1930-12-23 — Page 16

16

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD..." SHANTONG"

“Nixoro & YuANGHAI -----

Amoy & ShanGHAJ

..."NINGPO"

..." TSINAN

HOLTOW, PARIDI & Hairuong..." KIUNGOHOW"

FOOCHOW, WEIHAIWEI, CHBYOO

~~~* & TIENTRIN -

SWATON & SHANGHAI

SWATOW-&-BanUKOK-

ANDY, SWATOW & SINDATORE

AMOT, SHANGHAI & DAINT

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 23, : 1930.

CHINA

On 23rd Doo.”

... On 23rd Bao,

Nosa

BRANDT & co. Story's Buliding, Chater Boat

Building and Repairs of Chimmers and Motorsalpe of erery kyps

On 24th Doc.,

5. p.m.

On 9th Dec,

N01

"HUIOHOW" "TAMING"

On 27th Doc.,

... On 28t Des,

8. 7.,

"KALGAN".

On 28th Doc.,

11 mut

"ANHUI "***

On 28th Dec..

&p.m.

." LINAN " '

**

On 28th Doo.

5p.m.

8 a..

On 31st Doc.,

On 4th Jan.

8.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." NANNING"

ANOY & SHANGHAI

**TAIYUAN”

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOUCHOW" SWATOW & BAYOKOK

..." KIANGSU"

BWATON, AHOT, SWATWAS'TORE..." ANKING" " SWATOW, WEIHAIWE), ÜESPOO

& TIENTSIN

...

"KUBICHOW”.

* Calls at Amay for passengers only.

BAILINOS JUBIECT TO ALTERATION.

Oa 30th Doc.,

5.

On 4th Jan, 11 am,

On 5th Jan,

Noou

On 9th Jan. 8.m.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHOR 33881,

Agoats,

CAROJ AND BLOGAON CAN BE INGUAND'AT THR, OFFICE OF BUTTERFIELD & SWINS,

Telephoner: TRUE, Might.STING, Talogrames "BIPURANDS,"

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED."

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

SOUTH MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

TO I WAKOWLOON BAY. Telephone: 87001.

Work Mang: W. B. HA34NOT. Telegram: “Mortara," --

WORKS,

LTD.

Installation and Repairs of Die England Motors for Marine sad Stationary = apeciality,

ROYAL OBSERVATORY'S" DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 21, 1930.

DECEMBER 27, 1980

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Maolla (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Towerville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS, CHANGTE

·

TAIPING (unkna)

STATION

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

M

#

LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on file)

Вкоя сход

STARBARD

Вакт

AT BRA LEVEL

Insitre

Malen

WIRD

XXBATKA

BAROMETRA

AT SMA İKYRI

Nacht

10.

LITERA

BIGLYNEARLY

מוד

1

(Beastors)

·To

STEAMSHIP

TSINGTAU vis BWATÓW KWAISANG"

& SHANGHAI

"HOPSANG".. "HANGSANG" "YATSHING"

SHANGHAIvis SWATOW· "KWONGSANG"

SINGAPORE, PENANG "NAMBANG"

& CALCUTTA

"SUISANG" "HOSANG"

OSAKA vis AMOY, MOJI "HOBANG"

& KODE

OSAKA viKAMOY, S'HAI, "KUMBANG "

MOJI & KOBE.

SANDAKAN

Dárk

-Bun, 28th Doo, at: ?á m: Tuos, 3 th Doo, af-7 nume Ban, 4th Jan, at 7am. Wed., 7th Jan, at 7mm.

Thurs., 95th Doo, at 7 a,to.

Sator, 27th Doo, at 8pm, Mon., 5th Jan., at 8p.m. Mon, 10th Jan, at 3p.z.

·Mon, 29th Deo, ai7n.m

Tacs, 20th Jan, at?a.m.

HINSANG": "MAUBANG "

Antur... 3rd Jan., at Noon. Thurs., 15th Jan, at Noon.

Sun. 28th Dec., at 7am Fri,

9th Jan., at 7.

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"

"CHIPSHING

& FOOCHOW

For. Freight or Passage, apply to-m

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

TULAPVONK: 90811,*

Wladivostook...

12

80.22 767.7 11

N

6

80.13 765.4

4

Nemuro

11

29,781 768,5

SW

1

&

29.75 755.5

---

STEAMER

Der Hong Kong

Lence Hoog Kong

Lestes Mas

Dos ¿yeury

Hakodate .....

29.88 759.0

*

... WNW

29.36 758.5

#.

*41

CHANOTE

În Port

23rd Dec.

26th Dec.

11th Jan

Tokio

29.92 760.0

NW

2

29.78 756.5

#

1)

A FINGיני

14th Jan.

* 20th Jan.

23rd Jan.

Elh Fob.

Kochi -

20.88 759.0

0

29.82 757.5

***

19

CHANGTE

17th Feb.

24th Feb.

27th Feb.

15th Mar,

Nagasaki

50

29.94 700.5

**

W

30.04 709.0

M

TAIPING

17th Mar.

24th Mar,

,271 Mar.

17th Apr.

Kagoshima

'))

20.98 761.0

NW

80.00) 762.0

"

Orbitan ......... Nabo

n

29.98 781.5

NNE

30.04 708.0

Ishigakijima

441

Bonin Inland ...

OTHER BAILINGA |—

Shandhai, stO,

M.S." Java"

M.S." Peru'

29th Dec.

M.S." Afrika”

28th Jan.

M.S. "India"

28th Feb.

28th March

M.S. "Danmark"

28th Mar.

27th April

M.S. "Java"

25th April

26th May

MLS. "Asia"

27th May

26th June

Legaspi

Calborog

Tacloban

Doilo

Cebu

Surigno .........

143

Guam

Top Pelaw Labuan

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWEE. Agents/HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

on

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA”

or about 24th DECEMBER

Tor PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

Continant, ETO 24th Dec. 26th Jan.

26th Feb,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

· "Thirphone #4071.

MERCANTILS BANK BUILDING,

Agenta.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

Chefoo

Shunghai...

Gutzlaff ......-H Wenchow... Foochow...... Amoy

Swatow Taihoku............

Taichu

Toine Kosbun.... Pescadores......

Hong Kong Gap Bock...... Macao........ Hoihow.

Pratas Island... Phalien

Tourne

Cape St. James..

Dasco...

Aparri Tuguegarao

Vigan ***** Manila

29.81 757.2 29.89 759.1 89 29.86 758.4 88 29.84 757.9 80 29 80 757.0 88 29.81257.2 86 29.79 756.0 81 29.78 736.3 81 29.78 756.3 26 29.78756.8 81 29.76 755.8 85 29.76 765.8 81

11.00 12.22 29.72 755.0 11.00 39.76 755.8

440

8 NNE

8

6 NNE

N

29.881 757.7 77.

20.85 759.2 76

99.80 757.0 74

4.22 29.78 756.5...

FORECAST.

LFormosa Channel.......

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

January 18th

2.-9outh coast of China between Hong Kong and Lamooks 2.-Hong Kong to Gap Bock.

N.E. winds, strong; overcast, with light rain at

first, improving later,

MALAYAN PRINCE

January 29th

•

4-South coast of China between Hong Kong and Haipan

80.00 782.0

N

H

-30,06 769.5

F-4

14

30

30.00 762.0

P

29.82 757.5 80.40 777.1 80 80.81 770.041 30.80-769.8 16 80,20 767.2 82 30.08 64.0 60 29.99 761.7 64. 29.02 759.06 -39.07 788.9 68 90.0 762,672 30.00 761.9 81 29.98 761.4 81 30.01 767.3 70 29.94 760.5 69 29.04 760.5

TVAL

NE

8W

NNW

6 NNW 4 NNW 6

8 NE 4 ENE

412

ודו

80.10 764,5 29.80 757.0

0

30.43 772.9 28 80.50 774.6 89 30.47 778.9 40

4

1

4 of

80.23 767.8 92

1

E

4

80.10 784.5 54

NE

E

2

அை

30,05 763.2 57

80.18 788.6 59

NNE 2 0

90.03 762.8 61

24

6

6 ENA

29.92 760.0 70

SE

#

90.07 768.9 79

E

29.92 760.0 89

61 ENE

10

-29.91 759.7 81

8

SSE

#

29.87 758.8 79.

8

N

79

ENE

8. BE

1

ΝΕ

29.88 758.9 70

8 wew

B

SW

29.86 758.41 72

G

NE

2 NNW ENE 2

NE €

E 15

29.99 761.7 67 29.95 760.6 741 30.09 762.7 68

·80.08 761.0 58 30.04.76301 72 39.09 764.252

29.98 761.4 80.02 767.5.67 29.92 760.0 72

29.95 753.2.77 23.95 750.6 70

29.72 754.9 74

ENE

be

NE

NE

6 NE

5

29.78 755.8 79

NE

29.70 755.87

NE

14

29.80 | 756.9 | 88

20.84.757.9 75

0

thaal alall del i Lagozai acollima⠀⠀

b

NNW

NNE 1

N

NW

I

NNW 2

NNW 1

N

2

NNW 5

Motor Vessel" GLENAPP" Motor Vessel "GLENSHIEL"

NNE

22

W

1

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

lax JUNE/30_NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

£65, 12, 01. £38. 0 01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STEAITS & COLOMB‹.

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE.

...Via Oran)...

**

19th Jan, 28th Feb.

NW

8

Motor Vessel “GLENGARRY”.

NW

6

· Motor Vossal" GLENSHIEL” ...

NNW 7

Motor Vessel "GLENAMOY"

E

6

NE

N

9

E

4

N

4

NNW

2

B'oamskip "CARNARVONSHIRE"

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

6th Jan

16th Jan

2nd Fobi

13th Feb;

E

NNE

N

3

G

N

5 01

N

4 r

NE

น

December 22 10 38m-The anticyclone has strengthened and is now central to the north of the lower Yangtaze Valley.

Strong monsoon' along the S.E. coast of China and over the N. China Sun.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-28 iush. Total since January 1, 95-85 inches, against an average of 82-78 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 23,

DISTRICT

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olas, only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE÷

Freight 8.8. "Mosal ***

Тела,

8.8. "TRIER”+

Freight 8.8. “Lahn"

#

Pass. SS. DERFFLINGER"

Calling at Lisbon.

departare 3rd Jan. '21 departure 10th Jan. departure 24th Jan, departare,7th Feb.

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen Freight steamers salling via Singapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS, FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 8.8. "Labu"...

Pask

8.8. "DERFFLINGER"

Freight 8.9. "Harel"

PAOS,

JAPAN

HE

Freight steamere dae here 27th/28th Doo. dae here 13th Jan. 31

dus here 24th Jan.

das here 18th Feb.

6 ENE

NW

G

0

ENE

t b2

CINGALESE PRINCE

...February 24th. Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at 3foderate Rater.

Faré-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 231FB,

KP M

THE

(luoorporated in Great Britain.).

King'a Building.

Telegrams: Fariprinco

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

MOTOR VESSEL

"CREMER'

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 1st January, at Noon.

'Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths

English cuisine

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14.

ction with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Nervice to a destinations in the Netherlands and Australia.

Agents--

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 23015, XORE BUILDING, Cuatry Road,

T. F. CLAXTON, Director,

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED, BURN

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG.” CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering. First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Keswick Henry

"

t

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for thar o service, 1921 Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically drive wabmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searhightand all modern appliances for Balingo Worl

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER B.Sc. M.IN.A. KOWLOON DOOK, HONG KONG

8.8. "SAARBRUECKEN",

́HONG ~: KONG—NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.9. "BREMERHAVEN" on about 29TH JAN., 1981,

MELCHERS & CO.,

Telephose 26578.

'AGENTS, HONG KONG, 8. Chater Bead.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Const Steamarr, Balling

subject to alteration without notice..

RE

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

* BAINING

HAICHING

HAIYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 0

Tapsday, Friday,

Tacsiny.

`• Calling.at Amby for Passengers only.

Days)

the 23rd Dec., at 3 p.m. the 26th Deo,, at 2 pīmē

the 30th Doc., at 25.m.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (otar Blake Pier). Bagad Trip akots will be frsued from Hong Kong to Fooshaw Pagous Amosovagedusajak

Rate of $85,00 inoluding Meals while the Steamer is la Port.

4.

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

-General Min, egera,