1930-12-23 — Page 17

STEAMSHIP

EMPRESS OF CANADA

Will sail for

VICTORIA & VANCOUVER

Via

SHANGHAI & JAPAN PORTS

on

THURSDAY, 25th DECEMBER

at

6. A.M.

Passengers will embark previous

evening.

Tel. 20752 Cables: CAGANPAQ" Passenger Dept.: Freight and Exprose: Tel. 20042. Cables: "NAUTILUS."

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 23, 1930.

17

Shipping News Dally Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 0,800 TONS; THROUGH CANGO

4,400 TONS:

The returns, shown at the Har. bour Ofles, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 houra ended at 9 am yesterday

were:-

British Shantung,

Tooshing,

Cargo for Through

H.K, Ports.

Canton

Tsingtao 230

341

400

250

Norwegian Helias,

Bangkok 1,800

1,800

Japanese Tatauta Maru,

Shanghai 1,317

Tofuku Maru,

3,000

ARRIVALS.

December 23.

Hai Hing, Norwegian str., 1,445||

tons, Capt, O. 8. Olsen, from Swaton, Cosmopolitan Dock.- Thoresen & Co. Hellas, Norwegian str. 1,112 tons, Capt: T. Olsen, from Swalow, buoy No. B10. Thoresen & Co. Toscalasa, British str., 4,032 tons,

December 22. Atagosan Maru, Japanese str., 2,487

tons, Capt. 8. Imai, from Miike, Yaumati Anchorage. ..M.B.K. Chekinng, British str., 1,313 tons, Capt. J. Maley, from Wuhu, Stonecutters B&S.

"

BEC.

Tatsuta Maru, Japanese m.8, 10,017.

tons, Capt. 8. Ito,. from Los Angeles and ports, Kowloon. Wharf --NY.K. Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons,

Capt. P. Lemos, from Ainoy. - buoy No. A2-10JL / Tofuku Maru, Japancas str., 4,230 tone, Capi, B. Takamura, from

A3, Singapore, busy. No. N.Y.K.

Capt. P. W. Frate, from Sin-Tsinan, British str., 2,100 tona, gopore, Laichikok Anchorage-

Capt. J. Tinson, from Amoy, Standard Oil Co.

buoy No. B410.-B. & S.

CLEARANCES.

December 22. Bintan, for Saigon. Changte, for Manila. Chekiang, for Canton. Fooshing, for Bwatow. Gleniffer, for Singapore Himalaya Maru, for Shanghai, Hydrangea, for Swatow. Kamakura Maru, for Singapore.. Kwai Bang, for. Canton. Michael Johsen, for Holbow. Pres. Grant, for Shanghai. Shantung, for Swatow. Tjibudak," for Manila, Tofuku Maru, for Shanghai, Tonkin, for Haiphong, Tainan, for Canton. Wing Lee, for K. C. Wan.

741 Empress of Canada, British str., 31,517 tons, Capt. A. J. Hailey, R.N.R, from Manila, Kowloon Wharf Canadian Pacificl'S.S., Ltd. Gleniffer, British str., 6,021 tons, Capt. Baker, from Shanghai, buoy No. A1.-J. M. & Co. Himalaya Maru, Japanese str., 3,187 tons, Capt. S. Tabata, from Singapore. Kowloon Wharf.-O.S.K.

Rotterdam 933 Atagason Maru,

Mjike 2,008 Menado Marn,

Haiphong 500

Chinese

4,758 ---

3,742

Tak Hing,

Autau 16

15

Total..... 6,823 4,483

ARRIVALS AND Departures,

Kalgan, British str., 1,573 tons, Capt. W. Larter, from Swatow, buoy No. B13.-B. & S... Kwai Sang, British etr., 1,425 tons,

Capt. M. Costello, from Swn tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

Michael Jebsen, Danish str., 1,342 tona, Capt. H. Ipland. from Macao, buoy No. B23.—Jebsen & Co.

Pres. Grant, American str., 14,119' |

tons, Capt. R. 3. Healy, from Manila, Kowloon Pier-Dollar 8.8. Line.

The arrivals and departures Shantang, British str., 1,508-tons,

CANADIAN PACIFIC during the period under review

NYORLDN GREATEST TRAVEL SYSTEM

YK.LINE

N

• REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU-

SHINYO MARU

Thursday, 1st January Tuesday, 20th January

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perta. HIYE MÁRULTA From Kobe... Wednesday, 21st January. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MABU

HARUNA MARU 10

Saturday, 27th December Saturday,

10th January

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

ATSUTA MABU

FAMO MARU

Thursday, 25th December Tuesday,

20th January

BOMBAY via Singapore, Penang &

+ TOKUSHIMA MARU

TANGO MARU

--

Sunday,

Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU.........

Banday,

Colombo. ⠀

28th December 11th January, Japan, Honolulu,

1st February

WETAH -

British Danish

Norwegian Japanese

Chineso

Dutch

Total

Arr. Dep.

0

3

ΤΟ

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asistio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 10 am. yesterday :—

Shantung (Br.). Canton Menado Maru (Jap.) Hai

phong, Hoihom

80

48

Tak Hing (Chi.) Autau......

40

Total

174

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in port yesterday':-

Wharves: Kowloon: Tatsuta Marti, Kamakura Maru; A.P.C.- Taikoktaui: Palembang; Jardine Matheson's: Kwaisang; 0.8.K.: Menado Maru; Douglas Lapraik: Haining.

Docks-Kowloon: Kaiapoi, Sui

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Bingapore, Cape Song, Paludina, Shingo Maru Tai-

Town & Ports..

KAMAKURA MARU

146

Monday,

Monday,

22nd December

5th January

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

CALOUTTA via Singapore, Penang &

†TATSUNO MARU

Genoa & Marseilles

+ DURBAN MARU

+ MALACOA MABU

14

+ MURORAN MARU...

↑ DELAGOA MARU -

RANGOON MARU

***

Monday,

18th January Rangoon.

Monday,

Tuesday,

• 20th December 6th January

Tuesday, Wednesday, Saturday,

$3rd December 24th December 97th December

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

**

KASHIMA MARU

Sent Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Private zohanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

RITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

"Bailings frem Hose Konoi

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama vin Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suer, Port-Said.

G. METZINGET

ANGERS'

... 23rd Doc.

SPRINX...

0th Jan. 91.

... 20th Jan.

ANDRE LEBON

. 3rd Feb,

PORTHOS

***17th Fab

ATHOS II

1. 17th Mar,::

i. 31st Mar

CHINONCEAUX 9rd Mar,

D'ABTAGNAN

Kobe,

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS SPRINK

...23rd Dec.

0th Jan. '81.

* 20th Jan,

3rd Feb.

17th Bob

ard Mar,

17th Mar.

80th Mar,

We can leeue Through Tickets to EGYPT, BRIAN PORTS, EAST Árzici, Asahi Transhipment on our Mall Steamers at Porn-Sai, or, DJIBOUTI,

COMMERCIAL-LINE

For DUNKIRK vis PORT-SAID, ORAWN, CarSananda, HAMBUES, ROTTERDAM,

For Fall Particulars, apply to m

Clé des MESSAGERIES MARITIMES,

-3, Quazar's RuDIKS.

Taliphopca 2ƐGE)

koo: Liangchow, Charles Hardouin, Chungking, Taishan, Paul Beau, Hong Hwah Cosmopolitan: Hai Hing,

Buoys:A1 Gleniffer, A2. Tji- badak. A3 Tofuku Maru, A4 Del gon Maru, As Changto, B7 Ganges Maru, As Cremer. B12 Shantung, C14 Tonkin, C16 Ningpo, C17 Haj- vard; C10 Holios, B21 Paling Maru, B33 Michael Jebsen, B32 Fonshing. C9s Wing Lee, B38 Borneo, C47 Mau Sang, B50 Hankefjell.:

Capt. J. S. G. Brown, from Centon, buoy No. B12-B, & S. Sungshan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt. T. Honjo, from Swatow, buoy No B21.- N.Y.K.

BARBER

|

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday →

Basin.-H.M.8, Tamar.

South Wall-Marazion. Enst Wall Iroquois, Cornflower. North Arm-Medway and 5/Mr. West Wall of Dock.-Berwick. Dock. Thracian, Stormcloud. Sepay..

Buoy No. 3-Suffolk. Buoy No. 4.-Herald. Buoy No, 6-Sandwich. Buoy No. 7-Bruce. Buoy No. 8.-Serapie. Buoy No. 10.-Sirdar. Buoy No. 12-Cicals, Buoy No. 13-Seamew

Foreign Men of War. French gunboat Argus, U.S.S. Mindanao,

· BURER

MAREDSEN \W\ LIRE

EXPRESS

PAKAMA

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Porta via Panama

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS KARAM. TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GOLF WEST INDIFB, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, A GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. LENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with E.M. GOTHENWANY,"

From Hongkong

Steamship

Ton

(about)

Destination

**LAHORE". 5,304 27th Dec, [Mars,) L'don,Hull, H'bg„‚Ñ'¿m. & A'worp.

"RANCHI."

16,650 3rd Jan. ***MIRZAPORE". 0,715 **JEYPORE" 6318 10th Jan. [Mars. "KABUMIB" "COMORIN"

PERIM

1931

4th Jan

8.885

17th Jan.

16,139

31st Jan.

7,648

9,005

14th Feb.

10,950 28th Feb.

9,135

"KHYBER"

9,114

"BAJPUTANA "KALYAN

"COMORIN" KABBEIR"

"BANPURA"

"KASHGAR

7th Feb [hara,

7th Mar Mars,

14th Mar.

21st Mar.[Mara, 28th

9.128 11th Apr. 18 368 25th Apr.

9.144 16.132 23rd May

May

6th June

8,986

16,8)1

20th June

0.005

4th July

18th July

9,114

1st Aug

9,14820th Aug,

* RAWALPINDI") 16,819 [KHYBER*

"RAJPUTANA" | 16‍568 15th Aug.

* KABHALA"

Cargo only,

Bombay, Marseilles & London, Straite, Colombo & Bombay, L'dor. Bull,B'bg., R'dm.&A warp. Mars, L'don. Hull,H'dmo.&A'wap. Bombay, Marseilles and London. Ldon,dall, B'bg., R'da,&A'werp. B,&'dm. &A'werp. andi London. A

Hall B'dm & AwerF- L'àor, Hull,H'bg. ‚R'dm. & A ́werp.

Marseilles and London.

Mais, L’don. Hull, E'dm & A'worp.

Marseilles and London

‚L'don.,„Húll,K'üm. ¿À'wory,

Mars Marseilles and London.

Bombay,!

L'don., Hall, B'dm.&.A,'werp. Marseilles & London. & A'worp. Marseilles & London.

Mars, Ldon,) B'da Bombay

Mars, 'dou., R'm 'werp.

Bombay, Marseilion and, London, Marseilles and London.

+ Calls Casablanca.

Trequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Done stantinople, Pirenas, Smyros, and other Levant Parts by leszarre of the Khadirial Mail Staamaliip Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"SIRDHANA"

7,745

25th Doc., p..

Singapore, Penang & Caloutta.

"TILAWA" "TALAMBA'

"TALMA"

10,000

7th Jan.

da,

8,018

16th Jan,

čo,

10,000

3rd Feb,

.do.

B.1.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry n qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANB"

"NELLORE'

"TANDA"

4,500 2nd Jan, 8 p.m. 8853 31st Jan.

0,956 28th Feb.

*

Manila, Rabaul Brisbane,

-Bydney and Alejbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia. Bong

Kong to Sydney-19 daya. -

Frequent connections from Auteralis with the following ----

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealard

Vancouver, San Francisco, ote,

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to ondan via Fues,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Cana),

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TALAMBA" 8,018 28th Dec, D.L.

Passengers desiring to travel by this interesting will find the accommodation provided well up expectations, and at a cost mest reasonable."

mute

1931

KIDDERPORE'. 5,334

Jot Jao,

"COMORIN

14,132

3rd Jan.

"NELLORE”

TALMA"

6,853 10,000

KASHGARTM*.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

BANK LINE

Agente.

Telephone 28021.

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

· SAILINGH BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT

8.8. "CITY OF CORINTH". London, Hotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO,” AUENTS FOR

ELLERMAN WHE

8th January

AMERICAN- AND MARCHUBIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

-SERVICES "TO:

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

ÁM.V. “IRISBANK”:

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

18.8. "TINHOW...

AMERICAN & ORIENTAL LINE

18th January

.... OBIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Haulkins, Branion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown pe

Through Bills of Lading larmed to Beirs, Quilimsins, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinde

For Freight or Famago on any of the above lines apply ---

THE BANK LINE, LTD.

*KHIVA

"MALWA "E

TANDA

KHYBER

OMALI

61b Jau 19th Jan 17th Jan, 8,135 25th

9,005

10,980 Sixt Jan

€,958 6th Feb; 8,114 14th Feb. 20th Feb. RAWALPIND1" 16,510 28th Feb. BT. ALBAN8" 4,500

KARMALA" RAJPUTANA

COMORIN KASHMIR TANDA "RANPURA”

6th Mar. 9,128 14th Mar. 16,588 27th Mar

6,853 6th Apr. 9,144

10th Apr 15,182 24th Apr 8,985 8th May 16,956 8th May MAY 16,001 22nd

8th June 4,500 5th June

KASHGAR i 2,005 "ST. ALBANG"

RAWALPINDI" 10,61919th June "KHYEFR"

9,114 3rd July "NELLORE” 6.253 6th July "RAJPUTANA" 16,688 17th July "KARMALA ** 9129 Bist Jaly

➢་་་་་ ་་'g

• Carga only.

Amor, Mojk, Kobe & Ozakra.

Shanghal, Moji & Kobe.

Bhangimi, Kobe & Yokohama, Shai Moji, Kobe, Osakad 'Y'bama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka,

S'bat, Moji, Kobe & Y*bama, do,

B'hai Moji, Kobe, Osaka (T'arma). S'hai, Koji, Kobe a Yokohama.

www.do

S'hai..:Kobe de Tokohama

S'hai, Moji,Kobe, Osakas Y'hama, S'bai, Hoji, Kobe & Y'ham B'hai, Kobe & Yokohama. B'bai, Maji,Kobe Osaka & T'hama.

S'hai, Moji Robe & Y'hama, Shanghai, Kobe & Yokohama, B'hai, Moj, Kobe & Yokohama

BOBO d'hame."

Yokohama.

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama, S'bal, Mojl; Kobe, Onakað T'hama.

8'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokabam A, B'bai, Moji, Kobe Osaka& Yʻhams.

Bhai, Kobe & Yokohama

8′bsi., Moji, Kobe á Yokohama.

· All dates ars approxíasta and nibfact to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel sapsoses at Bingaphs while awaiting the on carrying beamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of obargo

Steamers on London and Australian Lings are fitted with Laundries, Parcels maasuring nut more than 3j ft x 7 ft. z l-It will be resiver at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing,

For Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to- MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & C. Building, Canusught Rosil Castral; HONG KONG,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS ́(with limited, bat'exceptionally good, passenger adoùmin

LOADING DIRECT FÖR ANTWERP, ROTTERDAM •* AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Hailing about

-"NAGARATMTM HUBYLON!*

29th December

29th January

Bailing about 27th December

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLÁDIVOSTOCK.

CEYLON

Passenger Hates Hong Kong to Europe... £60. For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO, LTD,

GE HUYGEN. Hong Kong.

Canton,