1930-12-24 — Page 16

16

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY & SKANDHAT

Horror, Patitor HAPPIONG

SWATOW & SILANONAK

•

TSINAY"

"TAMING"

** KIUNGUHOW"On 26th Dec,

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." NANNING"

FODOROW, WHAIWEI, CHRYOO

& TIBETAN

SWATOW & BANGKOK

AXOY, SWATOW & HINGATERE

AMOT, SHANGHAI & DALNI

SHANGHAI & TSIKOTAO

AMOY & SHANGHAI

"LINAN" ..."SINKIANG'

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..."BOO¤¤OW”

SWATOW & BANGKOK

Swarov, Amor,Swazow&S'rons. ..."ANKING" BWATOW, WEIHAWKI, UHBOO

& TIENTSIM

*Calls at Amoy for passengers only.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Tazatori 30331.

Agents.

CAHOJ AND BLOQAON CAN BE INGORAD AT TRE NINIOR OF BETTERJIELD & AWIEN,

TRAVEL A.-O. LINE

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 24, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 22, 1030,

DECEMBER 28, 1930

DAROVITOR

BAROMETER

Wap

Ward.

AT BRA ATKE

Ceri

YERINISIKU

Hanfert)

INDO-CHA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

STEAMUHTE

·TSINGTAU via SWATOW "KWAISANG”

& BHANGHAI

"HOPBANG" "HANGBANG" "YATSHING".

Kochi ........ Nagaanki

Kagoshima Oshima

Ghutzlaff

Wenshow......

30.08 769.5 30.12 765.0

TI

1

29.76 756.0 ... 30.41 772.4 32 30.537754 40 30.51774.9 40

NNW

W

א די

vanki agg có án 12 má sjá má

»

29.88 759.0 -29.96–761.0-L-

30.00 762.0

30.22 767.6

80.83 770.0

You

Dar

SHANGHAIvis SWATOW "KWONGSANG"

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OSAKA, via AMOY, MOJI| “HOSANG “

OSAKA vis AMOY,S'HAL,Į "KUMSANG"

MOJI & KOBE

Buy 28th Doo, at 7am. Tues., 30th Doo, at 7mm. “Han, 4th Jan, at 7a.zo. Wed., 7th Janjat 7am,

Thurs., Pith Doa, at 76,

Satur., 27th Dec, at 3p.in. Mon., 5th Jan, at 3 p.m. Mod., 10th Jan, at 8p.m.

Tues., 30th Deo., at 7am..

Tues. 201b Job, at?am,

NAMSANG". "SUJBANG"

"BOSANG"

NW

4

***

0

H

++

N

1

**

30.28.789.0

W

+1

+

80.24 768.0| 30.20 767.0

---

N

NNE

80.26 768.5

NNE

*20,94 760.5) ... 80.42 772.6 28

***

W

& KOBK

NW

4 b

30.58 770.8 29

NW

b

30:58 776.7 38

NW

.0

30.50 774.6 89

8

N

30.38 771.8 46

NE

SANDAKAN

80.58 767.8 60

NE

"RINSANG" "MAUBANO

Satur., 3rd Jan., at Noon. Thurs., 15th Jan, at Noon.

30.24 768.1 50

N

30.81 769.8 54

E

41 r

80.17 766.8 54 80.12 765.156 30.07 763.71 67

N NNE NE

TIENTSIN via SWATOW CHEONGSHING"

CHIPSHING → & FOOCHOW

Sun. 98th Deo,, at 7am Fri.,

oth Jaa... at 7a..

NNW

INo

On 24th Docs

8 pm.

STATION

On 28th Deo.,

On 28th Doo.

Noos 710 8 ..

Inchre M

KUICHOW"

"KALGAN"

---"ANHUI"

On 28th Doo, 8 mm.. ... On 28th Dio, 33mm. ... On 29th Doc.,

... On 29th Dec,

5 p.m. 5p.m.

Wladivostook Nemuro

1280.17 785.1 15 11

N

21.6

.6.

30.27 768.8

29.72 755.0

NW

1

3

Hakudato

20.80 757,0

WNW

Tokio

29.74 755.5

NE

... On 80th Deo.

* TAIYUAN"

Un Bist Doc.

5 pini. B.

29.80 767.0

NW

80,14 768.5

NNW

..." KIANGSUN

On 4th Jan. ...On 4th Jan, 11am. ...On 5th Jan..

8am.

80,00 703.5

NW

+

N

Noom

Naha..........

‚"KUEICHOW"

On 9th Jan., 8.a.m.

Tehigakijima...

*

Bonin Island...

Chefoo

NW

BAILINGS BUBINOT TO ALTERATION,

Shanghai

14

8

NNW

NNW 7

80.41 772.4 48

-8

NNE

Foochow...

30.24 768.1 58

8

NE

Amoy Swałow Taihoku Talchu Tainan.... Koshun Pescadores

80.19 765.8 58 30.10 724.51 56 30.28 760.1 59 90.11 764.8 61 30.07 768.8 59 30.00 761.9 72

6

NE

ht

N

NNE

NE

'81

NNE

30.11 764.8 57

ૐ

N

30.10 764.5 63

6 NNW

80.00 764.3 50

4 N

30.08 764,0 68

NE

4

10

30.01 762.8 68

6

NE 8

30 07 763.7) 69

6

ENE

G

0

29.88 759.0 79

G

N

8

19

29.79 766,7 79

B

EN E

8 bo

29.99 760.8) 74

0

NE

29.90 739.4 79

.8

ENE

#

*

29.87 758.4 95

0

29.88 758.91 72

29.83 757.6 86

0

29,09 759,31 76

Legaspi

19

29.81 757,1 28

NE

29.88 768.8 76

Calboyog

29.90 767.0 81

8 N

29.88 758.9 74

1

Tacloban

*29.79 786.7 81

6

NE

29.84 757.9 74

n!

29.81 757.1 95

9 ENE

29.76 756,0 85

8

NE

29.78 756.5.81-

8 N

11.00

29.97 758.6 76 29.85-788.2) 78 29.88 768.9 74 79

.N

6NNE

N

8 NW

NE

12.22 29.70 765.8

OPPIA ANTA

11:00 29.74 755.3

8

NE

NE

4.22

.5

29.80 756.8 78

Pelow....gré.

"

29.81 757.2 88

29.78 756.4 79 29.84 757.9 75

NE NNE

Yo AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.. Calens, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTE - TAIPING (BUR)

FASTEST and MOST. UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydny-19 Days,

FIRST CLASS PARK TO SYDNEY,, £95 RETURN

STEAMER

TAITING

#

Н

LONDON (via Australia) from £141/10) (Australien Newspapers on bla)

Dua Hong Kong

Leves Hong Kong

Leaver Manda

Dus dydney

14th Jan,

guth Jan

23rd Jan.

CHANOTE "L'AIPING

17th Feb,

26th Feb,

27th Feb.

17th Mar.

24th Mar..

27th Mar.

QUANDTE

21st Apr. 7

28th Apr.

1st May

fth Fab. 10th Mar. 19th Apr... 17th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD) § SWIRE. Agrota—HONG KOND-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “PERU

on or about 29th JANUARY

·Fœ PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:---

M.S. "Pera"

M.S." Afrika'

M.S."India"

MS. "Danmark" M.S."Java"

MLS. "Asia"

SAILING LIST.

SHANGHAI, BTŮ.

Fak

29th Dec.

28th Jan.

20th Feb.

25th April

27th May

28th Mar.

دار

Соятакт, ета 29th Jan,

26th Feb.

28th March

27th April

25th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNIRS & CO., LTD.

Telephone 2407).

MERCANTILE Bank BuildinD.

Agents,

PRINCE

Hong Kong Gap Book

Macao

Hoihow ....... Pratas Island... Phulion............ Tournno Cape St. James.. Banco Aparri Tuguegarao Vigan Manila

noilo Cobu Sarigno Saipan... Guam Yop

Labuan ........

མས ་་

80.25 768.9 59

80.22 767.6 65

90.95 768.3 49 30.97 768.8 62. 00.12 764.9 67 80.24 768.0 86 30.02 762.5 72

29.89 759,876 80.00 768,4 68- 29.99 761.8 74

29.05 760.8 70

7 N

4 NNE

B NE

6 NNE

6 ENT

For Freight of Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

-4

NE 4

Telermont 90311.

6.

A

6 NE

4

4

NE

4 NE

G

December 28d. 10A. 35m.-The anticyclone has spread southward and is now central over the lower Yangteze Vallor.

Strong monsoon along the 8.E. coast of China and over the N. China Sun.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-isy, 02 inch. Total since January.1, 96·05 inches, against an average of 82-2 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 24:

FORECAST. DISTRICT.

.Ń.E. gale. 1.-Formosa Channel ..............................J SUK 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocke) N. winds, strong; overcast, with drisale at first,

improving later. -Hong Kong to Gap Rock 4-Bouth coast of Gaisa between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, December 23

$8.00

will keep you touch with Hong Kong for six months

in

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE

From December, 24 to 80, 1930.

трам

HION WATER.

Month.

Date of

LOW WATER,

Height

Previous: On Dato On Data

Day at

Hous

Hong

at

Kong

Kong

[41

at 4 pm 10 am.

Barometer... 3010 30.80 Temperature M7 Ба Tumidity... BI 8.J Vind-

Direction Calm N Force

4 p.m.

Standard

Standard

Time.

Time.

.80.23

neiva

54

D. ft. b. m.

f

78

N

AFTER YOU GO AWAY

Wol. 24

2 5 4 3 m · 6 55.

Thur. 25

Tabther

་་་

Rain...

1 0 0.00

11 507

Fri.

20

0.17.

LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

January 18th

January 29th

...February 24th

14 OB

0,29" Highest open-air Temperature, 22:05 Lowest open-air Temperature, 2315

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lighting: M-Mizt; O-Overcast: P-Par showers; Q-Squalls; K-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Bend order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Strest, will do the rest.

Height

452 a 11 807 41

3263m 738

526 42 18 No infer. high nor low wat Ba, 27 m 0489 8 €37

47

74346 Sua. 28 149 15 6m 948 23 10 6 4 4 6 2 10 27 26. Mon, 293

51011 40 39. 98 Tues. 30 431 48m 11 8

5805 9

LINE.

£82. 0 04.

GLEN

FARE, HONG KONG TO LONDON;—'

Ist JUNE/20 NOVEMBER *** £63, 12, 01,

18 DECEMBER/31ST MAY

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA ŠTBAITS & COLOMBO.

Motor Vossel" OLENAPP" ...(Vis Oran)...

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & FLADIVOSTOUR,

Motor Vessel "GLENSHIEL"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vousel "GLENLUCE”

Motor Vessel" GLENGARRY"...

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Steamship "OARNARVONSHIRETM

Motor Yesaal "GLENAMOY"

29th Jan,

26th Feb.

24th Mar.

23rd Apr.

"

5th Jan,

18th Jan.

2nd Fal

13th Feb.

For Freight, Passage and further Partieniars, apply to

JARDINE, MATHESON, & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Mosal" Разв 'SA. “TRIER”+

Freight 9.8. "Labo"

Pass,

8.8. "DERFFLINGER"

+ Calling at Lisbon,

departure 3rd Jan. '31

departure 10th Jan.

departure 24th Jan,

departure 7th Feb.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Brement Freight steamera sailing via Singapore and Forts to Marsellier, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM BUROPE;-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Unta (Passenger stommers

* JAPAN

8.S.DERFFLINGER

Freight 9.8. “Lahn"

Pass,

Freight 8.8. "Havel"

9.8. "SAARBROECKEN

***

(Freight

steamers

dus hero 27th/28th Doo. due hero 13th Jan, *31 dus here 24th Jan.

dne hero 18th Feb.

CINGALESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) - LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain.) King Building.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS.

LIMITED. Ne

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND SIRAITS.

The Steamship

"BENVENUE” CONSIGNEES of Cargo are hereby informal that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained, No Claims will be admitted after the Gools have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th instant, will be subject to Rent.

Telegrams: Farnprinco.

PRINCE LINE.

NOTICE TO.CONSIGNEES.

FROM NEW YORK.

THE Motor Vesarl

OHINESE PRINCE" haring arrived from the sbora Port on 17th fastaut, Consigners of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Gadown Company, Limited, Kowloon, and stored at. Consignees' risk and expense.

All broken, chafod, and damaged Goods are so be left in the Godowas, whero they will be examined on Tuesday, 23rd instant, at 10a.m.

All Claims must be presented within

All Claims against the Steamer must Days of the Vesal's arrival bere,

be presented to the Undersigned on or

hofore the Bth January, 1931, or they will not be recognized.

after which date they cannot be re- sognized. |

{་ -

No Claima will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all

All broken, chafed and damaged Goods left in the Godowns, where

they wanted ha embriaet to Rent i 10

am, by Messrs. Goddard

Goode remaining andelivered after the

they will r

alant, at 1

& Dougins.

No Fire Insurancó has been effected.

Bill of Lading will be countersigned

GIBB

by TBB LIVINGSTON & CO, LAB.

Agents. Hong Kong, 18th Dec, 1930.

No Fire Insurance has been eline ted. Bills of Lading will be countersigned by the

FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,

Telephone 23165,

C10203 Hong Kong, 17th Dec, 1930,

(10950

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.:

TELEGRAPHIO ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG.

Cops Dax 1 AI, A.B.C. Fifth Editions Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watha's, Bonson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

M.V.

KOLAMBUGAN Steel Single Screw Bus

, יזי

DIMENSIONS 180-0 RP. × 30-0 X 14′-16" MED D.W. 940 Tons, B.PH.: A) SPEED 8.77 KNOT

Please address enquires to the Chief Manager,

R., M. DYER, BSc., MLN.A.; KOWLOON DOOK, HONG KONG.

Pass,

HONG KONG-NEW GUINEA

Noxt sailing to BARAUL, Vuuspope, Aloxishafen & Madang, .8.3. "BREMERHAVEN" od about 29TH JAN., 1931..

MELCHERS & CO.,

Telephone 26378.

RE

AGENTS, HONG KONG.,

3. Chalar Road.

Quoen's Bailliaga.

CO.,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST. PORT SERVICE.

EGULAR BERVICE of Fast High Class Const, Btomers, Bailing

subject to alteration without notios.

FOR-

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9. Daya).

Tuesday

Friday,

BAINING

HAICHING

* BA XONG

Tuesday,

the 23rd Doc., at 3 pm, the 26th Deo. at 2 p... the 80th Dec, at

Calling at Ampy for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Whart (niar Blake Pier), Round Tein Tirkata will be inaned from Hong Kong to Frockow (Pagoda Anchorage) and Betara by the same stakur E TAN Rate of $95.00 inciading Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pasanga apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO

fenarai-Mangus.