavia 500

-

3,110 4,012

ARRIVALS,

December 22.

Cheongshing, British str., 1,250 tona, Capt. D. G. Burleigh, from Weihaise, buoy No. Des

J. M. & Co.'

Delagon Maru, Japanese str., 4,373

tons, Capt. 8. Hamaguchi, from' Singapore, bacy No. A4,- N.V.K.

December 23.

Sirdhana, British str., 7,743 tona,

Capt. R.-O.-Brown, from Kobe, Kowloon Wharf.-M. M, & Cop Yeijun Maru, Japanese str., 1,394

tons, Capt. R. Taketomi, from. Canton, buoy No. Q18.-D.K.K.'

CLEARANCES.

December 23. Ganger Maru, Japanese str., 2733 Acncas, for Singapore. tons, Capt. 8. Kishimoto, from Angers, for Saigon. Sourabaya, buoy No. A7, Borneo, for Haiphong. O.S.K.

Delagoa Maru, for Shanghai. Ganges Maru, for: Yokoham General Metringer, for Shanghai. Haining, for Swatow. Kiungchow, for Canton. Michigan, for Manila. Ningpo, for Shanghai. Ryujin Maru, for Canton Tascalusa, for Los Angeles. Yeijun afaru, for Canton.

Aeneas, British str., 6,255 tons, Capt. W. Wallace, from Shang- hai, Holt's Wharf.-B. & S. Angers, French str., 9,847 tons, Capt Proneyre Gerinin, from Shanghai, Kowloon Wharf, 3. M. General: Metzinger, French, str., 5,521 tons, Capt. Brun. from Marseilles, Kowloon Wharf- M. M. Haldis, British str., 1,144 tous, Capt. C. Boyce, from Saigon, buoy No. B21-Wo Fat Sing Kasagisan Maru, Japanese str., 1,426 tons, Capt. K. Okitau, from Miike, Yaumati An- chorage.-M.B. K.

Kenjo Maru, Japanese str., 1,934 tone, Capt. M. Umabayashi, from Sakito, buoy No. B49, ** Hidaka & Co. Kiungchow, British str., 1,545 tons,

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday:-

Basin.-H.M.S.-Tamar..

South Wall-Marazion, East Wall-Iroquois, Cornflower. North Arm-Medway and 8/ME. West Wall of Dock.--Berwick... Dock.-Thracian, Stormcloud,

Sepoy.

Buoy No. 3.-Suffolk. Buoy No. 4.--Herald. Buoy No. 8.-Sandwich. Buoy No. 10.-Sirdar. Buoy No. 1-Bomine, Buoy No. 12,--Cicala. Buoy No. 13-Seamow," Foreign Men of War.-French sunboat Argus, U.S.8. Mindanao.

Capt. W. J. Carter, from Swa~ tow, buoy No. B37.-B. & S. Kwong Bang, British str., 1,428 tons, Capt. L. S.. Hutchings, from Canton, buoy No. B47.— J. M. & Co. Michigan, American str., 3,474- tons, Capt. C. Lechner, from Shanghai, Stonecutters "An- chorage. States 9.8. Co. Ryujin Mara, Japanese str., 901 The P. & 0. 4.8. Lahore left tons, Capt. N Kitano, from Shanghai for this port yesterday Keelung, Yaumati Anchorage.at 10 a.m. and is due here on the M.B.K.

26th instant at about noon..

MERENZET }} }}\

LINE

FAKARI

EXPRESS

SERVICE

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), "MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIFS, MAURITIO8, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE,

GREECE. LEVANTINE POBTS, EUROPE, "ETC. 5. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS. (Undan Contract with B.M. GOVERNMENT)

Steamship

LAHORE

"BANCHI “

MIEZAPORE". #JEYPORE"

"KASHMIR"

"COMOBIN"

PERIM "KASHGAR"

14

"KHYBER

"

RAJPETANA.. "KALYAN “COMORIN" "KASHMIR" "BANPURA

" KABHGAR"

* RAWALPINDI' "KHYBER".

RAJPUTANA “KARMALA”

Dargo only.

Tons

From Hongkong

(about)

Destination

5,304 97th Dec, [Mam., L'dos.„Hull, H’bg.„‚É'dm, à A'werp.

1931 10,650

3rd Jan.. Noon Bombay, Marseilles & London, 6,715 || 6th Jan, 10a.m. Straits, Colombo Bombay, 6,318 10th Jan, (Mara, Ldon. Hull,"bg. E'dm.&A warp. 9,985 17th Jan. Mars, Ldon,Bal,E'dm.é A'werp.

Marseilles and London. Hall B'bg.,B'dm.&A'werp.

„R'dm. &A'werp. Mam., Ldon Hall, R Marvoilles and London.

16,189 31st Jan. ..7.048

7th

Feb (Mara,

9,005 10,980 28th Feb.

9,195 9,114

14th Feb.

7tdi Mar."Mars.,

14th Mar.

Mabg,R'dm.&A'werp

Hull B'da.& A'wers. 'bg., Edm. & A'worp.

Mareilles and London.

21st Mor.[Mara.,'L'den, 16,619 281 Mor. 9123 11th Apr.

16 668 25th Apr.

9,144

May May

15,133 0

8.0E5 6th June 16620th June

0.005

4th July 16,019, 18th July 9,114 lat Aug. 16 688 15th Aug.. 9,128 20th Aug.

Mais, Ldon., „Hall,R'dm & Aʼworpi

Marseilles and London

all'am. & A'werp,

H

Mare illos and London.

Bombay

L'don. Hull, B'dm,&A'werp. Bombay. Marseilles & London. Mars, L'don, R'da: & A'worp. Bombay, Marssilles & Londor, Mara, L'don., K'dm & A'worp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London.

+ Calla Casablanes.

Frequent connections from Port Said for Parsongen and Cargo to Con.:

stantinople, Piroans, Smƒrns, and other Levant Forts by stenzaere of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"BIRDHANA *

"! TILAWA"

"TALAMBA".

"TALMA."

7,745

25th Doo, 3 p.m.

Singapore, Penang & Caloutta

.10,000

7th Jan.

9,018

16th Jan.

10,000

3rd Feb,

do. do.

B.I.—Apear Line steamers have excellent recommodation for 1st and 2nd alass passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

$

MY.K.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FRox £83 To £120 ON SALE. SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Thursday, 1st January 10th January ... Taesday,

TATSUTA MARU: SHINYO MARU

+

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta. HIYE MARU ...Leave From Kobe.. Wodnesday, 21st January LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKUSAN MARU

HABUNA MARU...

**

A

Baturday, Saturday,

27th December 10th January SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

ATSUTA MARU

21

KAMO MARU

*

Thursday, 25th December Tuesday, 20th January

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKUSHIMA MARU

TANGO, MARO

Sunday, Sunday,

28th December 11th January

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

**

+4

Sunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) vis

Town & Ports.

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA,

4

* 3,215 3,095 -- 11,625

Total ..19,378 32,790

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review |

mere:--

Arr. Dep.

British American Dutch Japanese Chinese

11

8

g

1

3

0

9

0

1

Total

92

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 mm. yesterday :—

}

BARBER WILHELMSEN. LINE.

THE FREMIÉE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantio Porta vis Panama

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route,

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided wall up to their expectations, and at a cost most reasonable.

Empress of Canada (Britikh).

Manila........................

44

1st February Singaporo, Cape

Tainan (British) Shanghai,

Amny

124

Tjibadak (Dutch) Shanghai,

Amoy

DX9

Sungshan Mard (Japanese)

Shanghai, Swatow

42 Days To New

York

YO

192

Monday,

5th January

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

TATSUNO MARU

Genoa & Marseilles

+ DURBAN MARU

+MALAOGA MARU

+ MURORAN MARU ...

444

+ RANGOON MART

VALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

Monday,

Monday,

Tuesday.

***

18th January

29th December 8th January

Wednesday, 24th December Saturday, 27th December

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

+ Dargo only,

For further information, apply to--- *

NIPPON YUSEN KAISHA

* Telephone: 30291. (Private exchanges to all Dept.)

M

BEFRIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Failings from Horro Koro :

fo MARSEILLES via Salgon, Singapore To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

SPHINX

G. METANGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHTENONOBAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

Eobe.

8th Jan, *81.

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX.

... 20th Jan. and Feb.

... 17th Fab.

... 3rd Mar.

17th Mar.

31st Mar,

... 16th Apr.

Tital

The R.M.9. Empress of Russia arrived at Kobe yesterday at 10.30 a.m., left the same day at 4-p.m., is dus at Nagasaki to-day at 4 p.m. and leaves to-morrow at 7 a.m.

“ST. ALBAND” *NELLORE

4,500 2nd Jen, & rm.

6,858 31st Jan,

Manila, Kabanl Brisbane.

Bydary and Melbourne.

6,958 28th Feb.

*TANDA

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, otá..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Berrios of Rteamers to London via Bues,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Benthampton sad London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

28th Dec., D.L. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

す

"TALAMBA" 8,018

"KHYBER

1931

1st Jan. 3rd Jan.

"RAWALPINDI” 18,619 28th Feb,

**KIDDERPORE". 5,334

"COMORIN" 16,182 "NELLORE":

6.803

"TALMA

10,000

"KASHGAR“

6th Jan. 1234 Jan.

9.005

KEIVA

9,135

17th Jan

MALWA

10,920

25th Jan,

TANDA

·6,956·

SOMALI

81et Jan. 6th Feb. 9,114 14th Feb

20th Feb.

4,500

16,686

6,853

9,144

15,192

24th

Telephone 23021;

18,985

"BANPORA

0.956

16,601

"KABBGAR"

ST. ALBANS

0,005

500

For Passengers and Freight information please apply *---

DODWELL & CO., LTD.

Queen' Buildings.

Agents.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. CITY OF CORINTH

Londen, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LIFE

5th January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

* AMERICAN AND MAKEHURIAN" LINE

ALSO. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

0th Jan. 31.

M.V. *IRISBANK'

8.8. *TINHOW"

20th Jan.

3rd Fob. ATHOS II. 17th Feb. D'ARFAGNAN

3rd Mar, 17th Mar **20th Mar, G. METZINGER, ... 13th Apr..

ANGFIS SPHINX

We can imus Through Takets to Earpe, Brain PORIN, BAST AFRICA,

** COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK, vin Port-Saw, Ozan, Özznanzaxon, Hamzure, BorTERDAM,

(ANSWERY);

For Fall Particulars, apply to

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,

Islepken: 20081.

8, QUEER'S BUMDENS,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"ST. ALBANS "KARMALA".

** RAJPUTANA"

COMORIN" "KABHMIR" "TANDA'

6th Mar. -9,118 | 14th Mari

*27th Mar.

6th Apr.

10th Apr,

Apr.

8th May 8th May

MAY

22nd May

5th June

"RAWALPINDI". 16.619 | 19th Jane

KHYBER":

NELLORE" RAJPUTANA

"KARMALA

Chego only.

5th June

9,114: 3rd July 0903 6th July 16,686 17th July

9.128 81st July.

Shanghai, Moji & Kobe.

Shanghai, Kobe & Yokohama, Bhai,Moji, Kobe,Omku & T'hama, Amoy,B'bal, Moji, Kobe& Osaka. ́8'hal., Mojí, Kobe & Y'hamɛ. do. do.

S'hai.,Moji, Kobe, Osaka i Y'aama, Bhai, Koji, Kobe & Yokohama..

do.

B'hal, Kobe de Yokohamas S'hai, Moji,Kobe, Osaka Thama

B'bai, Moji, Kobe & Y'hams B'bal, Kobe & Yokohama.

8 bal, Maji, Kobe Osaka &Y'hama.

B'hai, Moji, Kobe & T'hams. Shanghai, Kobe & Yokohama. Bhal, Moji, Kobe & YokohamA S'hal, Mojt, Kobe Osaka d'Y'hams. Shanghai,

Kobe & Yokohama. Bha

Moji, Kobe & Yokohama.

ob

Shah, Kobe & Yokohama

Moji, Kobe, Omka&Y'hama.

S'hal, Maji, Kobe & Tokabama,

B'bai, Moji Kobe Osakad Y’hama.

Shai, Kobe & Yokohama B’hal. Moji, Kobe a Yokohama.

All dates are operonímate and subject to äliáration without motion, WIRELESS T LEGRAPHY FÍTTED ON ALL STEAMERS." Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expanser at Sings while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins Ars Atted with Electric Fans free of charga.

Steemers on London and Australian Idres are fitted with Launtries".

Parcels measuring not more than si ft. x 5 fl. = 1 ft. wili ka rascóved at the Compsar's Olilos up to Noon on the day previous to sailingąja

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etz, apply to -

MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & '0. Building, Connaught Road L'entral, HONG KONG, - Apenis,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Himited, but exceptionally good, passenger sccommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

TERICAN ·

́ORIENTAL · LINE'

∙18th January

140Meria 9 ORIKATAL AFRICAN LIB

m.r, *NAGARA”- 44. CEYLON"

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown...

Inhambane, Zanzibar, Membawa, Kliindini, Port

For Freight or Passage on any of the above lines apply a phona i 27791,.

Bay, Walvis Bay and HadagssoRT

THE BANK LINE, LTD.

Balling about

29th December 29th JARUELY

SHANGHAI, JAPAN POETS AND VLADIVOSTOOK.

...

CEYLON

m.r. "SHANTUNG

27th December

271), January

Passenger Bates Hong Kong to Europe... For further particulars, apply to the Agents ---

GILMAN & CO., LTD,

Hong Kong.

GAE HUYGEN.